Poema sobre el sonido de la lluvia invernal
Texto original:
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te envío por la mañana, ¡tan solo que Chushan está infinitamente triste!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y manténganse en mi fe!
Una lluvia fría cayó sobre todo el río Wudi durante la noche. Después de despedirte por la mañana, ¡incluso las brumosas montañas distantes parecían solitarias! Cuando llegue a Luoyang, si mis familiares y amigos en Luoyang me llaman, ¡dígales que mi corazón sigue siendo tan claro y puro como el hielo en la olla de jade!
2. "El loto muerto ha regresado al lugar donde se rompen los álamos verdes" Dinastía Qing: Nalan Xingde
Texto original:
No lo hago No odio las dificultades del fin del mundo, solo lamento que el viento del oeste haya arrastrado mi sueño hasta el día de hoy.
¿Cuánto cuesta el viaje de mañana? La ropa está cubierta por una lluvia fresca y fría.
No importa si estamos cerca el uno del otro en el fin del mundo, pero odio cuántos sueños se han llevado el viento del oeste, viajando a través del pasado y el presente. Mañana el viaje continuará y la nueva y fría lluvia mojará mi ropa, haciéndome sentir aún más aislado y solo.
3. Dinastía Song "Night Rain": Lu You
Texto original:
Tres noches de lluvia fría, solo unas pocas vigas vivieron en reclusión.
Cuando eres pobre, vives a la ligera, y cuando eres viejo, tienes miedo de envejecer.
Ha llovido durante tres noches consecutivas y llevo varios días viviendo bajo techo. Mi familia es pobre, por eso celebrar las fiestas es muy sencillo. Ahora que soy mayor, tengo mucho miedo del año nuevo.
4. Dinastía Yuan "Familia Jixing": Wang Mian
Texto original:
La casa rota está cubierta por una lluvia fría y las ventanas vacías están a oscuras.
Cuando eres pobre, no tienes preocupaciones, pero cuando eres viejo, estás cansado.
Una lluvia fría caía en la casa destartalada y las nubes flotaban fuera de la ventana vacía. Si tu familia es pobre, no hay nada de qué preocuparse. Cuando seas mayor, te resultará molesto escucharlo demasiado.
5. Dinastía Song "Comida fría y lluvia": Liu Yiting
Texto original:
¿A quién quieres besar?
Los colores de la primavera son caóticos y las flores son frías y acogedoras.
En el tenue crepúsculo, caía una lluvia fría. ¿A quién quiere besar el invitado? El agua del manantial fluye como un barranco y las flores se sienten frías y quieren estar cerca de los demás.
2. Poemas sobre la lluvia invernal: 1. "Lluvia en el sur del río Yangtze" de Zhang Ding.
Extracto del texto original:
Hay poco aire frío en la superficie del río, pero la lluvia invernal aún cae.
Cuando salgo, me preocupa escuchar cómo el viento se lleva la ropa.
Interpretación vernácula:
Jiangsu y Zhejiang no son demasiado fríos. Todavía llueve en invierno. Escuché muchas quejas cuando salí y las gotas de lluvia estaban mojadas por el viento.
2. [Dinastía Song] "Cold Rain" de Su Che
Extracto del texto original:
El clima en el sur del río Yangtze es especial , con lluvias en invierno y frío en primavera.
Interpretación vernácula:
Jiangnan tiene un clima especial, siendo las estaciones finales del invierno y principios de la primavera. Aunque los días se hacían más largos, lloviznaba, estaba nublado y hacía frío, trayendo consigo el frío de la primavera.
3.[Dinastía Song] "Cold Rain" de Fan Chengda
Extracto del texto original:
¿Por qué la lluvia golpea la ventana en invierno y el ¿Sonido de goteos por la noche?
Interpretación vernácula:
¿Por qué llueve y golpea mi ventana en invierno? El sonido de la lluvia por la noche es muy rítmico.
4. [Dinastía Song] "Enviar a Chen Sheng" de Hu Yin
Extracto del texto original:
Sólo en el pobre invierno, la lluvia Cae directamente y las hojas de ciruela ya no están envueltas.
Interpretación vernácula:
Empieza a lloviznar en pleno invierno y no hay muchas flores de ciruelo. Las flores de sauce están a punto de brotar.
5.[Dinastía Song] "Tres poemas de lluvia fría" de Zhao Fan
Extracto del texto original:
El pobre invierno es tan triste, la lluvia helada sigue causando problemas.
Interpretación vernácula:
La estación de finales del invierno es realmente muy triste, con lluvia y nieve cayendo por todas partes.
