Traducción y análisis del texto completo de "La biografía del Sr. Wu Liu" en el segundo volumen del texto chino clásico de octavo grado.

Traducción Sr. No sé de dónde es, ni su apellido ni nombre. Hay cinco sauces al lado de la casa, por eso se llama "Cinco Sauces". (Él) tiene un temperamento tranquilo, rara vez habla y no envidia la fama ni la riqueza. (A él) le gusta leer y no le importa demasiado cada palabra u oración; cada vez que entiende el contenido del libro, está tan feliz que se olvida de comer. (A él) le gusta beber por naturaleza, pero desafortunadamente su familia es pobre y no puede conseguirlo con frecuencia. Familiares y amigos conocían su situación, por lo que a veces le preparaban vino y lo invitaban a beber. Cuando iba a beber, bebía hasta hartarse, con la esperanza de emborracharse. (Él) regresó cuando estaba borracho, pero no dudó en irse. La sencilla sala de estar estaba vacía, incapaz de bloquear el viento frío y el sol abrasador. Su ropa corta de arpillera estaba hecha jirones y retazos; a menudo no tenía comida ni bebida, pero aún así parecía tranquilo. (Él) a menudo escribe artículos para su propio entretenimiento, lo que muestra un poco de sus propios intereses. No te preocupes en absoluto por las ganancias y pérdidas, simplemente vive tu vida así.

Alabanza: la esposa de Qian Lou dijo lo siguiente: No te preocupes por la pobreza y el dolor, no busques la riqueza con prisa. Probablemente se trate de personas como el Sr. Wu Liu, ¿verdad? (Él) bebía y escribía poemas al mismo tiempo, sintiéndose extremadamente feliz por su ambición. ¿Es (él) un plebeyo sin Huaishi? ¿Es (él) miembro del clan getiano? Contenido principal: la característica más importante de este artículo escrito es el uso frecuente de oraciones negativas.

Resumen del papel del "no" (oración negativa):

La palabra "no" del autor resalta su incompatibilidad con el mundo y su persistencia en aspiraciones y personalidad nobles. Solo permite a los lectores admirar su singularidad, pero también hace que la pluma y la tinta del artículo sean divertidas y divertidas, lo que lo hace animado y fascinante de leer.

Resuma el contenido del primer y segundo párrafo y experimente los ligeros cambios en el tono de lectura.

El primer párrafo: escriba sobre la vida del Sr. Wu Liu (incluida su personalidad, sus intereses). , etc.)

——Descripción, declaración—un tono tranquilizador de la declaración

Segundo párrafo: Elogio (por la perspectiva espiritual del Sr. Wu Liu)

— —Comentario: un tono lírico de elogio Un resumen general del Sr. Wu Liu

Carácter: No le interesa la fama ni la riqueza, es sencillo y natural, feliz en la pobreza.

Es callado y habla poco, no busca honores ni ganancias y, a menudo, escribe artículos para divertirse.

Vida:

Una familia pobre no puede beber vino a menudo.

El piercing corto y marrón está anudado y la calabaza está vacía.

Xiao Ran está feliz de escribir un artículo:

Este es el fin de la ambición y la ganancia.

Ambición

Lectura: Cada vez que tengo una idea, felizmente me olvido de comer.

Beber: Si eres adicto al alcohol, pronto te emborracharás.

Escribir artículos: Suelo escribir artículos para entretenerme.

1. El nombre "Sr. Wuliu" proviene de los cinco sauces al lado de la casa.

2 El rasgo de carácter más destacado del "Sr. Wuliu" es que él es. Mu Rongli habla tranquilamente y rara vez;

3. Los tres intereses principales del "Sr. Wuliu" son leer, beber y, a menudo, escribir artículos;

4. "Sr. Wuliu" El anillo está bloqueado por el viento y el sol, y el viento y el sol no están bloqueados; el corto marrón se usa a través del nudo, y la canasta y el cucharón a menudo están vacíos, y son como Yan.

La palabra "bu" es un artículo

——Nueve "bu":

"No sé quién es la persona y no No conozco su apellido" (Indiferente) Tranquilidad)

"No aprecies la gloria y la ganancia" (tranquilo y autosuficiente)

"No te preocupes por la pobreza y la humildad, no obsesionado con la riqueza" (tranquilo y autosuficiente)

"No pidas una comprensión profunda” (mentalidad amplia, intenciones elevadas)

“La pobreza no siempre se puede lograr” (alegre y optimista)

“No bloquees el viento y el sol” (alegre y optimista)

"Nunca he dudado en irme y quedarme" (Franco y franco) Estudio de texto 1. Percepción general

Este artículo es una biografía escrita por el autor con el pretexto del Sr. Wuliu. En realidad, es una autobiografía de la "Biografía" del "Libro de Song·Hermitage" de Shen Yue. La "Biografía de Tao Yuanming" de Tong se considera "registros verdaderos". A juzgar por los pasatiempos, pensamientos y el carácter del Sr. Wuliu descritos en la biografía, es el mismo personaje que se muestra en los otros poemas de Tao Yuanming, por lo que la biografía es creíble. El artículo crea una imagen de un ermitaño independiente del mundo en términos de pensamientos, personalidad, pasatiempos y condiciones de vida, y elogia su espíritu de estar contento con la pobreza y feliz con la moralidad.

