¿Cuáles son algunos modismos sobre las partes del cuerpo humano?
Primero, cabeza pesada y pies ligeros
Explicación: La cabeza está hinchada y los pies débiles. Describe el malestar físico. También muestra que los cimientos no son sólidos.
De: "Transformando nuestro conocimiento" de Mao Zedong: Las cañas en la pared son muy pesadas y poco profundas; los brotes de bambú en las montañas tienen bocas gruesas y estómagos vacíos.
2. Labios muertos y dientes fríos [chún wáng chǐ hán]
Explicación: Sin labios, los dientes se sentirán fríos. La metáfora indica que los intereses están estrechamente relacionados.
De: "Zuo Zhuan: El octavo año del duque Ai": "Fu Lu, los labios de Qi y Jin, sabes que los labios están muertos y los dientes fríos".
Los labios de Lu están enojados y dorados. Si te faltan los dientes, los sentirás fríos, ¿sabes?
3. Ojos saltones [gǔyǔnǔjīng]
Explicación: ojos muy abiertos y saltones. Guiño.
De: Parte 7 de "Grandes cambios en las zonas rurales" de Zhou Libo: "Sígueme, tengo algo que preguntarte". Él abrió los ojos y le dijo esto. "
Cuarto, sin lengua
Explicación: Sin lengua: La lengua no puede moverse. La boca está abierta y no puede hablar. Describe un argumento pobre o cambios debido al nerviosismo. y miedo.
De: "Lin Yuan" 28 de Qu Bo: "El asesino sintió que el sonido era como una barra de hierro golpeando su cabeza. Se volvió para mirar, presa del pánico y sin palabras. "
Verbo (abreviatura del verbo) escabullirse
Explicación: Describe caminar con pasos ligeros. También describe escabullirse y escabullirse.
De: Cao Qing Xueqin" Un sueño de mansiones rojas": "Así que todos se acercaron sigilosamente a la pared de espejos para echar un vistazo.
”