Diccionario detallado original ruso
Третьи сутки в пути, ветер, камни, дожди,
Ya es el tercer día de marcha y el tiempo está alterado por Viento y lluvia.
Avanzando, avanzando, nuestra empresa está agotada.
Tres días de marzo, hermano, no estés triste.
Una orden es una orden, ya lo sabes, y cada uno de nosotros la comprende.
Escribe una carta desde casa. Nada es más importante para un soldado que esto.
Chicas, ¿por qué no les escribís unas palabras a vuestros chicos?
(repetir 2 veces)
Las tropas se retiraron al amanecer y avanzaron.
Retirarse es derrotar al enemigo, no ser asesinado
Retirarse es derrotar al enemigo, no ser asesinado
Ты дай им там прикурить, товари щ старший сержант
Camarada sargento, déjelos fumar un cigarrillo allí.
Creo en tus habilidades, soldado, soldado.
Al tercer día de marcha, hacía viento y llovía en el camino de ripio.
Nos vimos obligados a luchar al amanecer y comenzó el tiroteo del día.
Al tercer día de marcha, ¿quién sabe lo que nos espera?
Al tercer día de marcha amaneció.
Escribe una carta. ¿Cómo están nuestros familiares ahora?
Las nubes me lo traerán desde lejos.
Repetir (2 veces)
La tierra cae del cielo.
Разрывая крик в небе "Падла ты, война!"
La explosión gritó en el cielo: "¡Guerra, ya vienes!"
Плавилась броня, захлебнулся автомат
La armadura se derritió y la metralleta falló.
¡Es la muerte lo que le llama la atención, sargento!
================================
Любэ - ?Солдат ?Soldados
Banda rusa "White Willow"
Автор текста (слов): Шаганов А.
Word/Alexander Sharganov
Композитор ( музыка): Матвиенко И.
qu/Igor Matvienko
Gusano mula de Hunan
Третьи сутки в пути,
Tres días de marcha ,
Ветер, камни, дожди,
Viento, lluvia, rocas y obstáculos,
Всё вперёд и вперёд,
Todo Rivier adelante,
Рота прёт наша, прёт.
Estoy incluso cansado.
Третьи сутки в пути,
Tres días de marcha,
Слышь, браток, не грусти,
Hermano, no Estar deprimido,
Una orden es una orden,
Todos saben que hay que cumplirla.
Un soldado escribe una carta desde casa,
Para nosotros, un mensaje desde casa no tiene precio.
Напишите пару слов,
No se lo pierdan, chicas,
Вы, девчата, для своих пацанов.
Para su propio El niño escribe algunas frases.
Al amanecer y al amanecer
Al amanecer y al amanecer
Toda la compañía comenzó a evacuar,
>
Уходит, чтоб победить
Retirarse para ganar.
Para evitar que le disparen.
Para evitar que le disparen.
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Camarada Sargento de la Guardia,
Я верю в душу твою
Creo en tu corazón.
Солдат, солдат, солдат.
Soldado, soldado, soldado.
Al amanecer y al amanecer
Al amanecer y al amanecer
Toda la compañía comenzó a evacuar,
>
Уходит, чтоб победить
Retirarse para ganar.
Para evitar que le disparen.
Para evitar que le disparen.
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Camarada Sargento de la Guardia,
Я верю в душу твою.
Creo en tu corazón.
Солдат, солдат, солдат, солдат,
Soldado, soldado, soldado, soldado,
солдат, солдат, солдат, солдат.
Soldado, soldado, soldado, soldado.
Третьи сутки в пути,
Tres días de marcha,
Ветер, камни, дожди,
Viento, lluvia, rocas y obstáculos,
La batalla comienza al amanecer,
La batalla comienza al amanecer,
El tiroteo comienza el mismo día.
Tres días de marcha,
Tres días de marcha, что нас ждёт,
Nuestro destino es muy Difícil de predecir,
Tres días de marcha,
Se acerca el amanecer.
Se acerca el amanecer.
Напишите письмецо,
Escribe una carta a casa y envíamela,
Как живёт там наш родимый дом?
Gente de mi ciudad natal ¿Qué tal?
Издалёка-далека
Diez mil aguas separan mil montañas.
Las nubes me lo trajeron.
Al amanecer y al amanecer
Al amanecer y al amanecer
Toda la compañía comenzó a evacuar,
>
Уходит, чтоб победить
Retirarse para ganar.
Para evitar que le disparen.
Para evitar que le disparen.
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Camarada Sargento de la Guardia,
Я верю в душу твою
Creo en tu corazón.
Солдат, солдат, солдат.
Soldado, soldado, soldado.
Al amanecer y al amanecer
Al amanecer y al amanecer
Toda la compañía comenzó a evacuar,
>
Уходит, чтоб победить
Retirarse para ganar.
Para evitar que le disparen.
Para evitar que le disparen.
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Camarada sargento de la guardia,
Я верю в душу твою.
Creo en tu corazón.
Падала земля!
¡La tierra roja está derramada!
С неба падала земля!
¡De repente cayó del cielo!
Разрывая крик в небе,
El rugido de las explosiones en el aire,
Падла ты, война!
Estás aquí, ¡guerra!
¡Плавилась броня!
¡La armadura se derritió!
¡Захлебнулся автомат!
¡La pistola automática está atascada y silenciada!
La muerte entra en tus ojos,
¡Aquí tienes, сержант!
¡Guardias!
Al amanecer y al amanecer
Al amanecer y al amanecer
Toda la compañía comenzó a evacuar,
>
Уходит, чтоб победить
Retirarse para ganar.
Para evitar que le disparen.
Para evitar que le disparen.
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Camarada Sargento de la Guardia,
Я верю в душу твою
Creo en tu corazón.
Солдат, солдат, солдат.
Soldado, soldado, soldado.
Al amanecer y al amanecer
Al amanecer y al amanecer
Toda la compañía comenzó a evacuar,
>
Уходит, чтоб победить
Retirarse para ganar.
Para evitar que le disparen.
Para evitar que le disparen.
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Déjenlos fumar un cigarrillo,
Camarada Sargento de la Guardia,
Я верю в душу твою,
Creo en tu corazón,
Солдат.
Soldado.
===========================================
Al tercer día de camino, viento, piedras, lluvia,
Nuestra empresa todavía está muy por delante
Al tercer día de camino, oye, hermano, no estés triste-
Cada uno de nosotros sabe que una orden es una orden.
Escribe una carta, nada es más precioso que un guerrero.
Chicas, escriban unas palabras para sus chicos.
Al amanecer, los soldados marchan al frente
Sigue avanzando, por la victoria y la inmortalidad;
Y tú, dales un cigarrillo, camarada sargento mayor,
Creo en tu espíritu, soldado, soldado, soldado...
Al tercer día de camino, viento, piedras, lluvia,
Amanecer Cuando vamos a luchar, un nuevo día comenzará con fuego.
Al tercer día de camino, quién sabe qué nos estará esperando.
Al tercer día de camino, llega el amanecer.
Escribe una pequeña carta, ¿cómo va nuestro querido hogar?
Las nubes lejanas me lo traerán.
Al amanecer, la empresa siguió su camino.
La tierra cayó, cayó del cielo,
Gritando: "¡Perra, guerra!"
Las armaduras se derritieron, las ametralladoras asfixiadas,
Mira a los ojos de la muerte, capitán de la guardia.