Capítulo 4 de ciertas disposiciones sobre divulgación del contenido de mapas Mapas relevantes de provincias, regiones y regiones adyacentes de ultramar

Artículo 11 El mapa de la provincia de Guangdong debe incluir las islas Dongsha.

Artículo 12 Regulaciones sobre la representación cartográfica de la Provincia de Hainan y las Islas del Mar de China Meridional:

1. Todo el mapa de la Provincia de Hainan debe incluir las Islas del Mar de China Meridional. Las islas del Mar de China Meridional pueden incluirse en el mapa completo o adjuntarse al mapa. Cuando se presenta un solo mapa de las Islas del Mar Meridional de China, se debe incluir como archivo adjunto un mapa de la "Ubicación geográfica de las Islas del Mar Meridional de China". El mapa regional de la Isla de Hainan también debe ir acompañado de un mapa de. las "Islas del Mar de China Meridional";

2. El rango de cuatro dimensiones del mapa adjunto de las Islas del Mar de China Meridional es: China continental y parte de la isla de Taiwán están dibujadas en el norte, Manila está dibujada en el este, y toda la frontera entre Indonesia y Malasia en la isla de Kalimantan se dibuja en el sur (para aquellos que no representan a países vecinos) Un mapa temático de las fronteras nacionales, con Zengmu Shoal y la costa de Malasia dibujadas en el al sur y Hanoi al oeste;

3. Cuando las islas del Mar Meridional de China se incluyen en el mapa de la provincia de Hainan, el nombre del mapa es "Mapa completo de la provincia de Hainan" cuando se utiliza como apéndice; en un mapa completo de China, siempre se llama "Islas del Mar de China Meridional";

4 En un mapa especial, cuando las Islas del Mar de China Meridional se adjuntan a un mapa, el mapa principal aparece repetidamente. los dibujos adjuntos también deben aparecer repetidamente y no pueden omitirse. El contenido temático relevante debe mostrarse de la misma manera que la imagen principal;

5. Deben mostrarse los cuatro archipiélagos de Dongsha, Xisha, Zhongsha y Nansha, así como Zengmu Shoal y la isla Huangyan, y sus nombres. debe tenerse en cuenta. En mapas de más de 1:4 millones, la isla Huangyan debe estar entre corchetes con el arrecife Minzhu, es decir: la isla Huangyan (arrecife de la democracia). Si la escala es demasiado pequeña, solo se pueden dibujar los símbolos de las islas y los arrecifes sin los nombres de las islas y los arrecifes;

6. En este momento, el nombre de China está escrito en el continente y el nombre del país no está escrito dentro del alcance de las Islas del Mar Meridional de China, no incluya la palabra "China" debajo del nombre de la isla. En el mapa parcial de las Islas del Mar de China Meridional donde no aparece China continental, la palabra "China" está entre corchetes debajo de los nombres de cada archipiélago, Zengmu Shoal, Huangyan Island, etc.;

7. nombres de las islas y arrecifes de las islas del Mar de China Meridional, etiquetados de acuerdo con los nombres estándar aprobados y publicados por el Consejo de Estado en 1983.

El artículo 13 Representación de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang estipula:

En el mapa de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang y el mapa del área que representa la parte occidental de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang, la La parte occidental del mapa debe incluir Penchi, Henan y la sección de los ríos que fluyen hacia el norte.

Artículo 14 Disposiciones sobre la expresión de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao:

1. Los límites de la Región Administrativa Especial de Hong Kong deben basarse en la 1:100.000 "Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China y Región Administrativa Especial de Hong Kong" "Mapa de la Región Administrativa" indica que los mapas con una escala igual o inferior a 1:40 millones no necesitan indicar sus límites ;

El contenido del mapa de la Región Administrativa Especial de Macao debe basarse en la escala 1:20.000 de la "Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China y la Región Administrativa Especial de Macao" "Administrativa Mapa de Región" muestra;

2. En el mapa coloreado por provincias, la parte terrestre dentro de Hong Kong debe colorearse por separado;

El área al sur de la puerta fronteriza de Macao Las dos islas de Taipa y Coloane deben colorearse por separado. Cuando la escala es igual o inferior a 1:6 millones, el símbolo de Macao se puede colorear;

3 Se deben anotar los nombres completos de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao. los dibujos: "Región Administrativa Especial de Hong Kong" y "Región Administrativa Especial de Macao" "Distrito Administrativo" con una escala igual o inferior a 1:6 millones pueden abreviarse como "Hong Kong" y "Macao"; p>

4. El título del mapa de la ciudad de Hong Kong debe llamarse "Isla de Hong Kong·Kowloon"; El título del mapa debe llamarse "Península de Macao";

5. al centro administrativo provincial, la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao y el centro administrativo provincial tienen el mismo nivel;

6. La Región Administrativa Especial de Macao debe expresar el contenido temático correspondiente de la misma manera que el continente. Cuando la información no está disponible, las palabras "Falta temporalmente información sobre la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao" se pueden anotar en la ubicación correspondiente en el mapa.

