Sobre la dinastía Song y la poesía china antigua
Bai Juyi
Tiene 100 pies de alto y 10 metros de ancho.
Nacido en el fondo del barranco, frío y humilde.
Las montañas y los ríos son peligrosos,
No cumplen con los requisitos laborales y mueren de viejos.
Tian Zi Tang Ming le debe a Liang Mu,
No sé dos cosas sobre esto.
Quien se refiere al significado de la creación,
pero es diferente al material.
Zhang Jin Shi Lu, Yuan Xianxian,
La ropa de una excelente persona es barata, pero la historia de Di Simu es cara.
La historia de Diuxin y Niu Yi,
Aunque hay diferencias en la competencia;
El superior puede no ser inteligente,
El que cae No necesariamente estúpido.
¿No has visto los corales en las profundidades del mar?
¡Los olmos están plantados en el cielo!
"Jian Song Di" de Bai Juyi fue escrito en el cuarto año de Yuanhe (809). Yuan He, un poeta de tres años, fue trasladado de la Academia Imperial a Zuo Shiyi. Aunque su puesto no es alto, su trabajo es hacer sugerencias. De hecho, "obedeció las reglas si hay errores, amonesta si hay violaciones, observó las ganancias y pérdidas del tribunal y no dijo nada sobre los beneficios y desventajas del mundo" ("Libro complementario: Comienzo"). No solo discutió cara a cara con Xianzong, sino que también escribió una gran cantidad de poemas satíricos para explicar los sufrimientos de la gente y compensar la actualidad. Como él mismo dijo: "Como oficial de amonestaciones, publique un artículo de amonestaciones cada mes. Además de jugar, también hay cosas que pueden ayudar a las personas a tratar sus enfermedades y compensar la falta de tiempo". Es este uno de los cincuenta poemas satíricos escritos durante el período.
El nombre y significado del poema "Canción al pie de la espada" obviamente proviene del segundo poema "Canción al pie de la espada de jade" de Zuo Si de la dinastía Jin Occidental. Quedó profundamente conmovido por los poemas de Zuo Si y se quejó varias veces de los "pinos en el fondo del barranco". Anteriormente, escribió "Diez continuaciones de poemas antiguos" (el cuarto poema) para desarrollar el poema:
La lluvia y el rocío hacen crecer la hierba fibrosa, las plántulas de las montañas alcanzan las nubes y el viento y la nieve destruyen los árboles, a la deriva; Los pinos destruyen la leña. ¿Qué significa el daño del viento? ¿Por qué llueve tanto tiempo? Treinta metros muertos en el fondo del valle, un centímetro de tallos brotando en la montaña. Pobre pobre, siento esta toalla llorosa. ¡Qué doloroso es decir: "Un paso adelante, un paso adelante"! En comparación con los poemas de Zuo Si, aunque no son tan implícitos como los poemas de Zuo Si, son aún más directos en su dolor e indignación. Pero Bai Juyi todavía se sentía insatisfecho y escribió esta sátira política con el tema "Pino y ciprés en la punta de la espada".
Poema* * * 16 versos. Las primeras seis frases son sobre los pinos al fondo del barranco, y las últimas diez frases están estrechamente relacionadas con los pinos al fondo del barranco para expresar sentimientos.
"Hay un pino, de 100 pies de alto y 10 pies de circunferencia, que crece en el fondo de un barranco, frío y humilde". La primera frase señala lo que se canta y sus características. "Cien pies", escrito en un espacio vacío, es altísimo; "Diez cantidades", exagerando su espesor, demuestra que la madera de pino es buena y se puede obtener. El entorno de cultivo en la segunda frase es "frío y humilde". El clima es frío y bajo. Aunque las dos oraciones tienen catorce caracteres, son concisas y claras, y la palabra "espada" está estrechamente vinculada.
"La gente muere cuando las montañas y los ríos son peligrosos, y la vejez y la muerte no interactúan entre sí." Está escrito porque las montañas son peligrosas e inaccesibles, y el fondo del río está suelto y viejo. El buen trabajo debe medirse por sus talentos.
"Tian Zi Tang Ming debe vigas. Hay dos cosas que no sé sobre esto". El salón principal del emperador carece de pilares. Tenemos que esperarlo aquí, pero no las conocemos. otro. La primera oración ya ha señalado que hay buenos árboles. Aquí se usa la palabra "tú", por lo que están naturalmente conectados.
