Poemas antiguos sobre la Fiesta de la Primavera y la Fiesta de los Faroles
Balcón alto excepto de noche
(Dinastía Song) Xia Han
Apenas puedo dormir, Escuchándolo una y otra vez me puse la medalla de plata y luego encendí la vela roja, iluminando la habitación. De repente, pensé en mi muerte en ese entonces, como agua corriente, lo que evitó que entrara en pánico.
Dile adiós a lo viejo y dale la bienvenida al nuevo año. Ya falta poco para que llegue el nuevo año.
Ahora que soy viejo y frágil, ¿cómo puedo beber toda la noche como antes? Cubre tu honor. Dejé la botella suavemente, agradeciendo a las ciruelas el murmullo que me acompañaba.
La vecina se probó un vestido primaveral y un precioso accesorio para el pelo.
El jade con forma de avispa está lleno de aura y la horquilla con forma de golondrina tiene incrustaciones de luz dorada.
La brisa primaveral causó descontento entre la gente de Chunqing y también dificultó que Youxiang fuera puesto bajo arresto domiciliario. Habla libremente. Disfruta de la vida y contempla el atardecer.
Traducción:
Escuché el sonido de la fuga que se hacía cada vez más frecuente y encendí la vela roja nuevamente, iluminando la habitación. El tiempo rueda como el agua, haciéndome sentir triste.
Faltan sólo unos minutos antes de que digamos adiós a lo viejo y demos la bienvenida a lo nuevo, y el año nuevo ya llega. ?
¿Cómo puedes acostumbrarte a beber toda la noche cuando eres viejo y débil? Quería permanecer despierta, pero tenía miedo de que el frío me llegara a la falda. Dejé suavemente la botella de vino y agradecí a las flores de ciruelo recién florecidas por acompañarme para susurrar a solas.
La vecina ha intentado ponerse ropa primaveral, y también se ha puesto joyas nuevas en sus preciosas sienes. La esmeralda en forma de cintura de avispa es cristalina y húmeda, y la preciosa horquilla en forma de hilos de golondrina tiene incrustaciones de oro.
La suave brisa primaveral despierta los sentimientos primaverales de las personas y hace que quieran parar.
Zhu Yan no puede ser feliz todos los años, por lo que debe disfrutarlo y aprovechar el buen momento ahora para ver la terraza de jade donde aún persiste la nieve y el hermoso jardín iluminado por la puesta de sol.
2. Los poemas antiguos sobre el Festival de los Faroles son los siguientes:
Espino: Festival de los Faroles
(Dinastía Song) Ouyang Xiu
El decimoquinto día del primer mes lunar, el mercado de flores está brillantemente iluminado como la luz del día.
La luna salió sobre el sauce y tuvo una cita conmigo al anochecer.
En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado.
Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
Traducción:
Durante el Festival de los Faroles del año pasado, el mercado de flores estuvo muy iluminado.
Después del anochecer, cuando la luna estaba sobre las ramas de los sauces, conocí a una hermosa mujer.
El decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado.
Ya no puedo ver a mi viejo amigo del año pasado, y las mangas de mi camisa primaveral están mojadas por lágrimas de mal de amor.