3. El antiguo poema "Tormenta del 4 de noviembre" sobre la lluvia invernal Dinastía: Dinastía Song Autor: Lu You Texto original: El viento barrió los ríos y lagos de Anzhai, y los sonidos de las cuatro montañas se convirtieron en ondas.
El pequeño fuego y la manta que lo envolvía estaban tan calientes que ni mi gato ni yo queríamos salir. Me quedé tendido en mi país solitario, sin sentir pena por mi situación y pensando en defender sus fronteras.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte. El cielo estaba oscuro, el viento arrastraba la lluvia sobre los ríos y lagos, y la fuerte lluvia en las montañas circundantes era como el sonido de olas.
El pequeño fuego que ardía en el arroyo y la manta que nos envolvía hacían mucho calor, así que ni el gato ni yo queríamos salir.
Me quedé erguido en el campo solitario y desolado, sin sentir lástima por mi situación, pero pensando en proteger la frontera del país.
La noche estaba llegando a su fin. Estaba acostado en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia. Tuve un vago sueño en el que estaba montando un caballo de guerra blindado, cruzando el río helado hacia el campo de batalla del norte. Nota (1) Leña de Creek: pequeños manojos de leña de Ruoye Creek.
⑵ Fieltro: Fieltro producido en zonas minoritarias del suroeste y sur de mi país, producido en la dinastía Song. "Guihaiyu·Zhiheng·Qizhi" de Fan Chengda de la dinastía Song: "Los bárbaros están por todas partes en el suroeste, y Dali es el más serio. Los bárbaros mienten durante el día y por la noche. No hay nobles, pero hay algunas personas ."
⑶Castor esclavo: hace referencia al apodo de una especie de gato domesticado por las personas en la vida. (4) Posición acostada rígida: posición acostada erguida.
Aquí me describo viviendo en un pueblo remoto sin nada que hacer. Rígido, tieso
5. Lonely Village: Un pueblo solitario y desolado. 【6】No sientas lástima por ti mismo: No sientas lástima por ti mismo.
(7) Pensar: Pensar, pensar. (8) Guardia (shù) Luntai: Guardia en Xinjiang, que significa custodiar la frontera.
Guardia, guardia. Luntai: Xinjiang hoy era una frontera importante en la antigüedad.
Esta generación hace referencia a la frontera. ⑼Medianoche (lán): entrada la noche.
⑽Viento y lluvia: viento y lluvia, que se hace eco del "viento y lluvia" del título; en ese momento, la dinastía Song del Sur estaba en crisis, y "viento y lluvia" también reflejaba la situación actual. lo que dificulta que las personas duerman hasta altas horas de la noche. ⑾Caballo de hierro: un caballo de guerra con armadura.
⑿ Glaciar: río helado, en referencia al río de la región norte. 1. Shaozhou en las primeras horas de la mañana de primavera, invierno, niebla, lluvia y lluvia 2. La lluvia lunar invernal es como la lluvia Jiangnan de la dinastía Tang 3. La lluvia en un clima ligeramente frío insta al invierno a la dinastía Song Guan Jian 4 Lluvia nocturna de invierno, entrega de Tang Guanxiu al ascensor 5. Tres inviernos Wangwai Penglai de Yurundan Mayu. A menudo llueve en invierno y Song envía invitados a la puerta, 8. "Lluvia de otoño sin lluvia" de Lu You de la dinastía Song 9. Song Luyou disfrutó de largas lluvias en otoño e invierno, 10. Los tres inviernos trajeron lluvia, "Once Again Rhyming and Auspicious Old Age" de Song Tingjian, 11, y el invierno fue escrito principalmente por Yu y Chen Song. Llueve en invierno y golpea la ventana. Llueve mucho en Fancheng en la dinastía Song 13. Llueve en invierno y es pobre en la dinastía Song. Huyin envía a Chen Sheng 14. Llueve en primavera y. Nieva en invierno. Llueve en invierno. El poema del río Cangshi de Liu Kezhuang es sorprendentemente interminable y rima con él. 15. Se aclara cuando llueve en invierno, una clave para caminar por pueblos y callejones. Las verduras de invierno son verdes después de la lluvia, la dinastía Song interpreta el templo taoísta "Wu Taoist Buscando Zi Gui'an" 18, la dinastía Song interpreta el templo taoísta "Doce Odas de Oda" 19, llueve poco este otoño y allí No hay nieve en invierno. Sima Guang de la dinastía Song, "La misteriosa reunión del rey se desarrolla en diez capítulos para orar por la nieve en la montaña Songshan" 20 De repente se informa del calor invernal, dos poemas en Lanxi Road de Anshi 23, Un invierno de lluvias soleadas y cálidas con menos Lluvia, sol de invierno de Song Yang 24, polvo de invierno y lluvia en Xinqing Xiaobu de la dinastía Song Yang Wanli 25. Lluvia larga en otoño e invierno, varios poemas sobre la lluvia de la dinastía Song 26. La cálida nieve del invierno produce lluvia y truenos "Er-rhyme Yuanming bebiendo poesía ": 27. Poca lluvia invernal, astringencia, sol, alojamiento en invierno, preocupación por el trigo, dinastía Song "Er Rhymes, regalo de la dinastía Ming" 29. La lluvia trae truenos invernales a "Nevando en el segundo día del primer mes lunar" 30 de la dinastía Song. Lluvia, nubes finas, como el calor en invierno, "Second Rhyme and Ansys Looking from afar" 31 de la dinastía Song, lluvia, invierno pesado, "Showing the Deal" 32 de la dinastía Song. Los últimos tres inviernos han sido muy cálidos
4 Poemas sobre la lluvia en invierno:
1. Hibiscus Inn y Xinjian se separaron
Dinastía Tang: Wang Changling
Texto original:
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, ¡tan solo que me siento tan triste en la montaña Chushan!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y manténganse en mi fe!