Lo de arriba es el primer piso, lamentando la desgracia de los pinos al fondo del barranco.
"Quién es una metáfora de la creación del cielo, pero no es idéntico a la tierra". ¿Quién puede entender la intención de Dios en la creación, pero este excelente material no es otra cosa? Estas dos frases están escritas como un vínculo entre lo anterior y lo siguiente. Desde la perspectiva de la poesía y la estructura, son la transición de la "relación predestinada" al "obsequio".
"La historia de Zhang Jin y Yuan Shi grabando inmortales, mientras Niu Yihan era humilde y perdía Xingui." "Zhang Jin" se refiere a Jin Rixi y Zhang Anshi, altos funcionarios del emperador Zhao y Xuan de la dinastía Han. Eran extravagantes y luego se utilizaron para referirse a la nobleza. "Yuan Xian", cuyo nombre de cortesía es Zisi, es un discípulo de Confucio con un carácter moral noble (ver "Registros históricos: biografía de los discípulos de Zhongni"). "Ropa de vaca" se refiere a algo que las vacas usan para protegerse del frío, hecho de cáñamo o paja. El "Libro de Han · Biografía de Zhang Wang" registra: Zhang Wang estaba enfermo, empobrecido y vestido con ropas de vaca. "La Historia de Diusim", un adorno en las coronas de los antiguos príncipes, comenzó con los agregados militares de la dinastía Han.
(Título Songshan)
Cuando las palabras de Liao Ning cayeron en la copa del árbol, me di cuenta de que los pinos y cipreses eran verdes. ("Falling Leaves")
Shangguan Zhao Rong llevó a veinticinco jugadores aleatorios, Zhu Ying, a visitar el estanque Liu Bei de la princesa Changning, y el revuelo fue alto. No te molestes en cantar, sé autosuficiente y diviértete.
La antigua lápida de Che Ling está doblada y los pinos y cipreses son escasos en la cresta árida. (Tumba de los soldados heridos)
Shangguan Zhao Rong visita a la princesa Changning y desemboca en la piscina de la copa, veinticinco ramas son sombrías y elegantes. Las montañas y los bosques son nuestros compañeros, y los pinos y los osmantos son nuestros vecinos.
Xiao, Jiang Youfeng, un artículo tiene diez capítulos. Soy un amigo, el hijo de Peter Lu. Song Ruqi, preguntó Shu.
Han Yushan Cang (la montaña Zhongtiao está al oeste del río Amarillo), el río es amarillo. Las olas se han ido, pero los pinos y cipreses están en la cima de la montaña.
Yuan Chun dijo que todos sus hermanos habían hecho lo mejor que pudieron y Songbai preguntó quién era. ("Sister in Los Angeles")
Fu Zheng es tranquilo y es su compañero todos los días. No conozco a este tipo gracioso, pero soy un monje de modales ligeros.
Li Shimin cantó: "Las montañas están cerca de los valles y los picos están opuestos a las flores de loto". El diámetro es fino y lleno, el pino es pequeño y no contiene humo.
Li Longji continuó con el tema de Xue Lingzhi: La distancia entre el pájaro carpintero y el tapir es larga, mientras que la pluma del fénix es corta. Sufriendo del frío de los pinos, deja que las moreras me calienten.
Shangguan Zhao Rong visitó el estanque Liu Bei de la princesa Changning. 25 Canciones y enredaderas atraen a los visitantes, y los malvados encuentros de Yan Gui son suprimidos. Mira las sombras en el agua y escucha los pinos en el viento.
Veinticinco poemas de la entrevista de Shangguan Zhao Rong con la princesa Liu Bei de Changning, una visita temporal a la mansión Renzhi y una sensación de pino solitario. Envía un mensaje para evitar visitas y no volver a visitar Peng Ying.
Zhang Jiuling respondió que las hojas de pino ciruelo son un buen vino y que se puede producir tanto vino cuando llega la primavera. Aunque el camino de la montaña está lejos, no rechazaré tu amable invitación; aunque la nieve sea espesa, visitaré la nieve. Es primavera y el hielo se ha derretido.
