Cuatro poemas antiguos sobre el patriotismo
Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai, con largas nubes blancas, y una ciudad solitaria con vistas al paso de Yumen.
La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no será devuelto.
Interpretación vernácula: el lago Qinghai está cubierto de nubes oscuras que cubren las continuas montañas nevadas. La antigua ciudad fronteriza Yumen Xiongguan se enfrenta a miles de kilómetros de distancia. Los soldados que custodian la frontera han vivido cientos de batallas, sus armaduras están gastadas, pero su ambición es inmortal. Nunca regresarán a su tierra natal hasta que derroten a los enemigos invasores.
2. "Trece poemas de Nanyuan" - Li Henan de la dinastía Tang
¿Por qué no tomar a Wu Gou y reunir los cincuenta estados en Guanshan?
Vaya a ver las pinturas del héroe fundador. ¿Existe algún otro erudito que alguna vez fue llamado noble de una familia millonaria?
Interpretación vernácula: ¿Por qué los hombres no usaron armas para recuperar los cincuenta estados que estaban divididos entre el norte y el sur del río Amarillo? Vaya al Pabellón Lingyan por un tiempo. ¿Qué académico ha sido calificado como el hogar de la ciudad de alimentos con la clasificación más alta?
3. "Two Fortresses II" - Dinastía Tang Dai Shulun
La familia Han tiene como objetivo la conquista y no enviará a Hu Erma de regreso.
Si quieres servir al país, ¿por qué deberías nacer en Yumen Pass?
Interpretación vernácula: Mi majestuosa bandera de caza ondea en las montañas Yin. Si los bárbaros turcos se atreven a atacar, serán llamados a regresar. Como ciudadano, estoy dispuesto a pasar mi vida sirviendo a mi país. Un caballero no necesita regresar vivo a casa.
4. "Bo Qinhuai" - Du Mu de la Dinastía Tang
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, amarre nocturno cerca del Restaurante Qinhuai.
Las mujeres empresarias fuertes no saben cómo odiar a su país, pero aún así cantan en el patio trasero al otro lado del río.
Interpretación vernácula: La niebla llena el vasto río Han y la luna brillante brilla sobre la casa de arena blanca. Por la noche aparqué el barco junto al río Qinhuai, cerca del restaurante. Parece que Jinling Genv no sabe cuál es el odio a la subyugación del país, pero todavía canta la canción lasciva "Flores en el jardín trasero de Yushu" al otro lado del río.
5. "Fuera de la Fortaleza" - Xu Qingxilin
La canción militar debe cantarse con el sonido de una gran espada, prometiendo destruir a los Hunu y abandonar el Paso de Jade.
Sólo hay campos de batalla donde las naciones mueren, ¿por qué mueren con las botas puestas?
Interpretación vernácula: los soldados que salían en una expedición regresaban triunfantes cantando canciones militares, decididos a expulsar a los gobernantes manchúes de Shanhaiguan. Los soldados sólo saben cómo morir por su país en el campo de batalla y no quieren meter sus cuerpos en bolsas de piel de caballo y devolverlos cuando mueren.