Poema sobre peonías y mariposas
También hay una frase en el poema de Li Bai "La larga marcha": "En agosto, las mariposas son amarillas, dando vueltas, de dos en dos, en la hierba de nuestro Jardín Occidental". Du Fu escribió en el poema "Dos poemas sobre Qujiang": "Las mariposas pasan a través del desfiladero de flores y vuelan lentamente en el agua".
Las mariposas vuelan entre las flores para alimentarse, aparearse y poner huevos, y las libélulas ponen huevos, se representa vívidamente volando con solo tocarlo. Xie Yi, de la dinastía Song del Norte, describió en "Mariposa": "A veces se ven amentos silvestres, ¿dónde pueden los bailarines encontrar flores de pera?".
El poema "Dos cosas en la tienda Xinshicheng Xugong" de Yang Wanli de la dinastía Song del Sur decía: "Los niños se apresuran a perseguir mariposas amarillas y no se encuentran coliflores voladoras por ninguna parte. Describen el repollo". mariposas bailando con gracia entre las flores de pera blancas, y las mariposas amarillas bailando en las flores de pera blancas La escena del baile entre flores de colza amarillas... Jin Shangyin Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas, cada una con un intervalo juvenil.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco. Las sirenas derraman sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.
¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta. (Segundo pareado, en general, el pasado es como humo) "Gala del Festival de Primavera" Cui Tu (Dinastía Tang) es despiadado y hace pasar el viento del este.
Las mariposas sueñan a miles de kilómetros y las ramas de azalea cambian el tercer día del último mes. El movimiento del libro en el antiguo jardín lleva varios años muerto y solo quedan los espejos de Huafachun.
Por supuesto, si no lo devuelves, lo devolverás. ¿Quién luchará por el Five Lakes Smoke Show? (Este poema utiliza un lenguaje hermoso y un ritmo limpio para expresar vívida y poéticamente los sentimientos de apreciar la primavera y la nostalgia). "Poesía orgullosa" Li Shangyin quería competir con la mariposa, pero no agradeció a los amentos. (Escribiendo sobre un joven alegre persiguiendo mariposas y atrapando amentos) "Ocho poemas varios" (Jin) Zhang Xie se presentó en la ciudad fronteriza y ató a la brigada.
Bájate del coche como ayer y mira los cuatro o cinco dólares. ¿Puedo preguntar cuándo es esto? Las mariposas vuelan hacia el jardín sur.
Amo a Laopu y extraño a Laoshan. Cuanto más use Fu Jian, más hermosa será Hu Ma.
El viento local es seguro por una razón. "El maestro del resentimiento: el tío Ji" (Dinastías del Sur) Xie Tiao caen flores y mariposas, y la cortina de viento entra en las dos golondrinas.
"Poemas de amor de primavera" (Dinastía Tang) El rostro de Li Bai está rodeado de polvo y las mariposas son como mujeres hermosas. Dos poemas antiguos (Parte 2) (Dinastías del Sur) El emperador Wu de Liang hizo volar dos mariposas, ambas a diferentes alturas.
"Dos canciones de Qujiang" (2) (Dinastía Tang) Du Fu regresó a Japón para vestir ropa de primavera, y la cabecera del río se bebía todos los días. La deuda de alcohol es común y la vida dura 70 años.
Puedo ver mariposas sosteniendo flores profundamente, libélulas volando lentamente con agua y el paisaje de mensajes fluidos, que es lo opuesto a la compañía temporal. [Shui Diao] (Río Pan Xiangjiang) (Dinastía Song) Zhang Xiaoxiang me paga por esto, el cielo azul en junio.
Más allá del polvo, las mariposas sueñan con agua y nubes. [Si Jiake] (Dinastía Song) Wu Wenying perdió su mariposa sin dejar rastro, su sueño se hizo profundo y Lengxiang estaba preocupado.
"El día después" (Dinastía Nan Liang) Los sauces se van junto al pequeño puerto y los melocotoneros caen finamente frente a la ventana. Polvo de mosaico y hoja de mariposa, hoja de bambú y cuentas de libélula.