Traducción:
Una lluvia fría se extendió por el río Wudi durante la noche, ¡e incluso las brumosas montañas distantes parecían solitarias después de despedirte por la mañana! Cuando llegue a Luoyang, si mis familiares y amigos en Luoyang me llaman, ¡dígales que mi corazón sigue siendo tan claro y puro como el hielo en la olla de jade!
2. "Conociendo a Lin Huan·Las flores se desvanecen·Rojo primaveral"
Cinco dinastías: Li Yu
Texto original:
Hua Lin le agradeció a Spring Red y se fue a toda prisa. Por la mañana llega una lluvia fría e impotente y por la noche llega el viento.
Las lágrimas de colorete salen de la embriaguez y se vuelven pesadas. Naturalmente, la gente odia el agua a medida que crece.
Traducción:
Las flores rojas entre los árboles se han marchitado, y las flores en flor se han marchitado, realmente se han ido con prisa. También muy indefenso. ¿Cómo pueden las flores soportar los estragos del frío del día y de la noche y de la lluvia?
Las flores rojas que caían por todas partes estaban empapadas por la lluvia, como colorete en las mejillas de una belleza llorosa.
Las flores y las personas que aman las flores están enamoradas. ¿Cuándo podremos volver a encontrarnos? Siempre hay demasiadas cosas resentidas en la vida, como el río que muere en el este, sin terminar, sin terminar.
3. Un mensaje de texto a un amigo en el norte en una noche lluviosa
Dinastía Tang: Li Shangyin
Si preguntas por la fecha de regreso, te responderá. Es difícil decirlo. Por la noche llueve en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Traducción:
Me preguntaste la fecha de mi regreso a casa, pero es difícil decidir la fecha de mi regreso. Esta noche llovió mucho en Bashan y llovió incluso en Qiuchi. ¿Cuándo podremos tener una larga charla a la luz de las velas y contarnos nuestros pensamientos bajo la lluvia esta noche?
4. "Liang Shanbo y Zhu Yingtai·Lluvia·Lluvia·Sprinkle·Fuego"
Dinastía Song: Su Shi
Texto original:
La lluvia es fina y el fuego salpica. El cambio en el callejón aún no está claro. Los cogollos de albaricoque son fragantes y los cogollos están rotos. Colorete rojizo y blanco descolorido.
Amargura por frustración emocional. Estoy enfermo y cansado como si hubiera estado allí durante un año. Caminando por el pasillo, sentado solo. La jaula de la luna y las nubes oscurecen la cerradura de la puerta.
Traducción:
Después de una lluvia de flores de durazno, el aguanieve comenzó a caer escasamente. El Festival Qingming aún no ha llegado y los cambios en la comunidad han comenzado a oscilar. Una flor en la parte superior del albaricoque está floreciendo. La flor de color rojo claro se recoge y se convierte en una flor blanca, como si estuviera empapada en colorete y gouache.
Al sufrir el dolor del cariño de la otra persona, me siento deprimido, como si hubiera pasado un año. Las parejas corrían por los pasillos y se sentaban solas en los pasillos. Ya era medianoche cuando la puerta se cerró con llave en la oscuridad.
5. "Como un sueño, el viento y la lluvia soplaron repentinamente anoche"
Dinastía Song: Li Qingzhao
Texto original:
La lluvia y el viento soplaron repentinamente anoche, Un sueño profundo sin consumir vino.
