Modismos sobre el ladrón de puertas

1▲Indo de puerta en puerta △āiménzhúhù △Alusión: Yendo de casa en casa, no se pierde ni una. △Ejemplo: escriba las circunstancias en las que el padre y el hijo del mariscal Yue fueron agraviados y la distribución de ~; programe una cita para una fecha y acuda al tribunal popular para presentar quejas en nombre del mariscal Yue. (Capítulo 61 de "La biografía completa de Shuo Yue" de Qian Cai de la dinastía Qing) 2▲Casa Blanca y familia pobre △báiwūhánmén △Alusiones: Casa Blanca: una casa construida con techo de paja blanca Hanmen: una familia pobre. Generalmente se refiere a la vivienda de los pobres. Describe un entorno pobre. 3▲ Inclínate ante la puerta △ bàidǎoyuánmén △ Alusión: Yuanmen: la puerta del campamento del general o campamento militar. Describe admirar tanto a los demás que uno admite voluntariamente la derrota. △Fuente: Capítulo 53 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Si no se comprende claramente toda la historia, ¿cómo puede ser así? La niña no tiene más remedio que inclinarse ante Yuanmen". 4▲Banmen Nongfǔ△bānménnòngfǔ △Alusión: En Lubanmen Bailando con un hacha al frente. Es una metáfora de mostrar las propias habilidades frente a expertos y no sobreestimar las propias capacidades. △Fuente: "Prefacio a los poemas cantados de los hermanos Wang" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Usando el hacha en la puerta de Ban y Ying," Libro con Mei Shengyu "de Si Qiang Yan'er de la dinastía Song Ouyang Xiu": "Ayer". en Zhending, había siete poemas. Ocho poemas, los grabaré ahora, es ridículo gastarle una mala pasada a la clase ". △ Ejemplo: escuché que la hermana Tingting tiene mucho conocimiento, ¿cómo me atrevo a decir tonterías con él? (Capítulo 52 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing) 5▲La puerta de Pangren △bàngrénménhù △Alusiones: Pang: confiar en, depender de; estado familiar. Es una metáfora de confiar en los demás y ser incapaz de valerse por sí mismo. △Fuente: Volumen 12 de "Dongpo Zhilin" de Su Shi de la dinastía Song: "Somos indignos y estamos al lado de los demás, entonces, ¿por qué tenemos tiempo para luchar por el ocio? △Ejemplo: aunque seamos pobres?" , después de todo somos mejores que él ~ Hay tantos. (Capítulo 109 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing) 6▲La Puerta del Dragón con branquias violentas △pùsāilóngmén △Alusión: Como un pez que mira hacia la Puerta del Dragón pero no puede levantarse. En la era de los exámenes imperiales, se usó como metáfora de no aprobar el examen Jinshi. Más tarde, también se usó como metáfora de encontrar reveses en la vida y estar en una situación difícil. △Fuente: Volumen 40 de "Taiping Yulan" citado de "Las tres crónicas de Qin de Xin": "Hay una puerta del dragón en Hejin, y las huellas del espíritu gigante todavía están allí. Se extiende novecientas millas hasta Chang'an. Miles "Los peces grandes de los ríos y los mares se reúnen debajo de la puerta, pero no se les permite subir. El que está arriba es un dragón, por eso las nubes son como puertas de dragón". △Ejemplo: Los peces grandes en el río y el mar. se reúnen debajo de la puerta, y no se les permite subir; el de arriba es un dragón. Por eso se dice: ‘~, las orejas caídas están debajo del eje. ' (Li Zhi de la dinastía Ming, "Colección Chu Tan · Maestros y amigos 6") 7▲Puerta Norte Nanya △běiménnányá △Alusiones: Puerta Norte: se refiere a los generales de Yulin Nanya: se refiere al primer ministro. Se refiere a importantes ministros civiles y militares. △Fuente: "Zizhi Tongjian · El primer año de Shenlong del emperador Zhongzong de la dinastía Tang": "Hoy, lo atraeremos a la puerta norte y los dientes del sur, y trabajaremos juntos para matar el mal y restaurar la sociedad de Li". 8▲Llave de la cerradura de la puerta norte△běiménsuǒyuè △Alusión: Originalmente se refiere a la cerradura y la llave de la puerta norte de la ciudad. Posteriormente, se utilizó para referirse a las zonas militares importantes del norte. △Fuente: "Zuo Zhuan · Los treinta y dos años del duque Xi": "Qi Zi envió un enviado de Zheng a Qin, diciendo: 'La gente de Zheng me ha pedido que me haga cargo de la puerta norte. Si me escondo de el ejército, el país puede ser conquistado". ”△Ejemplo: "Registros de las palabras y hechos de ministros famosos de las cinco dinastías" de Zhu Xi de la dinastía Song: "El emperador piensa que la corte no tiene nada que hacer, así que la puerta norte debe estar cerrada con llave." 9▲Una puerta cerrada△bìméngēng △Alusión: Negarse a un huésped a entrar se llama puerta cerrada. △Fuente: Volumen 1 de "Notas varias de Yunxian" de Feng Zhi de la dinastía Tang: "Si no conoces a las siguientes personas, trátalas con la puerta cerrada". △Ejemplo: si no lo ves ni una vez, Volverás la segunda vez, pero estarás lleno de comida una y otra vez~. (Volumen 1 de "Historia del Palacio Qing" de Gao Yang)