"Respuestas" Liu Lingxian (mujer) canta el oropéndola entre las hojas y toca el oropéndola entre las mariposas. "Un río de flores de cerezo rojas y brillantes" (Dinastía Song del Sur) La mariposa de Xin Chongji permanece en un sueño de mil millas, y Zigui se llama Po Yeyue.
Es raro convencer a las personas de que vuelvan a sus almohadas. (Espero que Wang Shibei extrañe su ciudad natal) "Terraza Qingling" (Dinastía Tang) "Terraza Qingling" de Li Shangyin El sol poniente llena el alma de los siglos. Mo Qing es una mariposa que vuela hacia otras flores.
"Poemas completos de Li Yishan" y "Oda a las mariposas" (Dinastía Song del Norte) A Xie Yi le encantan los amentos y, a veces, los ve. ¿Dónde puede encontrarlos Wucheng Lihua? Había una brisa cálida durante la Gala del Festival de Primavera en Jiangtian y los vendedores de flores cruzaban el puente uno por uno.
(Xie Yi escribió trescientos poemas de mariposas, conocidos como Xie, "Charla de poesía de Zhang Yu") "Poesía de bambú Jingnan" (Dinastía Qing) Shi Chengyu, un erudito, fue a la plataforma desierta, y el La brisa primaveral hizo crecer musgo salvaje. Las flores de durazno de la montaña son rojas como el fuego y las dos mariposas vuelan de nuevo.
En la tumba de Zhu Liang en Ningbo, las mariposas suelen reunirse en la sala de lectura de Zhu Yingtai en Yixing. El "Festival Doble de la Mariposa" local se lleva a cabo el primer día del tercer mes lunar (cumpleaños de Zhu Yingtai) y "Jiang Xing" (dinastía Tang).
El río Yujiang abraza a Wuchang y hay miles de hogares en la isla Nautilus. No basta con hacer un dibujo de Ge Chunmian, también hay que soñar con encontrar flores para las mariposas.
Las dos últimas frases tratan sobre el encantador paisaje primaveral en el río. Aunque estaba en un sueño, me sentí emocionado. Etéreo y maravilloso, está vivo en mi mente.
"Escena del cielo soleado" (Dinastía Tang) Wang Qi vio flores entre las flores antes de la lluvia, pero ninguna flor entre las hojas después de la lluvia. Las mariposas que vuelan sobre la pared deberían sospechar del paisaje primaveral de al lado.
"La mariposa ama las flores" Liang Jianwen La mariposa emperador regresa, y ambas flores vuelan enviándose mensajes para conocerse nunca serán violados; Frase de mariposa de Yong Ying Tai Cheng (canción) La danza de la mariposa de Xue Xiuxuan condensa al dios de la montaña y las flores florecen maravillosamente.
"Buscando flores solo junto al río" Cuando Tang Dufu se quedaba en la compañía, bailaba con mariposas de vez en cuando, mientras la encantadora Ying'er simplemente lloraba. Una de las cuatro mariposas solitarias de Li Shangyin agita sus alas y está a punto de volar.
Y Liang debería resultar herido, a menudo cerca de la nieve. Sus dos hojas volvieron a girar y el puente inclinado quedó frente a la puerta lateral.
Las flores de caña son simplemente blancas, los amentos pueden estar cálidos. Aprendiendo caligrafía para encontrar templos, Zhaojun descubrió aldeas antiguas.
La fragancia se agota cada año. Vamos, no derrotes a Sun Lan. En tercer lugar, cuando llegué por primera vez a Little Garden, tuve algún contacto con Zowei.
Tengo miedo de que la fragancia se rompa y tengo miedo de que la nieve se derrita. Sólo sabes cómo protegerte de la exposición, pero no sientes que vas a estar expuesto a fuertes vientos.
Mirando hacia atrás a las golondrinas voladoras, aproveché la oportunidad para adentrarme en el cielo. Cuarto, vuela a la casa de bordado y pasa por el edificio de pintura.