Después de contar el origen del nombre "Sr. Wuliu", el artículo señalaba el estado mental solitario del Sr. Wuliu con la frase "Cállate y habla poco, y no busques gloria ni ganancias". Luego, el autor comenzó a hablar sobre su placer en la vida solitaria: "Me encanta leer, no pedir una comprensión profunda" muestra a un Sr. Wuliu que obtiene placer espiritual al leer "El sexo es adicto al alcohol" y "Me emborracharé cuando lo haga"; "Esperalo" muestra a un hombre sencillo y de mente abierta. El Sr. Wuliu de "Huangdu Xiao Ran" y "Yan Ruye" describe a un Sr. Wuliu que vive en la pobreza y disfruta de su vida; "a menudo escribe artículos para entretenerse" y " olvidar las ganancias y las pérdidas" describe a un Sr. Wuliu que se divierte y es indiferente a la fama y la riqueza. Estas narrativas retratan vívidamente la imagen de un ermitaño que se siente tranquilo y cómodo a pesar de estar en la pobreza. El elogio al final del artículo dice que el Sr. Wuliu parece ser miembro de las familias Wuhuai y Getian en la antigüedad, lo cual es otro tributo a su noble personalidad.

La característica más importante al escribir este artículo es el uso frecuente de oraciones negativas. Como dijo Qian Zhongshu: "La palabra 'bu' es un ojo". , ni su apellido." El Sr. Qian dijo: "¿Cómo puedes escribir una autobiografía sin saber tu nombre y lugar de origen? Esta es la razón por la cual la gente en el mundo vende su reputación y se jacta de su estatus familiar, por lo que deberían ser eliminados". Consulte "Materiales relacionados", "Qian Zhongshu Lun", "Wu Liu", "Sr. Biografía") Lo siguiente "no busque gloria y riqueza", "no busque una comprensión profunda", "los pobres no siempre pueden obtenerla", "tener no dudaron en irse o quedarse", "no esconderse del viento y el sol", "no preocuparse por la pobreza y la humildad, no entregarse a la riqueza", etc., "Siwen Lu" de Wang Euzhi comentó: "Aquellos que decir nada son provocados por aquellos que dicen algo y lo destruyen". Es precisamente porque la gente en el mundo tiene todo tipo de búsqueda de fama y fortuna, y cosas pretenciosas, la palabra "no" del autor se destaca. Destaca su incompatibilidad con el mundo y destaca su persistencia en nobles aspiraciones y personalidad. No sólo permite a los lectores admirar su singularidad, sino que también hace que la escritura y la tinta del artículo sean concisas y divertidas, lo que lo hace animado y fascinante de leer.

2. Investigación de problemas

1. ¿Qué frases del artículo expresan el carácter, la vida y los intereses del Sr. Wu Liu? ¿Qué imagen se retrata?

"Calla y habla poco, sin interés en la gloria y las ganancias", señala el estado mental solitario del Sr. Wu Liu. Este es el aspecto más destacado de su carácter. Tiene tres intereses principales. Uno lee, el segundo bebe y el tercero escribe artículos.

A través de estas narraciones, se retrata vívidamente la imagen de un ermitaño pobre pero tranquilo y cómodo.

2. Tao Yuanming era "bueno leyendo", entonces, ¿por qué no "buscó una comprensión más profunda"?

Esto está relacionado con su “no buscar gloria ni ganancia”. El propósito de su lectura es la satisfacción de buscar el conocimiento y el disfrute espiritual, por lo que “cada vez que entiende algo, felizmente se olvida de comer”. No busca fama ni ganancias, sino sólo consuelo espiritual. Su falta de comprensión es un reflejo de su carácter sencillo y natural.

3. ¿Qué oración en el lenguaje de "alabanza" corresponde a la oración "no buscar gloria ni beneficio" en la biografía? Cuéntenos qué piensa sobre el hecho de que el Sr. Wu Liu “no busca gloria ni ganancias”.

La frase que corresponde a “no perseguir la gloria y las riquezas” es “no codiciar las riquezas y el honor”.