Pregúntale al fotógrafo, Begonia sigue siendo la misma.
¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde, gordo, rojo y delgado
Traducción:
Aunque anoche llovió escasamente, el viento siguió soplando. Aunque dormí toda la noche, todavía tenía boca de pez. Pregúntale a la criada que está subiendo las cortinas. ¿Cómo está afuera? Dijo que las flores de manzano silvestre seguían siendo las mismas que ayer. ¿Sabías? ¿Sabías? Esta temporada debería estar llena de exuberantes hojas verdes y flores rojas marchitas.
5. El poema 1 describe la lluvia invernal, que trata sobre la lluvia invernal de la hermosa mujer.
Después de un día de lluvia, me independicé y no tenía emociones.
Mirando los sauces en el lago, pensé en el pequeño estanque de lotos de ese día.
¿Cuántos años de vida he pasado en un invierno?
¿Cómo frenar el delicado viento del este, y unas cuantas azaleas salpicaban la lluvia?
La cortina de cuentas toca el balcón,
Qianshan trae un estado de ebriedad. Lluvia de Invierno
En los días de depresión, ajetreo y confusión.
Entonces eres bienvenido: el cambio de estaciones.
Una hoja caída, un rato.
Un fuerte escalofrío.
Y la bruma neblina que inspira una melancolía infinita.
Caminando sobre la hierba mojada cubierta de hojas muertas
Estoy experimentando la dulzura perdida
de estar inmerso en la soledad y el silencio
Lluvia invernal, el aliento húmedo se esparce entre el cielo y la tierra.
Me recuerda a una canción de mi juventud.
¿Cuántos esmaltes brillantes he experimentado después de esa intoxicación?
Igual que este pie
Las hojas ligeramente húmedas rodaron y jadearon bajo el impulso de los pasos.
Hago lo mejor que puedo para usar palabras para cumplir la misión de esta nación.
Ten cuidado.
No dejes que el polvo de los tiempos te turbe y estorbe.
Lluvia invernal, tras la lluvia invernal, el anochecer cae suavemente.
Estoy inmerso en la oscuridad de un mundo hermoso.
Siente todo lo que trae esta estación fresca
La calidez de los recuerdos pasados
El sonido de los plátanos sollozando continúa,
En la carretera Hold Abre las hojas de loto.
6. Escribe un poema sobre la lluvia invernal. Poema antiguo "Fue una tormenta el 4 de noviembre" Dinastía: Dinastía Song Autor: Lu You Texto original: El viento sopla en la aldea oscura y el sonido de las cuatro montañas forma olas.
El pequeño fuego y la manta que lo envolvía estaban tan calientes que ni mi gato ni yo queríamos salir. Me quedé tendido en mi país solitario, sin sentir pena por mi situación y pensando en defender sus fronteras.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
El cielo estaba oscuro, el viento arrastraba la lluvia sobre los ríos y lagos, y la fuerte lluvia en las montañas circundantes era como el sonido de olas.
El pequeño fuego que ardía en el arroyo y la manta que nos envolvía hacían mucho calor, así que ni el gato ni yo queríamos salir. Me quedé erguido en el campo solitario y desolado, sin sentir lástima por mi situación, pero pensando en proteger la frontera del país.
La noche estaba llegando a su fin. Estaba acostado en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia. Tuve un vago sueño en el que estaba montando un caballo de guerra blindado, cruzando el río helado hacia el campo de batalla del norte. Nota (1) Leña de Creek: pequeños manojos de leña de Ruoye Creek.
⑵ Fieltro: Fieltro producido en zonas minoritarias del suroeste y sur de mi país, producido en la dinastía Song. "Guihaiyu·Zhiheng·Qizhi" de Fan Chengda de la dinastía Song: "Los bárbaros están por todas partes en el suroeste, y Dali es el más serio. Los bárbaros mienten durante el día y por la noche. No hay nobles, pero hay algunas personas ."
⑶Castor esclavo: hace referencia al apodo de una especie de gato domesticado por las personas en la vida. (4) Posición acostada rígida: posición acostada erguida.
Aquí me describo viviendo en un pueblo remoto sin nada que hacer. Rígido, tieso
5. Lonely Village: Un pueblo solitario y desolado. 【6】No sientas lástima por ti mismo: No sientas lástima por ti mismo.
(7) Pensar: Pensar, pensar. (8) Guardia (shù) Luntai: Guardia en Xinjiang, que significa custodiar la frontera.
Guardia, guardia. Luntai: Xinjiang hoy era una frontera importante en la antigüedad.
Esta generación hace referencia a la frontera. ⑼Medianoche (lán): entrada la noche.
