Acerca de Yuyuan
Yuyuan
El paisaje del jardín es diferente de los paisajes naturales ordinarios. Crean artificialmente un entorno de espacio habitable que se puede vivir, visitar y disfrutar en un espacio relativamente limitado. Boceto que encarna los ideales humanistas clásicos. "In the Garden" de Zhang Dai tiene una concepción artística de gran alcance y da a la gente la sensación de estar en un bosque de montaña. El texto completo se divide en dos partes.
La primera parte (párrafo 1) presenta la ubicación de Yuyuan y su propietario, y explica por qué puede visitar el jardín.
[Yu Yuan caminó hasta Wulipu en Guazhou, y los ricos vivían en el jardín Wuzhuo. ]
El lugar donde Yu Yuan aparcó su barco en Guazhou se llamaba Wulipu, y era un jardín construido por un hombre rico llamado Yu Wu.
Guazhou: el nombre del pueblo. Paso: El lugar donde se detiene el barco junto al agua. Suoyuan: el jardín construido. Jardín: verbo, construir un jardín.
[Si la persona no manifiesta apuñala, no se obtendrá la llave de la puerta. ]
A menos que una persona de estatus publicara una tarjeta con su nombre, la llave de la puerta de este jardín no se habría sacado para abrir la puerta y abrirla para recibir a los invitados.
Persona siniestra: se refiere a una persona con reputación y estatus. Espina: post famoso. Se utiliza aquí como verbo para enviar una publicación de nombre. clave: clave.
[El tío Baosheng conocía Guazhou, me llevaba allí con él y el maestro siempre pagaba por ello]
El tío de Baosheng era un conocido en Guazhou y me llevó a Yuyuan y el dueño de Yuyuan pagaron por nuestra hospitalidad en todo momento.
Modelo: hostelería. Cual: pronombre personal, nosotros.
Este párrafo primero explica la identidad del dueño del jardín como un "hombre rico", lo que nos dice desde un lado que la construcción de este jardín costó mucho dinero: "A menos que la persona más prominente espinas, no se puede obtener la llave de la puerta "le dice a la gente que sólo aquellos con reputación y estatus pueden entrar a este jardín, pero la gente común no. Esto también enfatiza desde un lado que este jardín es inusual y que el propietario no está dispuesto a presumir ante los demás a la ligera. Da a la gente la sensación de haber sido "criada en un tocador y desconocida para nadie". El artículo explica la identidad de la persona que "llevó a Yu", que corresponde a la frase "si la persona que no es visible apuñala, no se puede obtener la llave de la puerta". También muestra lo rara que es esta oportunidad de visitar el parque.
La segunda parte (párrafo 2) escribe sobre lo que ves y sientes cuando visitas el jardín.
Esta parte se puede dividir en tres niveles.
El primer nivel (desde "no hay otra maravilla en el jardín" hasta "la maravilla es profunda en la sombra") está escrito en "La maravilla del jardín está en Leishi".
[No hay otra maravilla en el jardín, pero la maravilla reside en el Lei Shi. ]
No hay otro lugar extraño en este jardín. Lo extraño es la rocalla hecha de piedras.
Impar: especial, raro. Lei Shi: Una rocalla hecha de varias piedras.
Lei, base, amontonar.
[La pendiente de piedra en el vestíbulo principal tiene dos pies de altura, con varios pinos de coníferas plantados en ella y las peonías están plantadas en el borde de la pendiente, lo cual es cierto. una verdadera maravilla. ]
Hay una pendiente hecha de piedras frente a la sala principal. La pendiente tiene dos pies de altura. En ella hay varios pinos frutales y se plantan peonías a lo largo de la pendiente. ahí porque no hay espacio para llenarlo. Y extraño.
Plantar: plantar. Yuan: a lo largo, a lo largo. Para: porque.
