Preguntas sobre la poesía antigua

Nieve en la noche

"Nieve en la noche" de Bai Juyi

Me sorprendió la frialdad de mi colcha,

vi La luz de la ventana otra vez.

Sé que a altas horas de la noche nieva mucho,

Escucho el sonido del bambú rompiéndose.

Explicación

Este poema "Wu Jue" fue escrito en el undécimo año de Yuanhe (816). Bai Juyi tenía cuarenta y cinco años y se desempeñaba como Sima de Jiangzhou.

La nieve es una maravillosa creación de Dios, un hermoso espíritu de la naturaleza y un objeto de poesía favorito de los poetas. Los antiguos cantaban sobre la nieve y hay muchas obras excelentes a lo largo de los siglos. Como "En el pasado fui y los sauces se aferraron a mí. Ahora lo pienso y está lloviendo y nevando"; "El viento del norte es fresco y viene la lluvia y la nieve"; "La luna brillante brilla sobre la nieve y el viento nuevo es fuerte y triste"; "El viento sopla la nieve nueva, a miles de kilómetros de distancia. Montaña Dulong. Reunidos bajo el escenario de Junyao, frente a los dos pareados voladores. Esta mañana es hermosa, debe evitarse en el año soleado, el festival del melocotón y la ciruela, el brillo no es hermoso". "Nieve de montaña, sin flores, solo frío"; "Los copos de nieve de Yanshan son tan grandes como esteras y caen Terraza Xuanyuan"; "De repente, llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron", etc. Sin embargo, no hay muchas pinturas con el tema "Night Snow". Por lo tanto, se puede decir que este pequeño poema de Bai Juyi es una florecita única.

Explicación de la frase

Me sorprendió que la almohada del edredón estuviera fría, pero volví a ver la luz desde la ventana

Hacía frío y Me desperté del frío mientras dormía. Me sorprendió descubrir que la colcha estaba sobre mi cuerpo. La colcha ya estaba un poco fría. Dudado, miró hacia arriba y vio que la ventana se reflejaba brillantemente. El artículo comienza con el tacto (frío) y luego pasa a la visión (brillante). La palabra "frío" aparece en la mancha oscura y la nieve ha caído durante mucho tiempo. En términos generales, cuando cae la nieve por primera vez, todo el aire frío del aire es absorbido por el vapor de agua y se condensa en copos de nieve, por lo que la temperatura no baja repentinamente. El frío solo aumentará cuando la nieve se vuelva intensa. La palabra "sorpresa" también se refiere a la nieve. La razón por la que la gente no se da cuenta al principio y luego se despierta repentinamente cuando llega el frío es porque la nieve cae silenciosamente. Esta es otra característica de la nieve además del "frío", tal como dice la famosa frase de Tao Yuanming sobre la nieve: "No hay ningún sonido en mis oídos, pero mis ojos están claros" ("Escribiendo a mediados de los doce meses de Guimao" ).

Estas dos frases describen lo que la gente siente y ve, aunque todas están escritas de perfil, están muy relacionadas con el tema. Sentir que "la almohada de la colcha está fría" significa que alguien se ha quedado dormido en la colcha por la noche, lo que indica "nieve nocturna". "Ver la luz en la ventana otra vez", escribe además sobre Ye Xue desde una perspectiva visual. Ver ventanas brillantes a altas horas de la noche solo significa que la nieve cae pesada y profundamente. Es el fuerte reflejo de la nieve lo que ilumina la noche oscura.

Sabía que la nieve era intensa a altas horas de la noche, y de vez en cuando escuchaba el sonido de bambúes rompiéndose

Entonces me di cuenta de que había una fuerte nevada por la noche, la nieve Era muy pesado, y de vez en cuando escuchaba el sonido de los bambúes en el patio siendo aplastados por la nieve. Estas dos oraciones cambian la perspectiva y están escritas desde la perspectiva auditiva (sonora). Utiliza un método de inversión. La oración superior es el efecto y la oración inferior es la causa. Está inteligentemente construido y tiene giros y vueltas. El poeta eligió el detalle del “bambú plegable” para resaltar la palabra “pesado”. Por el sonido de la nieve acumulada aplastando las ramas de bambú, podemos decir que la nieve es pesada y la intensidad de la nieve está aumentando. El sentimiento del poeta es realmente muy detallado. El "sonido del bambú rompiéndose" se puede escuchar "tarde en la noche" y "todo el tiempo", mostrando la tranquilidad de la noche nevada.

Esta conclusión utiliza el sonido para complementar el silencio, haciendo que todo el poema sea silencioso y dinámico, fresco y elegante, y presenta verdaderamente un mundo pacífico cubierto de plata y silencio. Se puede comparar con el poema de Wang Wei "Los pájaros cantan en el arroyo primaveral cuando la salida de la luna asusta a las montañas".

Comentario

Este pequeño poema encarna plenamente las características del lenguaje claro y fácil de entender del poeta. Es simple y natural, pero lleno de encanto; la poesía es simple y sencilla, sin ningún rastro de talla o arreglo. Este es el estilo único de Bai Ti. El poema completo tiene solo veinte palabras, y ni una sola palabra habla directamente sobre cómo nevar, pero cada oración sigue de cerca el título del poema y resalta la escena de la nieve por la noche desde diferentes aspectos, lo que se puede decir que ser algo maravilloso.

No hay representación de colores ni descripción de gestos en el poema, lo que lo hace poco llamativo a primera vista. Pero si lo pruebas con atención, descubrirás que no sólo es solemne y sencillo, fresco y elegante, sino también novedoso y único, con buenas intenciones. Imagínese, la nieve es silenciosa e insípida, y solo se puede distinguir por el color, la forma y la postura. En la noche oscura, la imagen de la nieve es naturalmente difícil de capturar. Sin embargo, Bai Juyi, que está dispuesto a innovar, partió de esta situación especial y escribió desde los cuatro niveles de tacto (frío), visión (brillante), sentimiento (saber) y oído (olfato), con muchos giros y vueltas. y la historia está llena de giros y vueltas de su poder, de su emoción y de su estado.