Poemas de la cabaña con techo de paja de Du Fu

Wang Anshi (Dinastía Song del Norte)

Creo que la poesía de Shaoling busca vitalidad.

Puedo arreglar todo en el mundo, pero no puedo pedirlo.

En el poderoso Baji, la vida no es rica.

Feo y bonito, no sé tallarlo.

Pobre pobreza en la vida, poniéndola patas arriba.

El Sr. Lan está aún más enojado. Tengo hambre de la mitad de Kyushu.

La delgada esposa se muestra reservada frente a su hijo y sus sirvientes, y reservada frente al bullicioso ladrón Sengomao.

Oh, no desperdicien las preocupaciones de la corte en este momento.

Que el emperador sea eternamente santo y todos los ministros tengan vida propia.

Preferiría dejar que mi casa muriera congelada sola que soportar el frío del mundo.

Es una pena morir de herida y de pena.

Entonces, cuando veo mi imagen pública, vuelvo a llorar.

Pero el corazón del público es viejo y escaso, y estoy dispuesto a morir con él.