Las dudas sobre el Agua Débil Tres Mil y el Ahogamiento Tres Mil

La palabra "ahogarse" en "ahogarse" se pronuncia aquí y también se llama "agua débil", el nombre del río en el noroeste de Gansu. Véase también "Chu Ci": "Hay un mar en el este, ahogándose (rùo) ahogándose (y! u)". "Explicación" de Wang Fuzhi: "El ahogamiento (rê o) debilita el paso, el agua es débil y las cosas no pueden flotar ("Mianmian" significa flujo lento, como "Seven Waters Mianmian".)

¿Por qué ahora escribes "Agua débil tres mil" en lugar de "Ahogando tres mil"? Creo que puede deberse a que "ahogar" generalmente se pronuncia como "nì", y "ahogar (rī o) agua" no está escrito para evitar confusión con "ahogar (gotar) agua".

En cuanto a la fuente de "Tres mil años sólo tomo un cucharón de agua", es "Un sueño de mansiones rojas", pero la idea de Jia Baoyu proviene de su libro favorito "Zhuangzi": "Un La rata bebe del río y el río se llena." . "¡El descanso depende de ti y no sirve de nada para el mundo!" "(Xiaoyaoyou)

¡Para su referencia!