Poema completo sobre niños corriendo para perseguir mariposas amarillas
Xugongdian, ciudad de Suxin
Autor Yang Wanli, dinastía y dinastía Song
Los setos son escasos y tienen un pie de profundidad, y los nuevos árboles verdes aún no han crecido. convertirse en sombra.
Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla, que voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.
Notas de traducción
Las cercas son escasas, un camino conduce a la distancia, los pétalos de los árboles caen uno tras otro, pero la sombra aún no se ha formado. El niño corrió rápidamente para alcanzar a la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el arbusto de coliflor y nunca más fue encontrada.
Contenido relacionado con la apreciación
Este poema describe el paisaje de las zonas rurales a principios de la primavera. El poeta integra el paisaje y los personajes en la descripción, que es única e interesante.
La primera frase es una descripción estática de un paisaje puro. Las vallas y caminos indican que se trata de una zona rural. La palabra "cerca" es ancha y "escasa" se usa para indicar su estado. Es obvio que hay huecos en ella, por lo que el camino de montaña fuera de la valla puede ser. visto. "Un camino es profundo" significa que solo hay un camino de montaña, y es muy largo y se extiende en la distancia. Las amplias vallas contrastan con los estrechos caminos, y los escasos y largos tramos contrastan entre sí, resaltando la frescura y tranquilidad del campo.
La segunda frase es también una descripción estática de un paisaje puro. Al borde del camino, las flores de durazno y ciruelo de las ramas han caído, pero las hojas aún no han crecido densamente, mostrando el estilo natural y sencillo del campo.
La tercera frase es una descripción dinámica de los personajes.
La combinación de "correr" y "perseguir", la emoción de los niños y la alegría de golpear con las manos y tropezar para perseguir las mariposas son vívidamente visibles, lo que refleja la inocencia y la vivacidad de los niños.
La cuarta frase, la coliflor es amarilla y exuberante. Una pequeña mariposa vuela hacia este océano amarillo y, naturalmente, no se encuentra por ningún lado. Los lectores pueden imaginar el estado de ansiedad de los niños mirando a su alrededor, buscando por todas partes, y la decepción de no poder encontrar nada, etc., lo que muestra aún más la inocencia e infantilismo de los niños.