[El pasillo trasero está adyacente a una gran piscina, con picos y barrancos extraños en la piscina, con subidas y bajadas empinadas. La gente camina sobre el fondo de la piscina y mira el loto reflejado en el. cielo, que es tan extraño en el cielo. ]
La sala en la parte de atrás está adyacente a un gran estanque. Hay picos extraños y barrancos extremadamente empinados en el estanque, que suben y bajan directamente. La gente camina por el fondo del estanque y mira hacia arriba. a las flores de loto en el estanque, que parecen estar en el cielo Porque aquí, Vacío y extraño.
Lin: acercándose. Barranco absoluto: un barranco empinado,
[Afuera del alféizar del dormitorio, un barranco desciende en espiral como un caracol, que es extrañamente profundo y oscuro]
Afuera de la barandilla del dormitorio, hay Hay un barranco dando vueltas Abajo, parece una concha de caracol enrevesada. Este lugar es extraño debido a su profunda oscuridad.
Este nivel adopta el método de escritura de puntuación total. Primero, escribe un resumen y señala que lo extraño del jardín es el "Leishi". La primera es la "verdadera maravilla". Aquí se utilizan piedras para construir una pendiente de piedra de dos pies de altura, con pinos plantados y flores y plantas a lo largo de la pendiente. Es tan densa que la gente no puede subir. No como las rocallas ordinarias, que son exquisitas y claras. La maravilla radica en la "realidad".
El primero es "Kongqi". Los "barrancos de Qifengjue" aquí están amontonados en el gran estanque al lado del pasillo en la parte trasera, y el agua de la piscina está alrededor del "barranco de Qifengjue". Cuando la gente camina por el fondo del estanque y mira hacia arriba, ve una vasta extensión de cielo. Las flores de loto en la superficie del agua parecen estar en el aire. Esta idea es única. La rocalla está rodeada de agua y el cielo. encima, las flores de loto en la superficie del agua realzan aún más la maravilla del cielo. La primera es "la oscuridad es profunda y extraña". Fuera de la barandilla del dormitorio, hay un barranco en espiral, con forma de concha de caracol. La extrañeza aquí radica en la oscuridad y la profundidad.
En el segundo piso (desde "Pabellón Zaihou Yishui" hasta "Desolado Bi Yao"), escriba sobre el paisaje y las sensaciones del pabellón de agua y sus alrededores.
[El siguiente pabellón de agua es tan largo como un barco, cruza un pequeño río, está rodeado de arbustos y cuervos, como un denso bosque en las montañas. Sentado allí, desplomado y verde. ]
Más atrás, hay un pabellón acuático, alargado y con forma de barco. Este pabellón se extiende sobre un pequeño río. El pabellón está rodeado de arbustos cortos. Los pájaros cantan aquí, como si la gente estuviera sentada en el pabellón en las profundas montañas y bosques. El reino aquí da a la gente una sensación de comodidad, verdor y profundidad.
Pabellón: Una especie de edificio en la antigua mi país, utilizado para viajar, contemplar, adorar a Buda o coleccionar libros. El plano del pabellón es cuadrado, rectangular o poligonal, y suele estar rodeado de tabiques. Barco: bote pequeño. Meng Cong: cubriente, creciendo en racimos. Chirrido: un sonido pequeño y disperso; Decadente: una apariencia flexible, lo que significa cómodo en el texto. Biyao: verde y lejano.
Paisajes como un pabellón acuático con forma de barco, un arroyo, arbustos y pájaros cantando están escritos en esta capa, que combina movimiento y quietud. El espacio aquí es limitado, pero tiene una concepción artística muy remota, dando a la gente la sensación de estar en un bosque de montaña.
El tercer nivel (desde "Guazhou Garden Pavilions" hasta el final del capítulo) explica por qué todos los Guazhou Garden Pavilions son famosos por sus rocallas.
[Los jardines y pabellones de Guazhou están todos construidos con rocallas, están preñados de miles de piedras y están concebidos en manos de Lei Shi. Los maestros, hombres y mujeres, están reflexionando y. buscando, no se arrepentirá del jardín. ]
Muchos jardines y pabellones en Guazhou son famosos por sus rocallas. Estas rocallas están concebidas en rocas naturales, concebidas en las manos de las personas que apilaron las rocas y nacidas de las meticulosas ideas del propietario. Estas rocallas no dejarán insatisfechas a las personas cuando se coloquen en el jardín.
