¿Cuáles son los poemas, mitos y leyendas sobre Osmanthus fragrans?
1, Birdsong Creek
Wang Wei [Dinastía Tang]
La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen y las montañas están en silencio por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.
Traducción:
En el valle silencioso, solo el osmanthus de dulce aroma primaveral cae silenciosamente En la noche silenciosa, la montaña primaveral está vacía.
La luna sale y su luz brilla sobre la tierra, asustando a los pájaros que viven en las montañas y cantando en el arroyo primaveral de vez en cuando.
2. Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche
Wang Jian [Dinastía Tang]
Hay cuervos en árboles blancos y flores de osmanthus en el frío. rocío en el atrio.
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
Traducción:
Hay urracas y cuervos posados en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el rocío del otoño moja silenciosamente el osmanthus perfumado en el patio.
Esta noche la gente mira la luna brillante en el cielo. Quiero saber ¿a qué hogar pertenece el amor de Qiu Si?
3. La Luna del Festival del Medio Otoño
Yan Shu [Dinastía Song]
Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta noche es un rincón solitario.
Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan se siente muy sola y sola.
Traducción:
Bajo la luz de la luna, la sombra del sicómoro se mueve inconscientemente a medida que pasa el tiempo. En esta noche de reencuentro, todavía mira solo hacia la esquina.
El cambio en el Palacio de la Luna no está exento de arrepentimientos. Después de todo, lo único que la acompaña es el frío palacio de la luna y el solitario árbol de osmanthus.
4. Shangyuan Zhizhu Ci
Fu Zeng [Dinastía Qing]
Las nueces están rellenas de osmanthus perfumado y el arroz es como un pozo de perlas.
Se puede ver que la familia Ma es buena para perder fanáticos, por lo que intentan vender yuanxiao al viento.
Traducción:
Nueces envueltas en un relleno de osmanthus perfumado y arroz glutinoso con forma de perla lavado con agua de pozo.
Se dice que Ma Siyuan hace muy bien bolas de arroz y vende Yuanxiao al viento a la luz de la lámpara de prueba.
5. Sal de la ciudad
Li He [Dinastía Tang]
El osmanthus de dulce aroma se adelgaza bajo la nieve y Tiwu rebota.
La sombra del burro se saca del agua y la capucha de Qin cuelga.
Cuando vayas al campo haz como hacen los romanos, puedes ser honesto, y puedes estar triste si no lo sellas.
Llamé para preguntar y había lágrimas en el espejo.
Traducción:
El osmanthus perfumado parecía escaso bajo la intensa nieve, y el cuervo fue alcanzado por el proyectil y voló herido.
Guan Shui refleja la imagen de un burro solitario montado, y el sombrío viento del norte hace volar el sombrero y el cinturón.
Es gratificante volver a casa y revivir la alegría y el calor, pero triste no conseguir el sello oficial.
La amada soportará el doloroso interrogatorio y sólo verá a las dos personas llorando silenciosamente en el espejo.
Mito:
Wu Gang conquistó Gui: Está el Palacio Guanghan en medio de la luna. El hada solitaria Chang'e vive en el palacio. Hay un árbol de osmanthus alto en el palacio, que mide 500 pies de altura. El árbol de osmanthus, de dulce aroma, tiene quinientos pies de altura y crece tan rápido que el palacio no puede albergarlo sin talarlo. Por lo tanto, el Emperador de Jade ordenó a un hombre de Xihe que aprendiera a cultivar la inmortalidad, lo que violaba la ley del cielo. Este hombre llamado Wu Minggang corta árboles de osmanthus perfumados todos los días. Pero debido a sus fuertes poderes curativos y regenerativos, no se puede talar.
A partir de entonces, Wu Gang tuvo que vivir una vida de cortar laureles durante mucho tiempo. Han pasado miles de años y Wu Gang ha estado trabajando duro para talar árboles todos los días, pero el mágico árbol de osmanthus todavía está lleno de vitalidad y fragante en cada Festival del Medio Otoño. Sólo en el Festival del Medio Otoño Wu descansó un rato bajo el árbol y pasó un festival de reencuentro con el mundo.