Está muy pintado con polvo Qin Tai y ligeramente pintado con oro Han Dian. Ambos son amentos y ambos se mencionan como mujeriego.
¿Puedo ser un invitado solitario e invitarlo a cantar medianoche? Los antiguos poemas palíndromos anónimos de la dinastía Qing son un género de poesía conocido por su extrañeza e interés, con diversas formas. Aquí hay dos palíndromos relacionados con las mariposas.
El final de la serie está en la dinastía Qing, la primavera anónima es clara, el ruido de la urraca está frente a Tianjin, el ruido de la urraca está frente a Tianjin, las nuevas flores y mariposas, las nuevas las flores y las mariposas van y vienen, las mariposas son mariposas nuevas, las mariposas nuevas son mariposas nuevas, el oro nuevo es el ruido del oro nuevo, la urraca de Tianjin está frente a la nota de Qin Xichun: [Jin: Ferry] [Liu Mei: Agraciado Willows] La "serialización fuera de cola" es un tipo de poema palíndromo. Método de lectura: la primera oración comienza con la palabra "春" y las siguientes tres oraciones comienzan con la cuarta palabra de la oración anterior.
La lectura con la mano derecha es igual que la lectura con la mano izquierda, hasta la primera palabra leída por la mano izquierda.
2. Poemas relacionados con las mariposas: 1. Mariposas en flor (dinastía Tang)
Donde el dorso es rojo, la fragancia es fuerte. Vuelen por separado, nos vemos en grupo.
Las plagas lejanas acabarán disuadiendo a los pájaros, que lucharán por evitar a las abejas. El melocotón va y viene, el azul conduce entre sí.
Mao Yidan tiene un corazón frío y un polvo fuerte y fragante. Puedes encontrar sombras a través de los árboles, pero no de las flores.
El anochecer aún apremia, así que no te descuides en el baile primaveral. En el Pabellón Xifeng Laochi, todavía tienes que recoger hibiscos.
2. "Jinse" de Li Shangyin
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.
¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta.
3. "Notas de viaje de la Gala del Festival de Primavera" Cui Tu (Dinastía Tang)
Las flores agradecieron a dos personas sin corazón y enviaron el viento del este para traer la primavera.
Las mariposas sueñan a miles de kilómetros y las ramas de azalea cambian el tercer día del último mes.
El movimiento del libro en el antiguo jardín lleva varios años muerto y sólo quedan los espejos de Huafachun.
Por supuesto, si no lo devuelves, lo devolverás. ¿Quién luchará por el Five Lakes Smoke Show?
3. Un antiguo poema sobre mariposas: Mariposa volando
Dinastía Tang·
Las nubes primaverales en Huayang son cálidas y la pantalla de carey es embriagadora.
La mariposa del maestro vuela hacia el oeste, y el niño que cabalga de blanco regresa a casa.
Mariposa
Tang Qiji
El lugar donde la espalda es roja tiene una fuerte fragancia. Vuelen por separado, nos vemos en grupo.
Las plagas lejanas acabarán disuadiendo a los pájaros, que lucharán por evitar a las abejas. El melocotón va y viene, el azul conduce entre sí.
Mao Yidan tiene un corazón frío y un polvo fuerte y fragante. Puedes encontrar sombras a través de los árboles, pero no de las flores.
El anochecer aún apremia, así que no te descuides en el baile primaveral. En el Pabellón Xifeng Laochi, todavía tienes que recoger hibiscos.
Proxenetismo de una mariposa
Tang Wen·Tingyun
El viento otoñal está triste y el viajero no ha regresado.
La hierba fuera de la Gran Muralla disminuye primero, y los gansos del sur del río Yangtze llegan después.
El hibisco está tierno y las cejas de sauce son nuevas.
Sacudirlo entristece a la gente, quién sabe lo desconsolado que es.
