¿Qué caso se utiliza en ruso вгости? гости es plural en el diccionario. ¿Por qué hay un plural después de в?

Según la gramática rusa correcta, вгости es una frase adverbial, es decir, es una frase fija con un uso fijo y no es inflexible ni singular ni plural.

Si no lo entiendes bien, puedes mirar esta frase desde otro ángulo. Por ejemplo, en la oración: мыходимвгости. Si quieres decir вгоси. Y nunca digas вкогоходит11000. De la pregunta al comienzo de куда se puede ver que вгости es un adverbio, un adverbial de lugar en la oración, no un objeto, por lo que es una frase fija.

La palabra вгостях que se encuentra ocasionalmente en realidad no es el mismo concepto que la frase gramatical вгости y no tiene cambios ni otras relaciones.