¿Cuál es el origen del dicho "No lleves un perro muerto cuando cocines"?

Pinyin chino

Explicación: Cocinero: Cocinar. Cuando el conejo está muerto, el perro de caza está listo. Es una metáfora de una persona que sirve al gobernante después de haber sido abandonada o asesinada.

Historia idiomática:

Fan Li, el funcionario del Rey de Yue, una vez hizo grandes contribuciones al Estado de Yue, lo que permitió al Estado de Yue derrotar al Estado de Wu. y conviértete en el señor supremo. Para Yue, él es un gran héroe. Podría haber disfrutado de la riqueza, pero no lo hizo. Preferiría renunciar a su riqueza, retirarse y vivir una vida de indiferencia. Mientras todos se lamentaban, Fan Li escribió una carta a su antiguo colega, el Dr. Wenzi, aconsejándole que renunciara a la fama y la fortuna y evitara meterse en problemas. ¿Por qué Fan Li persuadió así a Wenzi? Resultó que sabía desde hacía mucho tiempo que el Rey de Yue era un hombre que solo experimentaba sufrimiento y no podía disfrutar de la felicidad, por lo que dijo en la carta: "... Cuando los pájaros se van, el buen arco es escondido, el conejo astuto está muerto, y los lacayos están cocinados..." , "Un conejo muerto cocina a un perro" se deriva de estas palabras de la carta.

“El pájaro se fue, el arco se escondió” y “El conejo está muerto, el perro cocina” vienen del mismo lugar, pero el significado es diferente, porque el pájaro se fue, el arco se Guardado, no hubo daño, pero el destino del perro fue diferente. Si un perro ya no es útil, su dueño lo cocinará y se lo comerá, e incluso puede perder la vida. Ésta es la diferencia entre los dos.

Por ejemplo, cuando estalla una guerra entre dos países, el país A envía a alguien a espiar la situación militar del país B. Como resultado, el país A gana, pero la persona es acusada falsamente de traición y finalmente asesinada. . Esto es lo que dice la gente: "Te usaré si pasa algo y te recargaré si no pasa nada".

”