Poesía del lago Dongting
Meng Haoran
El agua del otoño sube y casi se funde con la orilla, confundiendo el agua y el cielo.
El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.
Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y es una pena volver a casa en los días santos.
Cuando me siento aquí y veo a un pescador lanzar un pez, me siento como un pez.
Wang Dongting
Liu Yuxi
La luz del lago y la luna de otoño se mezclan,
No hay viento en la superficie de la piscina y la superficie del espejo no está pulida.
Mirando la verde montaña Dongting a lo lejos,
El caracol verde en el plato de plata.
Paisaje primaveral de Dongting, lago plano lleno de velas. El agua es de color melocotón y los sauces Xiang son fragantes (Yinkeng de las dinastías del sur)
Está el estado de Wu en el este y el estado de Chu en el sur. Puedes ver el cielo y la tierra flotando sin cesar (. Du Fu de la dinastía Tang)
El agua del otoño se eleva, casi integrándose con la orilla, fusionando el agua y el cielo en uno. El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang. (Tang Meng Haoran)
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. (Fan Zhongyan de la dinastía Song)
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado; azul y verde. O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! (Song Fan Zhongyan)