¿Qué significa hacer una pausa prolongada?
Fuente: "Monasterio del Templo de Helin" de Li She en la Dinastía Tang
Poema original:
He estado borracho y soñando todo el día, y de repente me Escuché que la primavera está tratando de escalar la montaña.
Me robé medio día de tiempo libre porque estaba charlando con el monje en el Jardín de Bambú.
Traducción:
He estado aturdido todo el día y de repente descubrí que la primavera está a punto de pasar, así que hice lo mejor que pude para escalar la montaña y disfrutar del paisaje. Al pasar por un templo cubierto de bambúes, charlé con un monje durante mucho tiempo. Fue un raro momento de ocio en este mundo turbulento.
Apreciación de la poesía
Este poema está escrito en la pared del templo de Helin en Zhenjiang. Todo el poema expresa el estado de ánimo despreocupado y perezoso de la vida. Está escrito artísticamente de frente y de lado, y expresa el sentimiento interno de vacío y aburrimiento. El ritmo es rápido y pausado, lo que expresa bien el contenido del poema.
Después de escuchar la lección del viejo monje, el autor se dio cuenta del concepto de tratar la vida y comprendió que sólo restando importancia a la utilidad de la vida, calmando el estado de ánimo, haciendo oídos sordos a la sombría realidad y estando tranquilos podemos olvidar el pasado y sonreírle a la vida, mirando al futuro.
El autor se dio cuenta de la vida y encontró su propia respuesta. Este poema es un retrato de su estado de ánimo. Algunas personas piensan que es "robar medio día de ocio" y lo explican. De hecho, no se trata de "robar" ni de "recuperar". No es una respuesta negativa a la vida, sino una forma natural.