Bashang Chinese expresa gratitud por el texto original y la traducción de Zhongshushu

El texto original y la traducción del libro "Bashang Chinese Expression of Appreciation" son los siguientes:

Texto original:

La belleza de las montañas y los ríos ha Se habla de ello desde la antigüedad. La cima llega a las nubes y el arroyo claro llega al fondo. Los muros de piedra a ambos lados del banco están en cinco colores. Bosques verdes y bambúes verdes están disponibles para todas las estaciones. La niebla está a punto de disiparse al amanecer y los simios y los pájaros cantan.

El atardecer está a punto de desvanecerse, y las escamas se hunden y saltan. Es verdaderamente la capital de las hadas del mundo del deseo. Desde la época de Kangyue, nadie ha sido tan asombroso como él.

Traducción:

La belleza de las montañas y los ríos ha sido admirada y admirada por los literatos desde la antigüedad. Los majestuosos picos se elevan hacia las nubes y los claros arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Durante todo el año existen bosques verdes y arbustos de bambú esmeralda. Cuando la niebla de la mañana estaba a punto de disiparse, el canto de los simios y los pájaros se escuchó uno tras otro.

Cuando el sol estaba a punto de ponerse, los peces que nadaban en el agua se apresuraron a saltar fuera del agua. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Desde Xie Lingyun en las Dinastías del Sur, nadie ha podido apreciar este maravilloso paisaje.

Notas:

El sol está a punto de ponerse: el sol está a punto de ponerse. Declive, caída.

Montañas y ríos: montañas y ríos. De:. Se refiere a montañas, ríos, paisajes y montañas y ríos famosos. Los ejemplos relevantes incluyen "Las montañas y los ríos aquí son hermosos y es un buen lugar para el turismo".

Qinglin: Bosques verdes.

Apreciación literaria y características artísticas:

Apreciación literaria:

"Gracias a Zhongshu" es una carta enviada por el autor a Xie Wei para hablar sobre la belleza. de paisajes. El texto completo tiene una estructura inteligente y un lenguaje maravilloso. En sólo sesenta y ocho palabras, ha reunido la belleza del sur del río Yangtze y ha expresado verdaderamente la belleza natural de las montañas y los ríos. Mire el texto completo y utilice un lenguaje conciso. Cada palabra es una parte importante del artículo. Una palabra menos hará que el significado se salga de contexto y una palabra más será superflua.

Una escena se puede describir apropiadamente y con gusto en tan sólo cuatro palabras. Claramente, claramente, una palabra del corazón, ni más ni menos. "El atardecer está a punto de declinar" es inevitable. "Shen Lin Jing Yue", el cambio es repentino. La estructura del artículo analizado es también ingeniosa, compleja pero no caótica y combinada de forma ordenada.

Características artísticas:

El artículo "Gracias a Zhongshu" refleja los nobles pensamientos del autor de entretener el paisaje. Las dinastías del Sur y del Norte fueron los períodos más oscuros de la historia de China. Debido a los agudos conflictos y la extrema agitación política, muchos literatos a menudo huyeron a las montañas y los bosques para buscar consuelo espiritual y alivio de la belleza de la naturaleza. escribió en sus cartas Describe el paisaje para mostrar lo que te gusta.

Como saludo y consuelo a los amigos, aunque estas obras no muestran opiniones políticas muy positivas y progresistas, utilizan su magnífica pincelada artística para crear literatura con un valor estético considerable. Un excelente producto que aún goza de un gran reconocimiento. significado.