Las otras transacciones de Wang Wei fuera de Wang Chuan se retrasaron y quedó decepcionado con Pineapple. No vayáis a las montañas verdes, son como agua verde.
Pei Di Wangchuan tiene 20 canciones. La puesta de sol en Huazigang es relajante y la hierba es el rocío en casa. La luz de las nubes penetra los zapatos, y las montañas verdes y la ropa verde rozan la ropa de las personas.
Liu Changqing escuchó a Qisi en el piano y pensó en un viento frío entre los pinos. Por mucho que me guste esta vieja melodía, la mayoría de la gente no la toca hoy en día.
Li Bai Tongguanshan Cuartetas borrachas Amo Tongguan Qu y nunca lo devolveré hasta dentro de mil años. Si quieres regresar a Wuxiu, barre la montaña Wusong.
Li Bai agitó perezosamente su abanico de plumas blancas en las montañas de verano, desnudo en el bosque verde. Quítate el pañuelo y cuélgalo en la pared de roca, manteniendo la brisa fresca entre los pinos sobre tu cabeza.
Wei envió a todas sus damas a pasar la noche y se colocaron linternas de gasa en el corredor oeste. Recuerdo que durante los días de Panasonic, estaba sentado solo en el monje de la montaña.
Su Yongyang, Wei, envió un abogado hasta el magistrado del condado. Era una noche de ayuno y los pinos y bambúes estaban sellados con nieve helada. Llegó el monje, colgó una lámpara y se quedó solo.
Wei Xuexing envió a Zan Zi, vestido con Lengqi, flotando en la oscuridad. Amanece en la capital del condado y se pueden ver los abetos y los pinos por encima de las nubes.
Wei envió a veintidós miembros para cantar "I Walk in the Coolness of the Autumn Night, Thinking of You" y cantar mis poemas de la noche de otoño. Los piñones caen sobre la montaña y parece que despiertas.
"Ode to Amber" de Wei alguna vez fue una canción antigua, pero originalmente era una canción llamada "Hansongye". Si cae un mosquito, durará miles de años.
Cen Shen escribió sobre el vino de pino de cinco granos del taoísta Li Shuangxi en Jingxing, el hogar del taoísta Shuangxi. Sólo queremos reducir la tierra y no enseñar crédito en las zonas rurales.
Yao se sentó a finales de otoño, fue evacuado en medio de la noche y nunca durmió. Las trufas caen a mediados de mes y el viento atrae a las grullas para olerlas.
Pei Yi le pagó directamente a Lu Langzhong para que visitara el templo, pero cuando vio este movimiento, ocasionalmente salía a despedir a los turistas, pero no sabía cómo visitar el Palacio Brahma. Bajo los pinos centenarios, a la luz del otoño, solía haber un hada que me acompañaba.
Pei Yi contó una fábula, diciendo que los árboles de otoño son muy cálidos y no se han marchitado en mucho tiempo. No es necesario sacudir las ramas verdes temporales.
Pei Yi ordenó a Hezhou que comprara pinos para conocer la calidad de las heladas, y aún había que plantarlos con lluvia. Tienes que saber que el día de cortar bambú, estarás mirando el pino.
Du Mu envió a Xue a Hunan para ver el vino producido por la dinastía Song en la Mansión Jia, que era más hermoso y fragante. Te compadezco por deambular por Xiaoxiang en tus sueños más locos.
Yu Fu le dio el regalo al maestro Zen Kongji Hu Jian, quien había practicado durante mucho tiempo y conocía a Xiara Gao. Lengtang se sentó bajo el viento y la lluvia, con los ojos todavía ásperos.
No hay fragancia de flores en el templo budista, y las grullas y los pinos son rectos. Me sentiré solo aquí y los monjes de las montañas se conocerán entre sí.
La "Cronología del valle de Huangshen" de Ma Dai golpeó con un trueno y atravesó la puerta horizontal. Yunlong cambió repentinamente, pero sintió un dolor sordo en Yutan.
El sacerdote taoísta dio limosna a Ma Dai, vivió en la cueva Baiyun y estudió el "Sutra del pino rojo". A menudo quema incienso y pelea con las estrellas en Longtan.