Zhu: todos, cada uno. Ju: todos. Para: confiar en. Xian: ser prominente y famoso. Feto: embarazo en un feto, aquí significa formar un prototipo. Embarazo: embarazo, embarazo. Masculino y femenino: verbo, dar a luz a un niño o a una niña, es decir, dar a luz a un niño, es decir, parir. cavilando y buscando: se refiere a concebir cuidadosamente. Arrepentimiento: Sentirse insatisfecho.
Aquí Yu Yuan habla de los numerosos pabellones de jardines en Guazhou. Al igual que Yu Yuan, estos pabellones de jardines son famosos por sus ingeniosas rocallas, que se crean a base de rocas naturales. Nace en piedra. No basta con tener rocas naturales de montaña como modelo. Se necesitan las manos hábiles de un "fabricante de piedra" para hacerlo realidad. Por eso se dice que está "embarazada en manos de Lei Shi". No importa cuán hábil sea el "fabricante de piedra", aún requiere una planificación cuidadosa por parte del maestro. Una vez que el maestro ha planificado cuidadosamente el trabajo, nace la rocalla, al igual que nace un niño, ya sea hombre o mujer. Este tipo de rocalla es majestuosa o hermosa. Esta capa no sólo describe todo el proceso de construcción de la rocalla, sino que también elogia las manos de hábiles artesanos y el magnífico pensamiento artístico del propietario del jardín.
Este breve artículo se centra en las maravillas de la Piedra Yuyuan Lei y la lejana concepción artística de su arquitectura. Expresa el interés natural del autor por visitar el jardín y elogia los magníficos logros artísticos de los constructores de rocalla del jardín.
Este artículo está escrito en Yu Yuan de una manera muy jerárquica según el orden espacial. El artículo está escrito en orden espacial de adelante hacia atrás, primero, la pendiente de piedra en el vestíbulo principal, los pinos frutales, las peonías y las peonías en la pendiente de piedra, luego el estanque en el pasillo trasero, los extraños picos y barrancos en el. estanque, y luego el círculo fuera del umbral del dormitorio y barranco abajo. Finalmente, escribe sobre el pabellón de agua, el arroyo, los arbustos y los pájaros detrás del jardín. Escritos paso a paso de esta manera, los niveles están bien organizados.
Este boceto de jardín captura las características de las rocas y edificios de las montañas Yuyuan y crea una concepción artística poética. Escrito en "Lei Shi Qi Qi en el jardín", el vestíbulo es una pendiente de piedra, con pinos plantados sobre ella y flores y plantas plantadas a lo largo de la pendiente, sin dejar espacios, lo que resalta la "realidad" de la concepción artística. Hay un estanque de agua al lado del pasillo trasero, con una rocalla construida en el estanque y flores de loto flotando en la superficie. Mirando de abajo hacia arriba, se puede ver el cielo azul, agua clara, lotos rojos y picos extraños. Combina una concepción artística etérea. El barranco detrás del dormitorio tiene forma de caracol, descendiendo en espiral, y la concepción artística es oscura y profunda.
En el área del pabellón de agua detrás del jardín, el aislamiento y el verde son las notas clave. Hay ríos, arbustos y pájaros cantores. La concepción artística está muy lejos, lo que hace que la gente se sienta como si estuviera en las montañas profundas y los bosques frondosos. Este boceto es fresco y etéreo, combinando elegancia y humor.
La característica lingüística de este artículo es el uso de dichos elegantes y coloquiales, que son muy vívidos y expresivos. Por ejemplo, la palabra "Meng Cong" en "Rodeado de arbustos" describe el estado de los arbustos que cubren el suelo. Otro ejemplo es la metáfora popular "un barranco que desciende en espiral como un caracol", que representa vívidamente la forma en espiral de un barranco hecho de rocas planas. Se introduce especialmente el proceso de construcción de rocallas. Utiliza el embarazo, la gestación y el parto como metáforas y utiliza un lenguaje comercial extremadamente popular, pero describe vívidamente los pasos para construir una rocalla.