Hay 10 poemas sobre el intercambio de información entre pueblos antiguos.
¿Quién enviará el libro de brocado al lugar donde se pliegan las nubes blancas? Es hora de que los gansos salvajes formen una formación "humana" y regresen al sur uno por uno. La luz de la luna es brillante y envolvente en este pabellón solitario en Manxi.
2. Se oyen cigarras en la cabeza de los gansos salvajes, y el agua alcanza la altura de un edificio de treinta metros de altura. Green Su'e es resistente al frío y Moon Frost pelea con Chan-juan. ——"Frost Moon" de Li Shangyin
Tan pronto como escuché el canto de los gansos que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció. Subí a un edificio de treinta metros de altura y miré a lo lejos, donde el agua y el cielo se encontraban. Los dioses del hielo Qingnu y Chang'e en medio de la luna no temen el frío severo y compiten en belleza y apariencia en la luna fría y las heladas.
3. Es difícil regalar un libro a un ganso, y también es difícil soñar. ? Que la luna solitaria brille en el campamento Fubo. ——¿Shen Rujun siempre estará en mi corazón?
Todos los gansos se han ido volando, lo que dificulta el envío de cartas. Hay tanta tristeza que no puedo dormir. Espero poder seguir la omnipresente sombra de la luna e iluminar tu campamento militar.
4, ? Wen, Yao Sefen
Es difícil soñar en una fría noche de otoño, el cielo es azul como el agua y las nubes nocturnas son como arena.
Los gansos salvajes se alejan volando del refugio de bambú y la luna brilla en el cielo del duodécimo piso.
El frío sueño de dormir en la cama una noche de otoño también es difícil de realizar. El cielo está tan claro como el agua y las nubes flotan suavemente por la noche. El sonido de los gansos salvajes voló a lo largo de Xiaoxiang. Ya era medianoche en el piso doce y sólo la luna brillante brillaba con una luz fría.
5, ?Qing Ping Le Hong Xiao Jianzi [Dinastía Song] Yan Shu
Pequeños caracteres rojos. Dijo que estaba empatado. Hay rocas rojas en las nubes y peces en el agua. Este sentimiento es difícil de expresar.
El sol poniente se apoya solo en la torre oeste. Las montañas lejanas están justo enfrente del gancho de la cortina. Nadie sabe dónde, pero las olas verdes siguen fluyendo hacia el este.
El exquisito membrete rojo está lleno de pequeñas palabras que te dicen mi amor de toda la vida por ti. Los gansos salvajes vuelan entre las nubes y los peces juegan en el agua. Este sentimiento de melancolía es difícil de transmitir. Estaba apoyada en el ala oeste de la habitación, sola, bajo el sol poniente, con las montañas distantes frente a los ganchos de las cortinas de la ventana. No sé adónde se ha ido la cara de la flor de durazno, pero las olas azules y el agua verde todavía fluyen hacia el este.
6. ¿"Por la recompensa de los veinte consejeros del rey, nos vemos en la nieve"? 【Dinastía Tang】 ¿Liu Zongyuan?
El Chaimen estaba bien cerrado y había nieve en los escalones de piedra.
Ahora que algunas personas están rompiendo la nieve, un amigo de la capital me envió un poema.
Chaimen lleva muchos días cerrado y los escalones de piedra frente a la puerta están cubiertos de nieve. Ahora alguien está aplastando la nieve que parece jade y un amigo de Beijing me envió un poema.
7, ?Una carta a Li Shangyin, secretario de Linghu [Tang] Llegó una carta de condolencias. ?
Por favor, no me pregunten sobre las alegrías y las tristezas de Lao Liangyuan; soy como Sima Xiangru, la enfermedad bajo la lluvia de otoño.
Tú eres Song Shanyun y yo soy Qin Chuanshu. He estado fuera de casa durante mucho tiempo. En el camino, me enviaste una carta de condolencia. Por favor, no me pregunten sobre las alegrías y las tristezas de este antiguo huésped de Liangyuan; soy como Sima Xiangru, que enfermó bajo la lluvia otoñal de Maoling.
8. "¿La prohibición de fumar de Zhongling la impuso mi hermano"? Li Zhong
El pañuelo de gasa cayó, el sol se había puesto y salió a dar un paseo solo, solo que la hierba era densa.
No he escuchado las cartas que envié a mis familiares y amigos, entonces, ¿cómo podría atreverme a escuchar este final al anochecer?
Las hojas de los sauces caen como flores y el sol se ha puesto por el oeste. Salí a dar un paseo solo y sólo la hierba se volvió espesa y densa. Envié cartas a familiares y amigos (parientes cercanos y amigos cercanos), pero no ha habido noticias. ¿Cómo me atrevo a escuchar el canto del gallo al anochecer?
9, ?¿Se encontró con un mensajero que iba a la capital, Cen Shen?
La distancia entre la casa de Dong Wang es muy larga y mis mangas todavía están mojadas por las lágrimas.
Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
Mirar hacia el este, hacia mi ciudad natal, es un viaje muy, muy largo, y las lágrimas todavía corren por mis mangas. Cuando nos conocimos no había lápiz ni papel. Por favor, dígale a mi familia que estoy a salvo.
10. ¿Dónde está [Tang]?
El viento anual de otoño sopla hacia la ciudad de Luoyang, y el hijo que deambula por la ciudad de Luoyang no sabe cómo están sus familiares en su ciudad natal, escribiendo una carta a Heping, hay mucho que decir, y yo no; No sé por dónde empezar.
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó.
El viento otoñal vuelve a soplar en la ciudad de Luoyang y la brisa fresca trae a la luz miles de pensamientos enterrados en mi corazón, así que quiero escribir una carta para expresar mi amor por mi familia. Me preocupaba que hubiera algo que no había escrito con prisa, así que abrí el sobre nuevamente antes de que el mensajero se fuera.
Datos ampliados:
En la antigüedad, el transporte estaba poco desarrollado y las cartas solían ser entregadas por gansos salvajes, entre los cuales los gansos salvajes eran los más representativos. Hay muchas letras representadas por los pueblos antiguos:
Hongyan: En la antigüedad, había un dicho que decía que Hongyan transmitía letras. Esta alusión proviene de la "Biografía de Su Wu" de la dinastía Han: "El emperador disparó en el bosque y atrapó gansos salvajes, que estaban llenos de libros de seda y dijo que era valiente en cierto río". Se utilizaron piedras rojas para reemplazar las letras.
Carpa: Esta alusión proviene del poema de Han Yuefu "Caballos bebiendo en las grutas de la Gran Muralla": "Un invitado vino de lejos y me dejó un par de carpas. Le pedí que cocinara las carpas, y allí Hay un libro en él." Use letras para referirse a la carpa. De varias maneras, incluyendo "Piscis", "Carpa doble" y "Libro de peces". Además, los antiguos a menudo hacían letras con forma de carpas.
Creed: Creed originalmente se refería al buzón de correo para las cartas. Después de que se escribieran las cartas antiguas, generalmente se encontraban colocadas en un tubo de bambú o madera y luego se enviaban. Más tarde, la librería también se convirtió en sinónimo de letras. ?
Cometa: Según la leyenda, los antiguos chinos utilizaban cometas para medir y transmitir información.
Pájaro Azul: El legendario pájaro sagrado servido por la Reina Madre de Occidente, y posteriormente se refiere al mensajero que entrega mensajes. Una metáfora de un mensajero entregando un mensaje.