Pabellón Hanbi en Dongyang, Xingzong ("Jinhua Zhi": al comienzo de Xingzong, a Dongyang se le ordenó construir este pabellón), con bambúes y pinos altos y bajos, y hojas verdes orientadas al viento. El camino está lleno de corrientes yin y el frío provoca el calor.
Jia Dao: "Pregunté a tus alumnos bajo un pino: "Mi profesor fue a recoger medicinas. ". Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña me dirijo?
El cielo de cuatro dimensiones es como una imagen del Templo Jiushui, y la escalera del elixir es para el peligro. Los pinos deben crecer según las rocas y las grullas no son inferiores a las demás.
Sikong Tu Jiu está pensando en el verano. Los picos distantes son altos y la luna se está reduciendo. > Los temas diversos del Four Sky Tu están cerca de la casa del pescador en Jiuxi. El camino del humo es alto. Es una lástima que las flores de pino estén flotando y Li Sao esté durmiendo.
Preguntó Zheng Guzhong Taiwu. : ¿Cuál es la altura de la rejilla de pino del cabello de leche y cuál es la cantidad de cabello de leche? Hace frío y frío por la noche.
El viaje de Xie Qian al río Sin título, a Lubisongmen.
Cui Daorong estaba muy feliz cuando visitó a un monje. Se sentía solo, por lo que cerró una casa en la montaña debajo del bosque. Aunque Songzhu se quedó sin palabras, pidió ropa prestada para refrescarse por la noche.
En el verano, en el otoño del tercer año de Cao Song en Dongzhai, de vez en cuando se paraba en el umbral. Arriba. Menos calor y más viento.
Cao Song dijo que las venas de piedra fluían. a través de la arena primaveral, y las luces fantasma comenzaron a florecer en los pinos y cipreses ("Notas diversas de la cama Yin")
Están Xianxi, Cen Gongyan y Ma Ran, que están fuera del alcance humano. El cielo está vacío mientras se pone el sol.
Los sentimientos de Li Zhong se expresan en su amor por la dinastía Song y su lástima por Tao Ruo. Quieres ayudar al mundo, Sang Zhe está dispuesto a discutir. p>
Los dos poemas de Mao están ahí, la oscuridad es clara y la luna está en el cielo.
Los nudos de los pinos de los árboles del jardín de Xu son duraderos y las raíces soplan con fuerza. Los melocotones y las ciruelas compiten por la primavera.
Cheng Jiang Jiangfeng está aún más deprimido y no compite con Song Junyi. Una hoja cae sobre el pescador. No hay nieve ni heladas en el segundo día del error de Beitang, los pinos no son tan buenos como la hierba.
Las cuartetas de Wu Gong serán lanzadas en nuestro país, el tejido del cabello esconde viejos rastros. , sólo hay unos pocos pinos.
Los ermitaños de la montaña deberían responder que la gente viene a dormir sobre almohadas altas y piedras, y no conocen el calendario. Ya hace varias semanas que hace frío. meses
Xue Tao buscaba sabiduría en el viento, las cuerdas del piano revoloteaban en la distancia y los caminos de pinos estaban solitarios por la noche
Xue Tao lo envió. a la frontera para cuidar de Wei Ling. Hay dos poemas escritos por Duke Lin (uno trata sobre los sentimientos de Wei Linggong), pero él todavía se niega a obedecer, y la noticia se extiende hacia el norte para preocuparme por eso. Castigo severamente a mi concubina y no me atreví a preguntarle a Songzhou.
Jiao Ran, que vive en el patio inferior de Hokkeji en otoño, espera con ansias un regalo del techo. solo, y las nubes frías en la calle son más fuertes,
Los acantilados son empinados en tus brazos
El cielo y la tierra contienen energía. No sacude los sauces.
El año pasado hubo muchas heladas.
Las agujas de pino son tan verdes como las raíces frescas. y laderas empinadas.
Viento, brillante y helado.
Las vicisitudes de la vida han pasado por las raíces antiguas,
Manténgase en lo alto y tenga una vista de pájaro. de la subida;
Protegiendo la luna para recibir el sol naciente,
De mente abierta y resistente al frío.
Las fuertes nieves pesan sobre los pinos,
Los pinos se mantienen altos y altos,
Ya sabes, sueltos y nobles,
Cuando la nieve se derrite.
Una luna plateada atraviesa el pinar
Un arroyo claro fluye entre las piedras