Un poema sobre la luna tiene siete cuartetas.
1. La arena frente a Houfeng es como nieve y la luna fuera de la ciudad es como escarcha. Una flauta de caña melancólica surgió de la nada y miré mi ciudad natal toda la noche.
2. Hay cuervos blancos y osmanthus frío y cubierto de rocío en el atrio. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
3. No sueñes con ir a Xie Jia, el pequeño pasillo es redondo y torcido. Sólo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa y también ilumina las flores del jardín para la gente.
4. Fue la primera vez que escuché gansos salvajes, no cigarras y cientos de metros de edificios que se extendían hacia el cielo. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales.
5. La luz de la luna es media casa más oscura y el Beidou está inclinado. Esta noche, a través de la ventana verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.
6. Hay un sol poniente en el agua, la mitad del río susurra y la otra mitad está roja. Lo más lindo es el noveno día de septiembre, cuando la brillante luna creciente nacarada tiene forma de arco.
Ampliación de datos:
La cuarteta de siete caracteres es un género de poesía tradicional china y pertenece a la categoría de poesía moderna. Hay cuatro poemas de este estilo, cada uno con siete palabras, y tienen requisitos métricos estrictos en términos de rima y cohesión.
Este estilo poético se originó a partir de las canciones Yuefu de las Dinastías del Sur o de las canciones populares Yuefu de las Dinastías del Norte, o se remonta a las canciones populares de la Dinastía Jin Occidental, y tomó forma y maduró en la dinastía Tang. Dinastía. Las obras representativas incluyen "Dos nuevos poemas en el Furong Inn" de Wang Changling, "La primera construcción de la ciudad de Baidi" de Li Bai y "Encuentro con Li Guinian en la orilla del río" de Du Fu.
Evolución del género:
La cuarteta de siete caracteres es un tipo de cuarteta, denominada cuarteta de siete caracteres, y su origen no está claro. Durante las dinastías Ming y Qing, la gente creía que los Cuatro Jue se originaban en Xiao Gang, Yu Shinan o los cuatro grandes maestros, todos refiriéndose a las leyes de los siete caracteres. Aunque los Siete Elementos Absolutos de hecho se gobernaron por leyes en su proceso de desarrollo, al igual que los Cinco Elementos Absolutos, la formación de los Elementos Absolutos Antiguos aún precedió a las leyes.
Los eruditos modernos nacionales y extranjeros generalmente tienden a considerar las canciones populares Yuefu de las dinastías del Norte como la fuente del antiguo poema de siete caracteres. Algunos estudiosos también creen que el origen de la poesía antigua de siete caracteres debe remontarse a las canciones populares de la dinastía Jin Occidental. Aunque durante las dinastías Han y Wei existieron cuartetas maduras de siete caracteres como "Ge Yanxing" de Cao Pi, el primer estilo completo de siete caracteres y cuatro oraciones apareció en las baladas de la dinastía Jin Occidental.
Esta es "La canción del viejo Yuzhou", y las frases riman: "Afortunadamente, Li escapó del peligro y obtuvo un padre amoroso. Xuan Jiu se olvidó de trabajar duro, ¿por qué molestarse en pensar en cantar y bailar?"
Las cuartetas de siete caracteres de principios de la dinastía Tang no sólo son pequeñas en número y limitadas en su tema, sino que también tienen poco impacto en el mundo de la poesía. También son artísticamente inmaduras. No sólo lo son los ritmos. no está completamente coordinado, pero el estilo es relativamente lento (como la primera mitad de un contrapeso) y carece de rima larga. Poetas famosos como Shen Quanqi y la dinastía Song a principios de la dinastía Tang eran buenos escribiendo poesía rítmica, pero su nivel de poesía rítmica de siete caracteres era promedio.