Apreciación de los antiguos poemas del Año Nuevo Chino
Día de Yuan
Wang Anshi de la dinastía Song
El rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; La brisa primaveral marcó el comienzo del Año Nuevo y la gente bebió con placer el vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
A medida que aumenta la brisa primaveral y sale el sol, todos los hogares encienden petardos, beben vino Tusu y están ocupados quitando los viejos amuletos de durazno de la puerta y reemplazándolos por otros nuevos con el dios de la puerta. El autor eligió estas escenas típicas del Festival de Primavera para mostrar una imagen folclórica con un fuerte sabor a vida.
Día de Tianjiayuan
Meng Haoran en la dinastía Tang
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana volvió a levantarse.
Tengo cuarenta años. Aunque no tengo un cargo oficial, estoy muy preocupado por la agricultura.
Un granjero que trabaja en un campo lleno de moreras lleva una azada y trabaja con un pastorcillo.
Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante.
Anoche, la manija de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana, el nuevo año comenzó de nuevo. Tengo cuarenta años. Aunque no tiene un cargo oficial, todavía le preocupa la agricultura. Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones, trabajando junto a los pastores. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.
Excepto por la noche
Wen Tianxiang de la dinastía Song
El mundo está vacío y los años se han ido;
Es Había viento y lluvia al final del camino, y en el lado pobre todo era hielo y nieve.
La vida desaparece con los años y el cuerpo se olvida;
No existe tal cosa como matar a Su Meng, la noche aún es temprana y la lámpara está encendida.
El poema es diluido y pacífico, sin el espíritu heroico de "justicia en el cielo y en la tierra", ni la generosidad de "tener presente el corazón del pueblo en la historia". Solo expresa el deseo del héroe de reunirse con su familia para disfrutar del vino Tusu el primer día del nuevo año, e incluso hay un atisbo de soledad y tristeza entre líneas.