Información de la versión de cinco tipos de Quanxiang Pinghua
Desde el siglo XX, estos cinco tipos de relatos históricos han sido fotocopiados varias veces.
En 1926, la Universidad Imperial de Tokio hizo la primera fotocopia de "Tres Reinos" basada en la versión original; en la década de 1930, el erudito japonés Takeshiro Kuraishi hizo la primera fotocopia de las otras cuatro versiones basadas en el original; versión. Desde entonces, las editoriales chinas han publicado reimpresiones.
En 1929, Shanghai Hanfenlou reprodujo la fotocopia de "Tres Reinos" de la Universidad Imperial de Tokio.
En 1956, la Editorial de Libros Antiguos y Literarios reimprimió la versión fotocopiada de los cuatro tipos de Pinghua de Takeshiro Kuraishi, y también reimprimió la versión de Hanfenlou, conocida colectivamente como "Cinco tipos de Pinghua en Quanxiang". La Editorial de Libros Antiguos Literarios lo reimprimió en 1956. Esta es la descripción de la publicación: Durante el período Yuan Zhizhi (1321-1323), la familia Xin'an Yu publicó los cinco tipos de Pinghua. Es la versión más antigua de "narración de historias" que existe hasta el momento. existente. El libro original se encuentra en la Biblioteca del Gabinete Japonés. Entre ellos, uno de los Tres Reinos tiene una fotocopia de Shioko On de Japón y una reimpresión china de Hanfenlou; los otros cuatro tienen fotocopias de Kuraishi Takeshiro de Japón. Nuestra empresa ahora está reimprimiendo la reimpresión de Hanfenlou y la fotocopia de Takeshiro Kuraishi en un solo episodio.
Estas reimpresiones brindan una considerable comodidad a los investigadores y docentes de novelas antiguas que no tienen las condiciones para ver los grabados y fotocopias originales. Sin embargo, estas reimpresiones no son completamente fieles a la versión original. Se han realizado muchas correcciones y correcciones en las partes descuidadas e incompletas del libro original. Hay varios errores e inadecuaciones en ellas debido a la amplia circulación de estas reimpresiones. La gente tiene Los trabajadores docentes e investigadores creen erróneamente que estas cinco "caras reales" al hablar de la historia son así, y las utilizan como base para la investigación y como base para la revisión, lo que conduce a algunas inexactitudes e incluso errores en la investigación académica. Si estos problemas no se corrigen durante mucho tiempo, no sólo violarán la tradición académica de buscar la verdad y ser pragmáticos, sino que también dañarán la buena reputación de los académicos chinos. En vista de esto, después de muchos años de arduo trabajo, el Sr. Chen Xianghua compiló la "Colección de la Colección Pinghua del discurso de Yuan Ke sobre la historia".