Un poema sobre el amor de Joan.

Dame papaya. Yo pagaré por Joan. No para agradecerte y apreciar tus sentimientos para siempre. Dame un melocotón y a cambio dame un ladrón Qiongyao. ¡Siempre bueno! Tú me das madera y yo te doy Qiongjiu a cambio. No para agradecerte y apreciar tus sentimientos para siempre.

Significado: Me dio deliciosos melocotones y yo se los devolví con exquisito jade Qiongyao. Este es un poema sobre amantes que intercambian respuestas. Qiong Yao aquí se refiere a la bella Yu Pei, la protagonista. No sólo pretendía devolverle sus deliciosos melocotones, sino que quería demostrarle que quería estar con ella para siempre.