Un poema sobre lo ordinario pero conmovedor.

Dinastía Tang: Wang Wei

He navegado por el río Huanghua, cada arroyo claro. Diez mil vueltas alrededor de la montaña en menos de treinta millas.

Los rápidos zumbaban sobre las rocas amontonadas, pero la luz se atenuaba entre los densos pinos. Los cuernos de nueces mecían la superficie de una ensenada y las malas hierbas crecían a lo largo de las orillas.

En el fondo de mi corazón, siempre he sido tan pura como esta agua clara. ¡Quédate en las rocas y lanza tu línea para siempre! .

Cuando visites Huanghuachuan, siempre debes seguir la corriente clara. En las montañas, el arroyo da mil vueltas, pero la distancia que recorre es de menos de cien millas. El sonido del agua entre las rocas de las montañas es ruidoso, pero el color del agua es más tranquilo que en lo profundo del bosque de pinos.

Las malas hierbas se mecían suavemente en el arroyo, y los juncos se reflejaban claramente en el agua clara. Mi corazón siempre ha sido despreocupado, como una corriente clara. Ojalá pudiera quedarme en las rocas junto al arroyo y pescar toda mi vida.

2. Zhuliguan

Dinastía Tang: Wang Wei

Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.

Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.

Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, tocando el piano y cantando en voz alta. ¿Nadie en las profundas montañas y bosques lo sabe? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.

3. Cuidado con los peces

Dinastía Tang: Bai Juyi

Igual que los niños pescando, camina alrededor de la piscina y observa a los peces nadar. ?

Un amante del pescado tiene un corazón diferente, por eso te regalo un anzuelo.

Caminé alrededor del estanque, observando a los peces nadando, y me encontré con un niño pescando en el barco. Amo el pescado tanto como a mí, pero tengo ideas diferentes. Yo estoy aquí para alimentar a los peces y tú estás aquí para engancharte y pescar.

4. Regreso al Jardín, Tercera

Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming

Planté frijoles al pie de la montaña Nanshan, y las malas hierbas en el campo estaba cubierto de guisantes. Levántate temprano por la mañana para quitar las malas hierbas y regresa con una azada cuando cae la noche bajo la luz de la luna.

El sendero estaba cubierto de vegetación y mi ropa estaba mojada por el rocío de la noche. No es una pena mojarte la ropa, pero espero que no lo hagas en contra de tu voluntad.

Planto frijoles al pie de la montaña Nanshan, donde las malas hierbas son exuberantes y las plántulas de frijoles son escasas. Levántese temprano por la mañana para quitar las malas hierbas y vuelva a casa bajo la luz de la luna por la noche. El camino de montaña era estrecho y cubierto de maleza, y por la noche mi ropa estaba mojada por el rocío. No es una pena que mi ropa se haya mojado. Sólo espero no ir en contra de mi voluntad de retirarme.

5. Título: Monasterio del Templo de Helin

Dinastía Tang: Sociedad Li

He estado borracho y soñando todo el día, y de repente escuché que la primavera se acercaba. para escalar la montaña.

Me robé medio día de tiempo libre porque estaba charlando con el monje en el Jardín de Bambú.

He estado viviendo en un sueño caótico de borrachera durante mucho tiempo, desperdiciando este tiempo limitado de vida sin ningún motivo. Un día, de repente descubrí que la primavera estaba a punto de pasar, así que hice lo mejor que pude para escalar la montaña Nanshan para disfrutar del paisaje primaveral. Cuando visité el templo, tuve una larga charla con un monje. Fue un raro momento de ocio en este año turbulento.