Artículo 15 Regulaciones sobre la representación cartográfica de la provincia de Taiwán:

1. La provincia de Taiwán estará representada en el mapa en términos de divisiones administrativas a nivel provincial. La ciudad de Taipei está representada como el centro administrativo provincial (el centro administrativo provincial se indica en la leyenda).

En los mapas coloreados por provincias, la provincia de Taiwán debe colorearse por separado;

2 El alcance del mapa de la provincia de Taiwán debe incluir la isla Diaoyu y la isla Chiwei (excepto los mapas que llevan el nombre de "Isla de Taiwán"). . Las islas Diaoyu y la isla Chiwei pueden incluirse en el mapa completo de la provincia de Taiwán, o pueden reflejarse en ilustraciones utilizando la relación geográfica entre la isla principal de Taiwán, la isla Diaoyu y la isla Chiwei;

3. El mapa de la provincia de Taiwán debe reflejar la relación entre la isla de Taiwán y el continente. La relación geográfica entre ellas o las ilustraciones correspondientes.

4. como China continental Si la información no está disponible, debe indicarse en la ubicación correspondiente en el mapa: Las palabras "Falta temporalmente la información de la provincia de Taiwán";

5. Provincia de Taiwán, Isla de Taiwán, Islas Penghu, Islas Diaoyu, Isla Chiwei, Isla Pengjia, Isla Orquídea, Isla Verde, etc. El contenido está resaltado.

Artículo 16: Disposiciones para la representación de la región de Cachemira fronteriza con China:

1. Cachemira es una zona en disputa entre India y Pakistán. La región de Cachemira debe dibujarse en el mapa. que muestra las fronteras extranjeras y la línea de alto el fuego, e indica las palabras "línea de alto el fuego India-Pakistán";

2. En el mapa que indica la línea de alto el fuego India-Pakistán, una leyenda de la India-Pakistán. se debe agregar una línea de alto el fuego;

3. En la línea de alto el fuego entre India y Pakistán al sur del río Indo, el nombre de la región "Cachemira" está escrito en una fuente diferente al nombre del país. >

4. Ambos lados de la línea de alto el fuego entre India y Pakistán están entre corchetes con "área de control real de Pakistán" y las palabras "área controlada real de India";

5. o menor a 1:25 millones, sólo se trazan límites regionales y líneas de alto el fuego, sin notas sobre áreas controladas y líneas de alto el fuego;

6 Para mapas con una escala igual o menor a 1:100 millones y. mapas temáticos con una escala de 1:25 millones a 1:100 millones, sólo se dibujan fronteras regionales y no es necesario mostrar la línea de alto el fuego;

7. ciudad general y no se trata como un centro administrativo;

8. Al dividir el color del país, Cachemira no se colorea en las dos áreas de control, a lo largo de ambos lados de la línea de alto el fuego y las áreas fronterizas con China. Utilice los colores de India y Pakistán como cintas.

Artículo 17: Disposiciones sobre la expresión de las anotaciones de nombres de lugares:

Los siguientes nombres de lugares en Rusia deben incluir nombres chinos, excepto la versión china pinyin del mapa y el idioma extranjero. versión del mapa:

1. "Vladivostok" está entre corchetes con "Vladivostok";

2. "Ussuriysk" está entre corchetes con "Ciudades Gemelas";

3. "Khabarovsk" está entre corchetes con "Burli";

4. "Blagoveshchensk" está entre corchetes con "Hailanpao";

5. ;

6. "Nerchinsk" entre corchetes "Nerchinsk";

7. "Nikolaevsk" entre corchetes "Temple Street";

8. entre corchetes "Montañas exteriores de Xing'an".

Otros nombres de lugares indican:

1. La montaña Changbai Tianchi es el lago fronterizo entre China y Corea del Norte. El nombre del lago "Montaña Changbai Tianchi (Montaña Baitou Tianchi)" indica. que está dentro de las fronteras nacionales y no puede abreviarse como "Tianchi"

2 Los nombres de los lugares cerca de las áreas de Menyu, Luoyu y Xiachayu de la Región Autónoma del Tíbet se seleccionan en base a 1:4 millones de mapas públicos. .

3. La ortografía extranjera de los nombres de lugares en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao y la Provincia de Taiwán adoptará el método de ortografía local.