Modismos y refranes sobre los fenómenos de luz y sonido
1 Robar campanillas
El diccionario lo explica de esta manera: tapa: tapa. Tápate los oídos y roba la campana. "Lü Chunqiu·Zhizhi" registra que un hombre quería robar un reloj a casa, pero el reloj era demasiado grande para llevarlo. Entonces rompió el reloj y emitió un sonido. Tenía miedo de que otros lo oyeran, así que se tapó los oídos con las manos. La gente llama a esto "la campana que roba la oreja". Las generaciones posteriores suelen decir "tapa la oreja y roba la campana". Metáfora del autoengaño
Desde un punto de vista físico, existen tres métodos de reducción de ruido: uno es debilitar la fuente de sonido; el otro es debilitar la ruta de propagación; debilitarse en el oído humano. El ladrón de campanas sólo nota un debilitamiento en los oídos humanos y en los suyos propios. De esta manera, otras personas podrán seguir escuchando el tono de llamada. Evidentemente se está engañando a sí mismo.
La noche es tranquila.
El diccionario explica que a altas horas de la noche la gente está tranquila y dormida.
Desde el punto de vista físico, no hay ruido de máquinas en la fábrica por la noche, ni chirridos de gallinas, perros, gatos, patos y otros animales en el campo, ni ruidos fuertes de la gente. En este momento, nos encontramos en el ambiente silencioso ideal de 30 dB ~ 40 dB para descansar y dormir, que se puede decir que es completamente silencioso.
3 Ensordecedor
El diccionario explica que los oídos de las personas se quedan sordos. Describe una voz particularmente fuerte.
Desde una perspectiva física: 30 dB ~ 40 dB es un ambiente silencioso ideal, exceder los 50 dB afectará el sueño y el descanso; exceder los 70 dB interferirá con las llamadas y afectará la eficiencia del trabajo. Vivir en un ambiente ruidoso por encima de 90 dB durante mucho tiempo afectará gravemente la audición y provocará neurastenia, dolores de cabeza, presión arterial elevada y otras enfermedades. Si se expone repentinamente a un ambiente ruidoso de hasta 150 dB, el órgano auditivo resultará gravemente dañado, provocando la rotura del tímpano y el sangrado, y la pérdida total de la audición en ambos oídos. El entorno de ruido "ensordecedor" es, por supuesto, de 130 dB ~ 150 dB. Para proteger la audición, el ruido debe controlarse a no más de 90 dB.
Modismo chino sobre los fenómenos luminosos
1 Estaba completamente oscuro.
El diccionario explica que la descripción es muy oscura, sin luz alguna. También describe confusión e ignorancia.
Desde un punto de vista físico, la condición para que los ojos sanos vean objetos es que los ojos humanos estén iluminados por luz, parte de la cual es la luz emitida por la propia fuente de luz, algunos objetos reflejarán la luz solar; , la luz de la luna y las luces y otra luz ambiental y la hacen brillar en los ojos de una persona. En cualquier caso, el ojo humano obtendrá la posición de la fuente de luz u objeto después de extender la luz emitida en la dirección opuesta. Si no puedes ver nada, por supuesto que está oscuro.
Orden de obstrucción de una sola hoja
El diccionario explica que las hojas bloquean los ojos. Es una metáfora de la miopía y la confusión ante fenómenos locales o temporales.
Desde el punto de vista físico, la luz viaja en línea recta. Las hojas son objetos opacos. La luz reflejada en las hojas no puede llegar al ojo humano, por lo que las personas no pueden ver los objetos distantes.
3 Dicho del Agua Jinghua
El diccionario lo explica de esta manera: Flores en el espejo, luna en el agua. ① La metáfora sólo puede ser un sueño y una fantasía. ②También una metáfora de la concepción artística etérea de la poesía.
Desde un punto de vista físico, tanto la flor en el espejo como la luna en el agua encarnan los principios físicos de la imagen especular plana. Las imágenes producidas por espejos planos son imágenes virtuales, por lo que las flores que se ven en el espejo y la luna que se ve en el agua son ambas imágenes virtuales.