Dos mariposas
Tang Xuqiu
La etérea oruga muda levemente su caparazón, incapaz de soportar la niebla y la lluvia.
Una hermosa rama se queda para enseñar, y unas ráfagas de brisa primaveral pasan volando.
Cada preocupación en el pico de la gallina y del pájaro, y la fragancia de la misericordia entrelazaba el ropaje de la relación renovada.
La crueldad no puede explicar el sueño del alma, así que no creas en el bien y el mal de Zhuang Zhou.
Pinta de verde, viste de rojo y vive la primavera por el resto de tu vida.
Odio cuando a la diosa le viene a llover, me gusta recoger incienso con Shi.
El viento sólo deberá recoger polen, y las noches serán frías y largas.
El canto de la cigarra es muy pedante, lo que puede explicar el ruidoso atardecer en Sanqiu.
Tres mariposas
Tang Xuqiu
No es difícil hacer volar una polilla en un capullo, pero debe haber flores pasando.
El cielo y el viento se envían suavemente, pero se ríen del tejido de la araña.
Heng Heng roza la columna de imágenes y las bellezas con frecuencia roban miradas.
No intimides tus alas para que vuelen demasiado cortas y largas para dificultar el salto entre flores.
Vivo sin motivo alguno, hay muchos senderos salvajes en el jardín salvaje.
¿Quién no sabe que Sizhu confía en Ying'er para cantar cuando enseña danza?
Abeja Leng recogiendo crisantemos
Tang Gengkun
Nadando bajo el cielo despejado y buscando fragancia entre los crisantemos. Llevando el sonido al núcleo, la sombra en la fragancia.
Viviendo en la niebla, subiendo y bajando con el viento. Al final, me avergoncé de las extrañas mariposas y me negué a comunicarme con mis sueños.
Arpa con incrustaciones
Tang·
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.
Vale la pena recordarlo, estuvo aquí y desapareció antes de que me diera cuenta.
Tijinhua
Tang Rongyu
Usando su propio dinero para comprar plantas de hibisco, tardará dos años en florecer.
El color rojo brillante no es visto por la belleza, pero la mariposa se esfuerza por conocerlo lo antes posible.
Primavera
Tangweizhuang
De repente sentí que el paisaje en el este se estaba haciendo tarde y que los albaricoques silvestres de Meishan estaban negros y fragantes.
Los cuernos restantes suenan en la Torre de la Estrella Fugaz, y el resplandor restante se cierne sobre el campamento de la luna creciente.
El sueño del viaje está salpicado de mariposas y el cuco se aleja volando del alma.
El mundo de los mortales ha aislado a los invitados de Chang'an, y el rey y el nieto de Cao Fang no regresaron al anochecer.
Ver la lluvia en el barco
Tang Dai Shulun
Al comienzo de la lluvia de esta noche, Du Ruoqing estaba en el sur del río Yangtze. ¿Qué tan imprudente es la fama? Los hermanos siempre están marchitos.
El sueño está lejos del dolor de las mariposas, y el amor es profundo y vergonzoso. Me preocupo por las personas solitarias todo el día y mi experiencia de vida sigue siendo la de Liu Ping.
Jiang Hang
Tang·Yu·XuanJi
El gran río abraza a Wuchang y tiene pendiente, y hay miles de hogares frente a la Isla Parrot.
No basta con hacer un dibujo de Ge Chunmian, sino también soñar con encontrar flores para las mariposas.
Los fuegos artificiales han entrado en Cormorant Harbor y las pinturas todavía están a lo largo de la isla Nautilus.
Ni siquiera me di cuenta de que me desperté de la borrachera, pero la cabeza de Han Shui me sobresaltó.
Allí está la tumba de la verdadera madre
Lago Tangzhang
Buda fue enterrado en Luo Yi, y su alma solitaria regresó aquí. Bailar es el sueño de una mariposa, cantar gracias a la mantis voladora.
El pelaje verde mira hacia las nubes y la polilla verde mira ligeramente hacia la luna. Cae una flor triste, pero la primavera no trae odio.
