Poemas sobre Lichuan
Canciones populares de las dinastías del norte
Río Chile,
Bajo las frescas montañas,
El cielo es como una bóveda,
La jaula cubre cuatro áreas.
El cielo está gris,
salvaje,
vacas y ovejas se ven en el viento.
①Chilechuan——Pingchuan donde vive el pueblo chilechuan. Los chilenos eran un pueblo nómada en la antigüedad que vivía en lo que hoy es Gansu y Mongolia Interior.
(2) Yinshan - Daqingshan, situada en la parte central de la Región Autónoma de Mongolia Interior, de este a oeste.
(3) Qiong: una tienda de campaña de fieltro en forma de cúpula donde viven los nómadas, con forma de yurta.
④Ver - usar "ahora", ahora.
Esta antigua canción popular ensalza el magnífico y fértil paisaje de los pastizales del norte y expresa la pasión del pueblo chileno por su ciudad natal y su vida.
"Chilechuan, al pie de la montaña umbría" cuenta la ubicación geográfica de Chilechuan. Yinshan es una gran montaña que se extiende más allá de la Gran Muralla. Las praderas están incrustadas en Yinshan, lo que da a la gente una impresión magnífica. "El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos". Mirando a su alrededor, el cielo es como una enorme carpa abovedada que cubre toda la pradera. "El cielo es vasto y salvaje", el cielo es azul y la pradera es infinita hasta donde alcanza la vista.
Las primeras seis frases del poema describen las llanuras, las montañas, el cielo y los cuatro campos, cubriendo todas las direcciones, y la concepción artística es extremadamente amplia y magnífica. Pero las descripciones del poeta son todas desde una perspectiva macro, haciendo un bosquejo estático general sin ninguna descripción específica, lo que hace que la gente se sienta un poco vacía y plana. Pero cuando lees la última frase: "El viento sopla y la hierba se mueve, y ves vacas y ovejas", el reino cambia de repente. La pradera es la ciudad natal de los pastores y el mundo del ganado vacuno y ovino. Sin embargo, debido a los ricos pastos, todo el ganado vacuno y ovino está escondido en el océano verde. Sólo cuando sopla una brisa y la hierba se ondula, el ganado vacuno y ovino emergen de la hierba baja. Bueyes, ovejas blancas, un montón de cosas, por todos lados. Como resultado, de lo estático a lo dinámico, de lo pálido a lo colorido, toda la pradera está llena de vitalidad, e incluso el cielo en forma de cúpula es colorido. Por eso, la gente llama a esta última frase la pluma del cielo despejado, y aprecian la palabra "viento", que es la originadora de los tres verbos "soplar", "bajo" y "ver".
El pueblo Zile utiliza una tienda de campaña de fieltro en forma de cúpula como metáfora del cielo de la pradera y canta la escena de "hierba arrastrada por el viento y ganado y ovejas bajos", que está estrechamente relacionada con su forma de vida. . El tesoro es una sala móvil para los nómadas disidentes, y el ganado vacuno, ovino y pasto son su fuente de alimento y vestido. Tienen sentimientos profundos por estas cosas que están relacionadas con sus vidas y su destino. Por lo tanto, cuando decimos que cantan sobre los pastizales y el ganado vacuno y ovino, están cantando sobre su ciudad natal y su vida, también creemos que esta canción popular tiene un fuerte color nacional y local, y esta es la razón.
2. Poemas sobre el verano y el invierno Poemas sobre el verano:
1. Xiaochi
Dinastía Song: Yang Wanli
El silencio de Primavera Es porque no quiero que el agua fluya lentamente, y a la sombra reflejada en el agua le gustan los días soleados y la brisa.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
2. Tianjin Shaxia
Dinastía Yuan: Baipu
Las nubes se acumulan y la lluvia se suma a las olas, los edificios son altos, el agua está fría, los melones son dulces, los árboles dan sombra y los aleros están pintados.
Debajo del mosquitero de la tienda, había una niña, vestida de seda ligera, sosteniendo a Fan Luo, disfrutando tranquilamente del agradable tiempo de verano.
3. Wanqing
Dinastía Tang: Li Shangyin
Un hombre vive recluido, con vistas a la ciudad de Jia. La primavera se ha ido y el verano ha despejado. La lluvia ahogó la hierba y finalmente consiguió el amor de Dios. La lluvia fue clara.
Sube al pabellón alto y mira a lo lejos. El cielo está alto en el cielo y el resplandor del sol poniente brilla a través de la celosía de la ventana. Los nidos de los pájaros se han secado y sus cuerpos han recuperado su ligereza.
