Algunos modismos sobre la homofonía de los caracteres chinos (al menos cinco)

Toca la trompeta por la ventana - el nombre (bocina) está afuera

Rompe la cazuela - pregunta (grano) hasta el final

El aceite de la lámpara se seca - el fuego quema el núcleo ( Corazón)

Atar plumas de pollo a postes telefónicos - un plumero tan grande

Cultivar trigo en los arrozales en invierno - plantación extraña (zai)

El sapo saltó al pozo - No entiendo (golpe)

Confucio se mudó de casa - todo fue una pérdida (libro)

La anciana comiendo gachas - descarado (dientes) y obsceno

La anciana habló - interminable hasta donde alcanza la vista (dientes)

Cuatro taels de algodón - no hay necesidad de hablar (bomba)

Hubo un incendio en el templo - maravilloso (templo) (desastre) )

Sobrino enciende una linterna - como siempre (tío)

Lleva falda un día nevado - una persona hermosa y conmovedora (congelada)

Cebolletas mezcladas con tofu - un Qing (verde) Erbai

Tocando el tambor en la alta montaña------ famoso (cantando) de todos lados

Contar historias con la boca torcida--Xie (malvado) diciendo

Llueve mucho cuando sale el sol----falso amor (soleado )

No es necesario un punzón para ponerse los zapatos: una aguja (real) bastará