Ensayos antiguos sobre la integridad
1. Pre-Dinastía Qin en "Bu Ju": Qu Yuan
¿Es mejor matar las malas hierbas y cultivar la hierba con fuerza, o hacerse famoso en el futuro? ¿Es mejor hablar y poner en peligro la propia vida, o ganarse la vida siendo rico y noble? ¿Preferirías ser desapegado y exaltado para guardar la verdad? ¿Preferirías ser como un erudito para servir a una mujer? ¿Es mejor ser honesto y recto para ser puro y hacer que la escalera que sobresale sea divertida, tan gorda como Wei, para usar los versos?
Interpretación vernácula: ¿Preferirías confiar en tu fuerza para desmalezar y cultivar, o presionar entre los dignatarios para alcanzar la fama? ¿Preferirías hablar y ponerte en peligro, o preferirías vivir siguiendo las costumbres y los ricos? ¿Preferirías ser distante para preservar tu inocencia, o preferirías halagar a una mujer y ser adulador y balbucear (adulación incoherente) para complacer a una mujer? ¿Preferirías ser honesto y recto para mantenerte limpio, o preferirías ser suave y perfecto, como la grasa o la piel cocida, para halagarte?
2. "Llamando al alma" anterior a la dinastía Qin: Qu Yuan
Soy honesto y honesto desde que era joven, y estoy comprometido con la rectitud sin ningún arrepentimiento.
El maestro es muy virtuoso, pero es sucio debido a la vulgaridad.
Nadie en el mundo puede probar esta gran virtud. Sufriré una separación y un desastre a largo plazo.
Interpretación vernácula: Cuando era joven, fui dotado de la virtud de la incorruptibilidad y me dediqué a la moral sin ninguna reducción. Con tan grandes virtudes, el mundo lo desacreditó. El rey no examina esta magnífica virtud y sufre durante mucho tiempo con un dolor sin fin.
3. "Zhuangzi: Deliberadamente" Período de primavera y otoño: Zhuangzi
Todos conceden gran importancia a las ganancias. La gente honesta tiene la misma reputación.
El sabio está decidido. Los santos son preciosos.
Interpretación vernácula: la gente común valora la riqueza y las ganancias, la gente honesta valora la reputación, la gente virtuosa valora la ambición y la gente sabia valora el espíritu.
4. "Xun Jian Shi Kang" Sima Guang de la dinastía Song
Todo el mundo está orgulloso de la extravagancia, pero en mi corazón, la simplicidad es la belleza.
Interpretación vernácula: Todos en el mundo consideran la extravagancia como gloria, pero mi corazón considera la sencillez como virtud.
5. "Las obras completas de Zeng Wenzhenggong" de Zeng Guofan de la dinastía Qing
Las palabras "diligencia y honestidad" pueden parecer simples, pero de hecho, están aquí para Gana, los creyentes están aquí y sirven a la gente. Sin estas dos palabras, aunque el jefe exprese esperanza de vez en cuando, no durará mucho.
Interpretación vernácula: Las palabras "diligencia" y "honestidad" pueden parecer simples, pero de hecho, hay muchos bienes intermedios. Aquí hay amigos leales y súbditos convencidos si descartas estos dos. En palabras, incluso tu jefe lo hará. Incluso si te elogio de vez en cuando, no durará mucho.