Poesía estética para el Festival de los Faroles
En la decimoquinta noche del primer mes lunar [Dinastía Tang] ¿Su Tao?
Las flores plateadas brillaron como linternas brillantes en los árboles, y esa noche se abrió el puente hacia las estrellas brillantes. La multitud se agitó, el polvo volaba bajo los cascos de los caballos; la luz de la luna llenaba todos los rincones, donde la gente podía ver la luna sobre sus cabezas. La cantante, maquillada y a la luz de la luna, cantó "Plum Blossom". La capital ha sido abandonada. No te impacientes por la oportunidad de filtrar jade. No dejes pasar la única noche del Festival de los Faroles de este año.
Mirando las linternas en la decimoquinta noche [Tang] ¿Lu?
Banquete Fragante Jinli, Año Lanchu. El color está lejos, la luz está lejos. El pueblo chino sospechaba que después de la caída de la estrella, el edificio parecía una luna colgante. No sonrías de mil maneras, ven y presume tus Nueve Ramas.
"El Santo Hijo del Té Yuanxi" [Dinastía Song] ¿Ouyang Xiu?
El día quince del primer mes lunar, el mercado de flores se ilumina como la luz del día. La luna salió sobre los sauces y él y yo tuvimos una cita al anochecer. En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
Yingzhi de la dinastía Shangyuan [Dinastía Song] Cai Xiang
Zhe Qingfengbao se reunió en el bosque, con los Duanmen frente a las flores verdes. No es un viaje de tres noches, pero aun así es un placer. El cielo está alto y las nubes son ligeras. Adiós esta noche, el mundo se mezcla con los sonidos de la primavera. Necesitas saber que has sido amado profundamente durante más de cuarenta años.
"Yi Yun Yuzhi Yuan Shuang Deng" [Dinastía Song] Wang Jue
La nieve desaparece y la luna llena la plataforma inmortal, y miles de velas se despliegan como tesoros. Dos fénix y nubes ayudan al carro, y seis arrogantes cabalgan sobre el mar y las montañas. El buen paisaje y el vino primaveral tocan el banquete de Zhou, pero el viento otoñal divide el agua y la vuelve fea. Una canción hace feliz a la gente y el rey hizo la Copa Xia Zi.
Yuan Ye [Dinastía Song] Zhu
Las linternas son brillantes, los fuegos artificiales son hermosos, los gongs y tambores son ruidosos y la brisa primaveral que se avecina suena. El nuevo amor está ocupado, las cosas viejas se recuerdan en los sueños. A veces espero ser adulto y, a veces, espero estar confuso durante mucho tiempo. Es difícil emborracharse mientras se admiran las linternas. Puede que el año que viene sea diferente.