⑽Viento y lluvia: Vienen viento y lluvia, haciéndose eco del título "Se acerca una tormenta y el viento llena el edificio" en ese momento, la dinastía Song del Sur estaba en crisis, y "viento y lluvia"; " También refleja la situación actual, lo que dificulta que las personas duerman hasta altas horas de la noche. ⑾Caballo de hierro: un caballo de guerra con armadura.
⑿ Glaciar: río helado, en referencia al río de la región norte. 1. Shaozhou en las primeras horas de la mañana de primavera, invierno, niebla, lluvia y lluvia 2. La lluvia lunar invernal es como la lluvia Jiangnan de la dinastía Tang 3. La lluvia en un clima ligeramente frío insta al invierno a la dinastía Song Guan Jian 4 Lluvia nocturna de invierno, entrega de Tang Guanxiu al ascensor 5. Tres inviernos Wangwai Penglai de Yurundan Mayu. A menudo llueve en invierno y Song envía invitados a la puerta, 8. "Lluvia de otoño sin lluvia" de Lu You de la dinastía Song 9. Song Luyou disfrutó de largas lluvias en otoño e invierno, 10. Los tres inviernos trajeron lluvia, "Once Again Rhyming and Auspicious Old Age" de Song Tingjian, 11, y el invierno fue escrito principalmente por Yu y Chen Song. Llueve en invierno y golpea la ventana. Llueve mucho en Fancheng en la dinastía Song 13. Llueve en invierno y es pobre en la dinastía Song. Huyin envía a Chen Sheng 14. Llueve en primavera y. Nieva en invierno. Llueve en invierno. El poema del río Cangshi de Liu Kezhuang es sorprendentemente interminable y rima con él. 15. Se aclara cuando llueve en invierno, una clave para caminar por pueblos y callejones. Las verduras de invierno son verdes después de la lluvia, la dinastía Song interpreta el templo taoísta "Wu Taoist Buscando Zi Gui'an" 18, la dinastía Song interpreta el templo taoísta "Doce Odas de Oda" 19, llueve poco este otoño y allí No hay nieve en invierno. Sima Guang de la dinastía Song, "La misteriosa reunión del rey se desarrolla en diez capítulos para orar por la nieve en la montaña Songshan" 20 De repente se informa del calor invernal, dos poemas en Lanxi Road de Anshi 23, Un invierno de lluvias soleadas y cálidas con menos Lluvia, sol de invierno de Song Yang 24, polvo de invierno y lluvia en Xinqing Xiaobu de la dinastía Song Yang Wanli 25. Lluvia larga en otoño e invierno, varios poemas sobre la lluvia de la dinastía Song 26. La cálida nieve del invierno produce lluvia y truenos "Er-rhyme Yuanming bebiendo poesía ": 27. Poca lluvia invernal, astringencia, sol, alojamiento en invierno, preocupación por el trigo, dinastía Song "Er Rhymes, regalo de la dinastía Ming" 29. La lluvia trae truenos invernales a "Nevando en el segundo día del primer mes lunar" 30 de la dinastía Song. Lluvia, nubes finas, como el calor en invierno, "Second Rhyme and Ansys Looking from afar" 31 de la dinastía Song, lluvia, invierno pesado, "Showing the Deal" 32 de la dinastía Song. Los últimos tres inviernos han sido muy cálidos
7. Dos poemas sobre la lluvia invernal y los poemas antiguos del autor:
Winter Rain Travel
Mengjiao
. p>El agua en Chu está ligeramente congelada y las nubes en Chu están lloviendo ligeramente.
Las ciruelas silvestres tienen el pelo andrajoso,
Lista de viajes.
Respuestas complementarias
1. Yu Meiren Dongyu
Después de un día lluvioso,
Independiente, sin sentimientos.
Los sauces en el lago,
Recuerdo el estanque de lotos de ese día.
¿Cuántos años hay en la vida?
Esperando un invierno,
Cómo prohibir el encanto de romper el viento del este,
Unos cuantos rododendros bajo la lluvia.
La cortina de cuentas toca el balcón,
Qianshan trae un estado de ebriedad.
El sonido de los plátanos sollozando continúa,
Sosteniendo hojas de loto al borde del camino.
Poesía Moderna
Lluvia de Invierno
Son las palabras de la soledad.
Cuando los corazones solitarios se juntan en el cielo
Empezó a llover.
Lluvia de invierno
Esta es una promesa de felicidad
Cuando la felicidad finalmente rompe sus alas.
(El autor no está seguro)
Empezó a llover.
Invierno
Está lloviendo
Llegando a mi corazón