Peonía
Tang Peishuo
Las flores son hermosas y los melocotones y ciruelas están en armonía.
Nunca he visto la pobreza, pero no quiero hacer algo de la nada.
Esta cosa no tiene precio y tiene un nombre único en primavera.
Las abejas nadadoras y las mariposas son cariñosas.
Flores de begonia
Tang Zhenggu
La brisa primaveral está destinada a igualar los colores y se puede vender con poemas y canciones.
Lo mejor es tener una lluvia refrescante cuando el viento es agradable y el sol brilla, está por comenzar.
No seas holgazán frente a la ventana, Liang Guangdan llega tarde a escribir.
No podía tener suficiente cuando estaba borracho, admiraba sus ramas de mariposa.
Zhuhe Liu Yun
Tang·
Bai, llévate el auto a casa.
Los espinos del río son fragantes y las mariposas vuelan en la orilla.
La copa de vino está llena de rocío, pero el jade está vacío.
El Zhulou está conectado al agua y la arena es cálida para un par de peces.
Envía a Dou Bingcao
Tangli Duan
El jardín está lleno de flores de pera y la niña viste ropa Luo. Cuando escuche a su ser querido quejarse, debe irse rápidamente a casa.
Hace calor por la noche en Yuqiao, pero temprano hay pocos oropéndolas en Guandu. No hay ceremonia de boda, solo mira volar las mariposas.
4. Los poemas antiguos sobre mariposas incluyen:
1. Li He de la dinastía Tang está persiguiendo a Liu Yun
Texto original:
Bai, llévate el coche a casa. Los árboles en la cabecera del río son fragantes y las mariposas vuelan en la orilla.
La copa de vino está llena de rocío, pero el jade está vacío. El Zhulou está conectado al agua y la arena es cálida para un par de peces.
Traducción:
Hay apio y hierba verde en la pequeña isla en el agua, y Liu Yun, el primer ministro de la dinastía Tang, cabalga hacia el oeste. Los espinos junto al río exudan una leve fragancia y grupos de mariposas vuelan tranquilamente en la orilla.
Toma una taza de rocío verde de hoja de bambú como ofrenda de vino y toca una elegante pieza musical para él. En el edificio rojo hay un camino que conduce al agua y dos pequeños peces nadan en la cálida playa.
2. "Mariposas voladoras" de Li He de la dinastía Tang
Texto original:
Huayang está lleno de nubes de aguas termales y la pantalla de carey es embriagadora. .
La mariposa del maestro vuela hacia el oeste, y el niño que cabalga de blanco regresa a casa.
Traducción:
Las mariposas aletean suavemente en el interior de la tienda de campaña, exudando el cálido aliento de la primavera. Hay un lujoso biombo de carey frente a la cama, y su hermosa ropa colorida está colocada sobre la cama.
El joven marido lleva mucho tiempo fuera de casa, volando como una mariposa. Hoy a esta hora, regresó a casa en un caballo blanco.
3. “Siete poemas sobre la búsqueda de flores solo junto al banco” de Du Fu en la dinastía Tang (Parte 2)
Texto original:
El Camino cubierto por cuatro flores amarillas que crecen vigorosamente, miles de flores se inclinan y ramas bajas.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
Traducción:
Las flores de La chica de seda amarilla cubren el camino y miles de ramas de flores se inclinan cada vez más desde el suelo.
Las coloridas mariposas en las fragantes flores han estado volando, y el libre y suave oropéndola simplemente lloraba de alegría.
4. Dos historias sobre la tienda Xugong en Xinshi durante la dinastía Song por Yang Wanli (Parte 2).
Texto original:
Las vallas son escasas, un camino conduce a lo lejos, los pétalos de los árboles caen, pero aún no se ha formado la sombra.
El niño corrió rápidamente para atrapar la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el huerto y no pudo ser encontrada nuevamente.
Traducción:
Al lado de la escasa valla, hay un camino que se extiende en la distancia. Las flores de los árboles al borde del camino se han marchitado, pero acaban de crecer hojas nuevas y no hay sombra.
