Un poema fraternal
1.
¿Dónde está el viejo amigo? El humo es enorme.
Viejo amigo, no sé dónde estás, pero todo lo que puedo ver es agua y niebla otoñales interminables. )
——"Jade Butterfly" de Liu Yong, mirando la lluvia y recogiendo las nubes.
2.
Para hacernos amigos, ¿por qué necesitamos estar cerca unos de otros?
Sed amigos de corazón y conóceos. Éste es un verdadero amigo, un amigo afable y digno de confianza. ¿Por qué decimos que los parientes de carne y hueso son parientes más cercanos? )
——"Fengya Ballad" de Han Yuefu
3.
Un viejo amigo de Chang'an me preguntó: "El camino es normal, pero el El vino de barro sigue ahí." .
Si esos viejos amigos de Chang'an me preguntaran, sólo dirían que todavía estaba asustado y que bebía para ahogar mis penas. )
——"Magnolia Slowly Sends Fan Biao to Chuzhou" de Xin Qiji
4.
En la transmisión anterior, estoy preocupado e indefenso, y el El humo cuelga de los árboles.
Como viejo amigo de las flores de ciruelo, me paré en el arroyo de flores de ciruelo y solo vi el crepúsculo brumoso que envolvía las ramas de flores de ciruelo. )
——"Quédate en la primavera, canta las flores de ciruelo en flor" de Shi Dazu
5.
El viejo amigo está lejos. Se le preguntó quién agitó el colgante de jade y tocó el timbre debajo del alero.
Mi viejo amigo está lejos de mí. Disculpe, ¿cuál agitó el colgante de jade e hizo el ruido? ¿Resultó ser una campanilla de viento debajo del alero? )
——"Slow Autumn Sound" de Jiang Jie
6.
Si piensas en un caballero, lo enviarás al sur.
Mis pensamientos sobre ti son como esta poderosa corriente que te sigue de cerca hacia el sur. )
——Canción popular de Han Yuefu "Fengya Ballad"
7.
Miles de hierba y criaturas obstaculizan al caballo, y buenas nubes cubren los edificios por todas partes. .
Las apasionadas herraduras de hierba no nos sueltan, y capas de nubes de colores cubren el pabellón. )
——"Cheng Wei Meets an Old Friend" de Luo Yin
8.
Hablamos y reímos, como antes, excepto por el pelo. nuestras cabezas Mi cabello está un poco gris ahora.
Cuando nos conocimos hoy, mi sonrisa era la misma que antes. El cabello de la gente es escaso y sus sienes grises. )
——Wei·"Pregúntale a los viejos amigos en Liangchuan en el río Huai"
9. Cuando nos reunimos, la gente brindó por el espíritu del rey. , y el caballo quedó atado bajo los sauces llorones del restaurante.
Cuando nos conocimos, nos caíamos bien, bebíamos y nos divertíamos. El caballo está atado al sauce llorón debajo del restaurante. )
——"El viaje de los cuatro niños" de Wang Wei
10.
Una espada en el hígado y la vesícula biliar, dos lentejas de agua en las olas.
(Ambos somos erguidos y honestos, tan erguidos como espadas antiguas; y nuestras experiencias llenas de baches son como dos lentejas de agua en las olas.)
——Han Yu respondió a Zhang Che
p>