Poesía sobre el Norte y el Sur
1. "Una carta de agradecimiento a Zhongshu"
Dinastías del Sur y del Norte: Tao Hongjing
Se habla de la belleza de las montañas y los ríos desde la antigüedad. veces. La cima llega a las nubes y el arroyo claro llega al fondo. Los muros de piedra a ambos lados del banco están en cinco colores. Bosques verdes y bambúes verdes están disponibles para todas las estaciones. La niebla está a punto de disiparse al amanecer, y los simios y los pájaros cantan salvajemente; la puesta de sol está a punto de desvanecerse y las escamas bailan y bailan. Es verdaderamente el país de las hadas del mundo del deseo, allí. Nunca ha habido nada más sorprendente que esto.
Traducción: La belleza de las montañas y los ríos ha sido admirada y admirada por los literatos desde la antigüedad. Los majestuosos picos se elevan hacia las nubes y los claros arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Durante todo el año existen bosques verdes y arbustos de bambú esmeralda.
Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, el canto de los simios y los pájaros se sucede uno tras otro; cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Desde Xie Lingyun en las Dinastías del Sur, nadie ha podido apreciar este maravilloso paisaje.
2. "Poemas varios en las montañas"
Dinastías del Sur y del Norte: Wu Jun
Se ve humo saliendo de las montañas y el sol poniente. vislumbrado en los bambúes.
Los pájaros vuelan hacia los aleros, y las nubes salen por la ventana.
Traducción: El lugar donde se encuentran la montaña y el cielo está lleno de nubes y humo, y la puesta de sol brilla a través de los huecos del bosque de bambú. Los pájaros volaban felices hacia los aleros y nubes blancas flotaban suavemente desde la ventana.
3. "Entrando en el arroyo Ruoye"
Dinastías del Sur y del Norte: Registros Reales
Qué comunes son las popas, el agua está vacía y es larga.
Las nubes se elevan lejos de Xiu y la luz del sol regresa gradualmente.
El ruidoso bosque de cigarras es más que silencioso y la montaña que canta los pájaros está aún más apartada.
Extraño mucho este lugar y llevo muchos años viajando allí.
Traducción: Estaba conduciendo tranquilamente un barco por el río Ruoye. El cielo se reflejaba en el agua, y el agua y el cielo estaban armoniosos, vagando juntos. La puesta de sol se eleva desde las montañas distantes con el sol detrás, y el sol brilla sobre el agua serpenteante. Las cigarras cantan ruidosamente, pero el bosque parece especialmente tranquilo, los pájaros cantan y las montañas profundas están más tranquilas de lo habitual. Este lugar me hizo querer recluirme y me entristecí porque estaba cansado de la carrera oficial durante muchos años pero no me recluí.
4. "Escalando tres montañas de noche y mirando la ciudad capital"
Dinastías del Sur y del Norte: Xie Tiao
Ba Juan miró a Chang'an Y Heyang miró el condado de Jing.
Durante el día, la belleza del cielo es clara y todas las diferencias son visibles.
Las nubes restantes se dispersaron en nubes y el río Chengjiang estaba tan tranquilo como en la práctica.
Los pájaros ruidosos cubren Chunzhou y los campos están llenos de flores.
Vete para quedarte en la lujuria, y deja de divertirte cuando estés embarazada.
Qué triste es la feliz ocasión, las lágrimas son como gotas de lluvia que caen.
¿Quién puede permanecer inmutable si conoce su ciudad natal?
Traducción: Soy como Wang Can mirando a Chang'an desde Baling, y como Pan Yue mirando a Luoyang desde Heyang, subí las tres montañas y miré hacia la capital. El sol poniente da colores brillantes a los imponentes tejados y se puede ver claramente la altura irregular de las casas de la capital.
El resplandor restante del atardecer se extendía como un brocado colorido, y el agua clara del río estaba tan tranquila como el agua blanca. Los pájaros ruidosos cubren la pequeña isla en primavera y varias flores florecen en el campo cubierto de hierba. Estaré lejos de la capital por mucho tiempo en un país extranjero, y realmente extraño esos felices banquetes que han sido descontinuados. ¿Cuándo era la fecha de mi regreso a mi ciudad natal? Estaba tan melancólico que mis lágrimas caían como campanillas de invierno. Cualquiera que tenga sentimientos sabe que extraña su ciudad natal. ¿Quién podrá evitar que su cabello negro cambie?