Un niño estaba persiguiendo una mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.
5. Dos poemas Qujiang de la dinastía Tang de Du Fu (Parte 2)
Texto original:
Usar ropa de primavera todos los días y volver a casa borracho todos los días. La deuda de alcohol es común y la vida dura 70 años.
La mariposa penetrante se puede ver profundamente y la libélula vuela tranquilamente con el agua. El panorama de dejar mensajes es fluido y no incompatible con las recompensas temporales.
Traducción:
Cuando regresé de la corte, empeñé mi ropa de primavera todos los días. Con el dinero que recibía, fui a Jiangtou a comprar vino todos los días. Vuelvo muy borracho. Es algo común y trivial tener deudas de alcohol en todas partes. En la antigüedad era raro que la gente viviera hasta los 70 años.
Pero vi mariposas moviéndose profundamente entre las flores y libélulas volando tranquilamente sobre el agua, golpeando el agua de vez en cuando.
Envía un mensaje a Chunguang y déjame quedarme en Chunguang. Aunque es una recompensa temporal, ¡no la violes!
6. Jinse de la dinastía Tang de Li Shangyin
Texto original:
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y cada cuerda tiene una The. intervalo de juventud. El sabio Zhuangzi soñó durante el día, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el cuervo del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol. Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Traducción:
¿Por qué un delicado instrumento musical tiene cincuenta cuerdas, cada una de las cuales me recuerda mi juventud? Zhuang Zhou bailó mientras dormía y se convirtió en una mariposa, esperando que el emperador confiara su odio a Du Fu.
La luna brillante, el mar y los tiburones derraman lágrimas, y el jade en Lantian solo puede convertirse en humo cuando hace calor. ¿Por qué debería recordar esta escena en este momento? Es solo porque estaba confundido en mi corazón en ese momento.
7. “Mirando las mariposas en el sur del río Yangtsé” de Ouyang Xiu de la dinastía Song
Texto original:
Mariposas en el sur del río Yangtsé aparecen en parejas al atardecer. Parece un fanático de He Lang, pero por dentro se parece a Han Shou, a quien le encanta robar. Talento y frivolidad.
Después de una ligera lluvia, las delgadas alas estaban cansadas del humo. Acompañé a la abeja al patio y volé sobre el muro este. Long está ocupado entregando flores.
Traducción:
Las mariposas en Jiangnan bailan al atardecer. Ella es tan hermosa como Yan He, pero al igual que Han Shou, le gusta robar fragancias. Vaga entre flores, chupa néctar y tiene un carácter frívolo.
Después de una ligera lluvia, las alas rosadas de la mariposa, untadas de agua, brillaron en la puesta de sol. Simplemente volaba hacia el jardín con las abejas, acompañaba a los amentos a lo largo de la pared este y, a menudo, corría en busca de flores.
8. "Nan Gezi, trae vino a la lluvia de la montaña" de Su Shi de la dinastía Song
Texto original:
Trae vino a la lluvia de la montaña y traer ropa para dormir. Me pregunto si las campanas y los tambores sonarán al amanecer. En el sueño había mariposas y un cuerpo de luz.
Cuando seas viejo, no podrás volver. Pidiendo tierra, pidiendo casa y sonriéndole a Hao Ying. Me encanta el camino arenoso junto al lago y evito el barro.
Traducción:
Él y tú desafiaron la lluvia de la montaña, se pusieron los abrigos y se acostaron bajo el sol de la tarde. En mi sueño profundo ni siquiera sabía que las campanas y los tambores habían anunciado el amanecer. Claramente me convertí en una mariposa en mi sueño y me sentí muy relajada.
A medida que envejezco, mis talentos van disminuyendo gradualmente y no estoy seguro de la idea de regresar a mi país. Las personas mezquinas que quieran comprar tierras y casas serán ridiculizadas por los héroes. Todavía me gusta caminar lentamente por el camino de arena fangosa junto al lago.