10▲Cantar a puerta cerrada △bìménhāngē △Alusión: se refiere a permanecer a puerta cerrada, bebiendo, cantando y bailando a gusto. Describe disfrutar del vino y el sexo, disfrutando al máximo. △Fuente: "Historia del Sur · Xu Cuisi" de Li Yanshou de la dinastía Tang: "Cu es el rey de Liang Xiangdong. Fue al oeste para discutir la posibilidad de unirse al ejército. Era bastante sensual y sirvió a docenas de concubinas..., por lo que Me emborraché y cerré la puerta, cantando todo el día.” 11▲Buscando una frase detrás de puertas cerradas△bìménmìjù△Alusión: describe pensar mucho al escribir poesía. △Fuente: En el volumen de "Quesao Bian" de Xu Du de la dinastía Song: "Caminando con otras personas bajo el bosque, o regresando a casa en estado de shock, me subí al sofá, me caí, gemí durante mucho tiempo y luego se puso enérgico, tomó un bolígrafo y escribió un libro. El poema está completo ” 12 ▲ Cierra la puerta pero barre △bìménquèsǎo △ Alusión: que: para quesou: ya no barres las huellas del auto, lo que significa agradecer a los invitados. Cierra la puerta y barre las huellas de los coches. Se refiere a cerrar la puerta para agradecer a los invitados y no comunicarse con el mundo exterior. △Fuente: "Poemas de odio" de las dinastías del sur de Liang Jiang Yan: "Incluso cuando vio su llegada, regresó a los campos, se retiró pero se alejó, bloqueó la puerta y no sirvió 13▲Pensando en las faltas detrás". puertas cerradas △bìménsīguò △Alusión: Guo: culpa. Reflexionar a puerta cerrada. △Fuente: "Biografía de Han Yanshou" en el Libro de la Dinastía Han: "Debido a que se fue a la cama para dejar a su familia, cerró su mente y pensó en sus fallas Zhuge Liang de la Dinastía Shu de los Tres Reinos "Depuso a Min Jiao". ": "Afirma poder ser estricto y despreciar a los vulgares, y mandar a la gente con rectitud. Hoy en día, si no puedes, significa renunciar, para que puedas pensar en tus errores a puerta cerrada". △Ejemplo: Xiaoxian sabía que había sido condenado por un delito grave y se arrepintió, por lo que sólo podía obedecer el destino. (Capítulo 6 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing) 14▲Regreso a la jurisdicción a puerta cerrada △bìméntóuxiá △Alusión: jurisdicción: la llave del eje, si se quita, el auto no podrá para moverse. Es una metáfora de la hospitalidad del anfitrión al retener a los invitados.

△Fuente: "Hanshu·Youxia Biografía·Chen