Frases famosas de poemas del día de la mujer
1 Hay bellezas en el norte que son incomparablemente independientes.
Traducción:
Hay una hermosa mujer en el norte, cuya apariencia no tiene paralelo en el mundo. Su naturaleza refinada es de otro mundo y desdeña la asociación con otras mujeres. No tiene confidentes y es reservada.
Apreciación:
El elogio de la "belleza" que hace este poema va directo al grano, comenzando por la palabra "norte", que aporta una cima cristalina y pura a la belleza que es diferente al sur. Hay más de 10 millones de bellezas en el norte, pero esta canción sólo prevé una entre las miles de bellezas "inigualables e independientes". "Unparalleled" elogia la belleza de su rostro, que simplemente no tiene paralelo en el mundo. La "independencia" es pacífica y refinada, y aún más extraordinaria.
2. La belleza cubre el presente, pero la flor de loto se avergüenza.
Traducción:
Su belleza se ha transmitido a través de los siglos, y las flores de loto se sentirán tímidas cuando vean su hermoso rostro.
Apreciación:
La "Oda a la montaña Zhuluo" de Li Bai viajó a través de dos mil años de tiempo y espacio y llegó al antiguo Período de Primavera y Otoño y al Período de los Reinos Combatientes. Era un día soleado de primavera. Un médico del estado de Yue fue a una visita médica y llegó al río Ruoye, al pie de la montaña Zhuluo. Se encontró con Shi, que estaba jugando a la lana junto al río. Vi a una mujer hermosa que esperaba con ansias mi propia apariencia, extraordinaria, bella por naturaleza y encantadora. Los dos se enamoraron a primera vista, por lo que se encontraron con un hilo de lana.
3. Aceptable, indiferente, de modales dulces y sinceros, piel suave y delicada y huesos bien proporcionados.
Traducción:
Cuerpo digno, expresión noble, tranquila y natural, piel tersa, grasa clara y figura delgada y bien proporcionada.
Apreciación:
Todo el poema revela el comportamiento corrupto, arrogante y feo de los gobernantes al describir la salida de primavera de los hermanos y hermanas Yang en Qujiang, y refleja la realidad social en la víspera de la rebelión de Anshi desde una perspectiva. En el primer párrafo del poema, la belleza del cuerpo de la dama Youchun y su hermosa ropa se describen ampliamente, provocando así la encantadora belleza de las hermanas de la protagonista Yang. El poeta utilizó una pincelada exquisita y letras ricas para describir un grupo de bellezas con figuras elegantes y hermosas apariencias.