Un antiguo poema sobre la descripción de la belleza de las hojas de otoño.
1 El río Xunyang despide a los invitados la primera noche, y las hojas de arce y las flores susurran en el otoño: "Pipa Tour" de Bai Juyi
2 Los arces en el río se vuelven majestuosos y los arces del río son exuberantes, sin competir con la fuerza de los pinos. Una hoja cae sobre la casa del pescador y el sol poniente trae los colores del otoño.
3 Enviando a Wang Changling a Lingnan por Meng Haoran Yendo lejos y cerca de Dongting, las hojas de arce asustan al comienzo del otoño.
4 Jiang Shang Feng Cheng Yanxiong Jiang Feng está lleno de flores y no puede competir con el poder de los pinos.
5 Liquidambar está tranquilo por la noche, y la sombra de la montaña Nanshan en Jinshui
6 Cien lenguas cantan en el bosque de arces con hojas rojas, y el gallo baila en la naturaleza banco de barro amarillo
7 Cuervos manchados de escarcha Los arces dan la bienvenida al sol y están borrachos, y el frío Jingshui lleva corrientes heladas
8 Velas plateadas, la fría luz otoñal pinta la pantalla , y pequeños abanicos revolotean contra las luciérnagas que fluyen. El cielo está tan frío como el agua por la noche y me siento y observo a Altair y Vega. Las hojas de arce son miles y miles de ramas, y el puente del río cubre las velas del atardecer----Yu Xuanji "Jianling está triste y desea enviar paz a los niños"
9 Pinto el largo río azul agua y me encantan las tristes hojas de arce en el pabellón nocturno----Tang Yin "Me encanta la fragancia del otoño"
10 Moví mi bote a Yanzhu, y al anochecer los invitados estaban preocupados por el recién llegado. Los árboles están bajos en el cielo abierto y la luna clara en el río está cerca de la gente. "Su Jiandejiang" Tang Meng Haoran
11 Wujiu, un viejo tintorero de su vida, hizo por error que el jabón de hierro fuera de color rojo escarlata. Xiaofeng bebió mucho vino durante toda la noche, pero su rostro estaba oculto detrás de un pino solitario. "Montaña de otoño" [Dinastía Song] Yang Wanli
12 Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores en febrero: el "Viaje a la montaña" de Du Mu
13 Cuelga la vela en la dinastía Ming, las hojas de arce caen una tras otra: "Estacionamiento nocturno en Niuzhu Nostalgia" de Li Bai.
14 El sol y la luna son blancos, las hojas de arce son verde, el cielo es rojo y la lluvia es escarcha