5. "Sube al estanque y sube las escaleras"
Dinastías del Sur y del Norte: Xie Lingyun
El encantador Qiu Qiu parece tranquilo y el sonido de El dragón volador resuena a lo lejos.
El cielo fino se avergüenza de las nubes flotantes y el Qichuan se hunde en el abismo.
Avanzar moral e intelectualmente es inferior, y dejar débiles las tierras de cultivo.
Liu Lu está en contra de Qinghai, estar acostado en la cama está en contra de Konglin.
La almohada de la colcha está esperando el festival y la colcha se abre por un rato.
Escucha las olas con tus oídos, y mira las escarpadas montañas con tus ojos.
La escena inicial cambia el viento y el nuevo yang cambia el antiguo yin.
En el estanque crece hierba primaveral y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores.
Qi Qi hiere a Binge, y las exuberantes flores sienten el canto de Chu.
Es fácil quedarse solo para siempre, pero es difícil vivir aislado.
En el estanque crece hierba primaveral y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores.
Qi Qi hiere a Binge, y las exuberantes flores sienten el canto de Chu.
Es fácil quedarse solo para siempre, pero es difícil vivir aislado.
¿Es esta práctica exclusiva de la antigüedad? No hay aburrimiento en la actualidad.
El cielo fino se avergüenza de las nubes flotantes y el Qichuan se hunde en el abismo.
Avanzar moral e intelectualmente es inferior, y dejar débiles las tierras de cultivo.
Liu Lu está en contra de Qinghai, estar acostado en la cama está en contra de Konglin.
La almohada de la colcha está esperando el festival y la colcha se abre por un rato.
Escucha las olas con tus oídos, y mira con tus ojos las escarpadas montañas.
La escena inicial cambia el viento y el nuevo yang cambia el antiguo yin.
En el estanque crece hierba primaveral y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores.
Qi Qi hiere a Binge, y las exuberantes flores sienten el canto de Chu.
Es fácil quedarse solo para siempre, pero es difícil vivir aislado.
¿Es esta práctica exclusiva de la antigüedad? No hay aburrimiento en la actualidad.
Traducción: ¡La postura del dragón dormido es tan tranquila y maravillosa! ¡El sonido del pájaro que vuela alto es tan fuerte y de gran alcance! Quiero quedarme en el cielo (para alcanzar el estatus oficial), pero me da vergüenza enfrentarme al dragón volador en el cielo. Quiero vivir en el valle (retirarme y sumergirme), pero me da vergüenza enfrentarme al dragón escondido; en el abismo. Seguí mi carrera y cultivé la virtud, pero mi sabiduría era pobre; me retiré a cultivar los campos, pero mis fuerzas no estaban a la altura.
Para conseguir un salario, vine a esta remota playa para trabajar como funcionario y al mismo tiempo estaba postrado en cama, frente al bosque desnudo. (Todos los días) Me cubro con una colcha y duermo sobre una almohada, sin darme cuenta de los cambios climáticos estacionales. De vez en cuando, abría las cortinas de la ventana y subía las escaleras para echar un vistazo. Escuche atentamente el sonido del agua que fluye y mire hacia las imponentes montañas.
El sol de principios de primavera ha reemplazado el viento restante del invierno, y la nueva energía yang también ha reemplazado el frío del invierno pasado. (Inconscientemente) El estanque se ha cubierto de hierba primaveral y los pájaros cantores en las ramas de los sauces del jardín también han cambiado de especies y sonidos. Pensar en la canción "Getting Out of the Car" realmente me entristece, y pensar en la canción "Spring Grass Grows and Lush" me emociona aún más.
¡Ay! Vivir solo puede fácilmente hacer que la gente sienta que el tiempo es insoportable y extremadamente largo, y estar lejos de un grupo de personas es realmente inquietante. ¿Es posible que sólo los antiguos pudieran mantener la integridad moral? La llamada "reclusión del mundo sin aburrimiento" ha sido verificada y practicada hoy en mi cuerpo.