Poemas sobre el invierno:
Jiang Xue 1
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
No vuelan pájaros en esas montañas, en esos caminos Allí No había rastro de nadie.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
2. Xue Mei No. 1
Dinastía Song: Lu Meipo
Para la primavera, Xue Mei se negó a rendirse y el poeta entregó sus regalías a comentar este capitulo.
La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela.
3. Principios del invierno
Dinastía Tang: Bai Juyi
En octubre, el cielo en el sur del río Yangtze estaba soleado y la luz fría era como flores de primavera.
Una ligera helada no matará la hierba, pero la arena del desierto apenas empieza a secarse.
Las hojas del viejo Zhejiang son tan amarillas como los árboles jóvenes, y las ramas de las frías flores de cerezo son tan blancas como las flores silvestres.
En ese momento, los envidiosos holgazanes están borrachos y los cinco caballos no tienen motivos para entrar al restaurante.
Traducción de Jiang Xue:
El clima en Jiangnan es soleado en octubre y el paisaje en invierno es tan hermoso como en primavera.
La escarcha no congelaba la hierba hasta morir, pero el sol secaba la tierra.
Aunque las hojas del viejo árbol Zhe se han vuelto amarillas, todavía parecen nuevas.
En ese momento, solo envidiaba el ocio del bebedor y entré al restaurante sin saberlo.
3. El poema 1 describe Bashu, "Enviando gente a Bashu" de Akashi Jian.
Extracto del texto original:
La nieve ha desaparecido y el agua ha entrado. Bashu está vivo, así que puedes comprarlo todos los días.
Explicación:
La fuerte nieve en Bashu se ha derretido, lo que ha provocado que el nivel del agua suba, justo a tiempo para que puedas comprar un barco y viajar.
2. "Mensaje breve a amigos en el norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin de la dinastía Tang.
Extracto del artículo original:
Si preguntas por la fecha de regreso, es difícil decirlo. Llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Explicación:
Preguntaste cuándo volverías, lo cual es realmente difícil de determinar. Llovió intensamente toda la noche en Basán, llenando el estanque otoñal. Cuando regreses, * * * cortará velas en la ventana oeste y te contará en persona cómo está la lluvia nocturna.
3. “Viaje al fin del mundo” de Du Fu de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
El anciano de Tianbian Aún no ha regresado y llora en el este al anochecer.
La fuente del río Longyou no estaba cultivada y los soldados Qiang a caballo entraron en Bashu.
Explicación:
El anciano que vagó por todo el mundo no pudo regresar a casa. Llegó a Hedong al anochecer y rompió a llorar. La tierra en Longyou y Heyuan ya no se cultiva y la caballería tibetana ha invadido Bashu.
4. “Ascensión al Templo” de Du Fu de la Dinastía Tang
Extracto del texto original:
Ir a un templo famoso es realmente como encontrarse con un salón de Dharma.
Hay Bashu y Bashu en el país, y los edificios son autosuficientes.
Explicación:
En los templos famosos, la verdad se recoge en esta sala del Dharma. Hay una tierra de Bashu entre las montañas y los ríos, por lo que, naturalmente, hay muchas personas talentosas que pueden servir como pilares.
5. “Viaje al fin del mundo” de Du Fu de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
El anciano de Tianbian Aún no ha regresado y llora en el este al anochecer.
La fuente del río Longyou no estaba cultivada y los soldados Qiang a caballo entraron en Bashu.
En "Hong Tao", el viento sopla sobre los árboles, la cigüeña vuela delante y el cisne la sigue.
Escribí a Luoyang nueve veces, pero no hubo noticias durante diez años.
Explicación:
El anciano que vagó por todo el mundo no pudo regresar a casa. Llegó a Hedong al anochecer y rompió a llorar. La tierra en Longyou y Heyuan ya no es apta para la agricultura y la caballería tibetana ha invadido Bashu. Las inundaciones y los fuertes vientos arrancaron árboles, los pájaros calvos volaban al frente y las urracas rojas volaban detrás. ¿Cuántas veces has enviado mensajes a tu ciudad natal de Luoyang? Hace diez años que no recibo cartas de familiares ni de amigos.
4. Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo ahoga el ferry. Un poema describe las famosas montañas y ríos, y escalaré las montañas Taihang con nieve. "Es difícil caminar" Li Baitang
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. En Luniao Villa, Wang Zhihuan Tang
Los picos son como una reunión, las olas son como olas furiosas y las montañas y los ríos son como Tongguan Road. "Cabra" Zhang Yuan
¿Has visto alguna vez cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para no regresar jamás? ("Enter the Wine" de Li Bai)
El humo solitario en el vasto desierto, la puesta de sol sobre el río Amarillo. (Wang Wei "Let It Go to the Fortress")
El río atraviesa el cielo y la tierra, y los colores de las montañas son sí y no. ("Looking at the Han River" de Wang Wei)
El creciente río fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre. ("Red Cliff Nostalgic" de Su Shi)
Navegando solo en el cielo azul, puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. ("Torre de la Grulla Amarilla: Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" de Li Bai)
Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este. (La "Montaña Wang Tianmen" de Li Bai)
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. ("Recalling Jiangnan" de Bai Juyi)
5. El poema sobre el agua y Sichuan es intencional, pero el agua es despiadada.
Las flores florecen y caen, y el agua fluye. Una especie de mal de amores, dos lugares de ocio.
Preguntar cuánta tristeza puedes tener es como un río que fluye hacia el este.
El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco recorra trescientas millas.
Las montañas verdes se parecen levemente al agua verde a miles de kilómetros de distancia, y la vegetación en el sur del río Yangtze no se ha marchitado en otoño.
Agua de otoño* * *El cielo es de un solo color, y el atardecer es solitario y vuelan juntos.
Pero como el agua sigue manando, aunque la cortemos con espadas, el dolor volverá, aunque los ahoguemos con vino
Los gansos nunca me responden, los Ríos, lagos y mares se cubren de lluvia sumergidos.
Arriba veo el azul y la profundidad del cielo, abajo veo el verde y la inquietud del agua.
Las nubes se oscurecen por la lluvia, y los arroyos palidecen por la niebla.
Xie'an todavía está allí, los hozens cantan y las olas azules ondulan.
Este es el camino constante de la felicidad humana. Todo tipo de cosas siempre fluirán hacia el este como agua.
¡Jun Qing preguntó al agua que fluye en el Este si podía ir más allá del amor de los amigos! .
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda.
El agua en las olas turbulentas es tan clara que puedes sostener mi borla; el agua en las olas turbulentas es tan turbia que puedes usarla para sumergir mis pies.
La llamada belleza está del lado del agua. (¿El Libro de los Cantares? Jia Jian)
El mar es tan vasto e ilimitado, con islas en lo alto del mar. (Cao Cao: Mira el mar)
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda. (Li Bai: "Mirando la montaña Tianmen")
Mientras las montañas y los ríos giran y giran, y no hay salida, de repente aparece un pueblo de montaña entre los sauces y las flores. (Lu You: "Visitando la aldea de Shanxi")
Incluso si el estanque de flores de durazno es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló. (Li Bai: "Para Wang Lun")
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. (Bai Juyi: "Recordando el sur del río Yangtze")
El silencio en primavera se debe a que no quiere que el agua fluya, y las sombras se reflejan en el agua como días soleados y brisa. (Yang Wanli: "Little Pond")
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera. (Su Shi: "Vista nocturna del río Spring en Huichong")
Un agua protege los campos y los rodea de verde, mientras que dos hileras de montañas proporcionan verde.
El humo púrpura sale del quemador de incienso bajo el sol, y miles de ríos cuelgan de cascadas en la distancia.
Los barcos de pesca están junto al sinuoso arroyo y la sombra del pico Manting está inmersa en Qingchuan. ——Zhu
Las nubes son ligeras y el viento es suave, y las flores siguen a los sauces a través de miles de ríos. -Cheng Hao
Al enviarte de regreso a tu ciudad natal en Zhaozhou esta noche, queda una luna brillante en el cielo, que aún brilla sobre el río. ——Yang Jiong
Cada árbol en Hanyang se vuelve claro debido a la luz del sol, y Parrot Island está cubierta de dulce hierba verde. Cui Hao
Las montañas y las llanuras son verdes y la lluvia es como humo en el sonido de Zigui. ——Fan Chengda
En esta noche de septiembre, el viento mordía la Torre de la Rueda y un arroyo de grava era tan grande como un buey——Cen Shen.
Sin darse cuenta, la llanura de Luoyang se llenó de soldados de la Rebelión de Anshi. La tenue pagoda de cinco picos se eleva sobre tres ríos. ——"Estilo antiguo" Li Bai
En la máquina, hay una hermosa chica de Qinchuan, su gasa verde es como humo.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.
¿Cómo es que el canal está tan claro? La fuente es sólo agua viva.
