El estado de la versión de The Scholars

La versión de "The Scholars" se divide según el número de capítulos. Hay cuatro versiones de un libro: 50 capítulos; Entre ellos, siempre ha habido opiniones diferentes sobre cuál es la versión auténtica. Sin embargo, a finales del siglo XX, los expertos y eruditos habían aclarado en general la apariencia original, y en general se cree que la obra original contiene 56 capítulos. Por lo tanto, en la edición de 2011 de "Cihai", la sección "Eruditos confucianos" se marcó directamente como "Cincuenta y seis capítulos" y sus comentarios no se registraron. La situación de cada edición es la siguiente:

La primera, la versión de 50 capítulos, se originó en la "Biografía del Sr. Wenmu" en el Volumen 6 de las "Obras completas de Mian Xingtang" de Cheng Jinfang. que establece que ""The Scholars" tiene 50 capítulos. Volumen", esta teoría fue popular durante los años de Daoguang y Xianfeng, y algunas personas todavía la siguen hoy, pero la versión de 50 capítulos nunca se ha visto en el mundo, por lo que Se puede decir que esta versión no existe. El segundo tipo, la versión de 55 capítulos, proviene originalmente de la "Posdata" de "The Scholars" publicada por Jin He Zaiqun Yuzhai en la dinastía Qing. La posdata decía que el primo de Wu Jingzi, Jin Zhaoyan, publicó 55 volúmenes (55 volúmenes). era profesor en la prefectura de Yangzhou (capítulo), y Jin He también creía que el capítulo 56 "Youbang" (Nota del editor: el capítulo 56 "El emperador Shenzong emitió un edicto para honrar a los virtuosos, Liu Shangshu aceptó la orden de sacrificar". ) no tenía sentido y era una falsificación, por lo que lo eliminó. Sin embargo, los 55 capítulos que Jin He afirmó que eran de la época de Jin Zhaoyan nunca se han visto, y solo quedaron los 55 capítulos que eliminó como "Youbang". El tercer tipo, la versión de 60 capítulos, tiene solo una versión, que es la versión complementada de Qi Sheng Tang. La versión más antigua es la versión litográfica de Shanghai Hongbaozhai, y los siguientes cuatro capítulos fueron agregados por Ju Shishen (seudónimo Dongwu). Xihongsheng).

La obra original tiene 56 capítulos y hay 8 volúmenes en un libro. El más antiguo encontrado es Woxian Cottage, que se publicó en 1803 (el octavo año de Jiaqing en la dinastía Qing). La Editorial de Literatura Popular publicó una vez una fotocopia basada en esto. También hay: edición Zhulige, edición Yigutang, manuscrito de Pan Shien (Nota del editor: comúnmente conocido como "manuscrito de Pan" en los círculos académicos, ahora en la colección de la Biblioteca de Shanghai), edición de tipos móviles Qun Yuzhai, texto mecanografiado de la Biblioteca Shenbao, Biblioteca Shenbao. Versión Towel Box, versión ampliada de Qi Sheng Tang (Nota del editor: Qi Sheng Tang tiene 56 capítulos y 60 capítulos; para distinguirlo, el primero generalmente se llama "versión Qi Sheng Tang de 56 capítulos").

En cuanto a la situación actual, más del 90% de las ediciones impresas publicadas después de la liberación tienen 55 capítulos, lo cual está incompleto. Las publicaciones basadas en el capítulo 56 de la edición ancestral de Wuxian Caotang incluyen: "The Scholars" editado por Zhang Huijian, People's Literature Publishing House edición de 1958, edición de 1978, edición de 1995 "New Batch of" The Scholars "" Jiangsu Ancient Books; Edición de 1989 de la editorial. Esta revisión se basa en la edición de Wuxian Caotang y utiliza los manuscritos de Pan y otras publicaciones como ediciones de revisión y referencia. Está segmentada y puntuada, y también se recritica sobre esta base; , Zhonghua Book Company edición de 1972, edición de 2009, etc.