Colección de citas famosas - Libros antiguos - ¿Cuál es el modismo para dos personas tocando un elefante?

¿Cuál es el modismo para dos personas tocando un elefante?

Respuesta: El ciego toca al elefante

Explicación:

El ciego toca al elefante, este es un modismo chino. Esta es una metáfora. Cuando se analiza un problema, el punto siempre reemplaza la superficie y se hacen generalizaciones. El objeto de la parábola son las personas miopes. Probablemente se originó en la India, probablemente en el jainismo, el budismo a veces se atribuye al sufismo y al hinduismo.

Un rey dijo a sus ministros: “Muestren un cuadro a un ciego”.... Cuando los ciegos se tocaron con las manos, el rey llamó a los ciegos para preguntarse entre sí: "¿Qué es el elefante?" "¿Qué?" El que toca los dientes dice "los jeroglíficos son como raíces de rábano"; el que toca las orejas dice "como un recogedor"; el que toca la nariz habla como un mortero; el que toca los pies habla como “un mortero”; los que tocan la columna dicen “como una cama”; los que tocan el abdomen dicen “como una urna”, y los que tocan la columna dicen “como una cama”; Tocó la cola y dijo "como una cuerda".

Sinónimos: Espiar un leopardo en un tubo, observar el cielo en un pozo.

Antónimos: penetrar en todo, mirar hacia arriba y observar.