6. Poemas que describen montañas y ríos famosos 1. Quiero cruzar el río Amarillo, pero el ferry está bloqueado por hielo y tengo que escalar las montañas Taihang cubiertas de nieve. ——"It's Hard to Go" de Li Bai
2. Las montañas verdes no pueden cubrirlo, después de todo, fluye hacia el este. ——"El hombre bodhisattva, libro sobre el muro del puerto de Jiangxi" de Xin Qiji
3. No estoy cansado de encontrarnos, pero respeto el pabellón y la montaña. ——"Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai
4. Los picos están juntos, las olas son como olas furiosas y las montañas y los ríos están en Tongguan Road. ——La "Cabra" de Zhang
5. El desierto está solitario y el sol se pone sobre el largo río. ——Wang Wei "Marcha hacia la Fortaleza"
6. Aunque un país está dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y regresa la primavera de los árboles y la hierba. ——"Esperanza de la primavera" de Du Fu
7 No hay pájaros en cien montañas ni huellas en mil caminos. ——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
8. Una vela solitaria navega hacia el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou
9 La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes.
——Luna Guanshan de Li Bai
10 Una vez que subas a la cima, verás que otras montañas parecen eclipsadas bajo el cielo...——"Wang Yue" de Du Fu
11. Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz. ——"Chai Lu" de Wang Wei
12. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, pero solo estoy en esta montaña. ——"Inscripción en la pared del bosque occidental" de Su Shi
13 Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú, y los patos son profetas del agua cálida del río manantial. ——"Vista nocturna del río Spring en Huichong" de Su Shi
14. Se plantan frijoles en Nanshan y la hierba está llena de plántulas de frijol. ——"Regreso al jardín" de Tao Yuanming
15, el Tianmen interrumpe el río Chu y lo abre, y el agua clara fluye hacia el este. ——Li Bai "Mirando la montaña Tianmen"
16. Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ——"Recordando el sur del río Yangtze" de Bai Juyi
17 Las montañas cubren el sol blanco y el océano desemboca en el río dorado. -Wang Zhihuan en el Hotel Heron
18, el río sin retorno, una figura romántica a través de los tiempos. ——"Red Cliff Nostalgia" de Su Shi
19. Este río atraviesa el cielo y la tierra, donde los colores de las montañas están presentes y ausentes. ——"Mirando el río Han" de Wang Wei
20. ¿Sabes cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para nunca regresar? ——"Enter the Wine" de Li Bai
7. ¿Cuáles son los quemadores de incienso del sol que se mencionan en los poemas relacionados con Sichuan? Mirando la cascada que cuelga en Qianchuan desde la distancia.
Los barcos de pesca están junto al sinuoso arroyo y la sombra del pico Manting está inmersa en Qingchuan. ——Zhu
Las nubes son ligeras y el viento es suave, y las flores siguen a los sauces a través de miles de ríos. -Cheng Hao
Chilechuan al pie de la montaña Yinshan. El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos.
Te enviaré de regreso a tu ciudad natal en Zhaozhou esta noche, dejando una luna brillante en el cielo que aún brilla sobre el río. ——Yang Jiong
Diez mil montañas están cubiertas de flores y diez mil ríos de sauces barren las ondas. Cen Shen
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde. Cui Hao
Las montañas y las llanuras son verdes y la lluvia es como humo en el sonido de Zigui. ——Fan Chengda
¿Kyushu está equivocado? ¿Chuan Gu He Jiong? ——"Tian Wen" de Qu Yuan
En esta noche de septiembre, el viento frío soplaba sobre la torre de la rueda y un arroyo de grava era tan grande como un buey: Cen Shen.
Sin darse cuenta, la llanura de Luoyang se llenó de soldados de la Rebelión de Anshi. La débil pagoda de cinco picos se eleva sobre tres ríos. ——"Estilo antiguo" Li Bai
En la máquina, hay una hermosa chica de Qinchuan, su gasa verde es como humo.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.
El sonido de los tambores llenó el agua interminable del río, como la inundación del mar azul profundo.
Han pasado unos días desde el final del día y estamos lejos de las montañas y los ríos Junmian. ——Qu Fu (poesía de Gu Kuang) "Li Bai.
Llevé a Su Ge a tocar y canté Qingchuan Night Frost.
La luna tiene un halo, el viento y la niebla no se puede abrir y el mar está en calma corriendo de regreso hacia el este.
La provincia norteña de Sichuan cayó en el caos y la gente de las Llanuras Centrales buscó refugio uno tras otro, al igual que la dinastía Jin en Yongjia.
Cada árbol y planta es tan hermoso como las nubes y las montañas, aquí en Qinchuan no hay nada.