Poemas antiguos, modismos y bellas frases sobre el Festival del Medio Otoño
Primero, te deseo longevidad y buenos paisajes a miles de kilómetros de distancia.
("Shui Tiao Ge Tou" (Dinastía Song) Su Dongpo)
Solo espero que las personas que extraño estén sanas y vivan una larga vida. Aunque estemos a miles de kilómetros de distancia, podemos disfrutar de la misma luna brillante.
En segundo lugar, la brillante luna se eleva desde las montañas del cielo, en medio de la infinita neblina del mar de nubes.
((Tang) Li Bai. Guan Shanyue)
Una luna brillante se eleva sobre las montañas Tianshan, vagando en el mar ilimitado de nubes.
3. La sombra de un cuco es vista de noche por un huésped pobre, y se deja el vino a la hora quinta.
((Dinastía Tang). Luna de mediados de otoño)
Lástima la hermosa sombra de la luna a altas horas de la noche, brilla sobre los cristales rotos de sus familiares y ministros.
4. La noche en esta vida no es larga. ¿Dónde veremos la luna brillante el próximo año?
((Song) Su Shi. Mid-Autumn Moon)
Cada noche de mediados de otoño en mi vida, la luz de la luna está oscurecida en su mayor parte por las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos. como hoy. Es realmente raro, pero ¿dónde puedo ir a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?
verbo (abreviatura de verbo) Nuestro elegido, nuestro amigo, está ahora junto al río claro, cantando, tal vez, una triste canción oriental.
((Dinastía Tang) Wang Changling. Pensando en el subjefe de distrito Cui bajo la luz de la luna en el Estudio Sur con su hermano)
Cui Shaofu, un hombre muy respetado en la orilla del El río Qingjiang debe ser tan miserable como Zhuangzi esta noche.
6. La luna brillante está en el cielo esta noche. Me pregunto quién caerá en Qiu Si.
((Dinastía Tang) Wang Jian. "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du")
Esta noche la gente mira la luna brillante, pero no saben en qué casa cae el anhelo del otoño.
Modismos:
1. Falta la luna y faltan las flores: se refiere a la escena del declive. En Tang Wen, la geisha herida Tingyun estaba con Wang Xiucai.
2. La luna está a miles de kilómetros de distancia: se pronuncia yuè míng qiān lǐ en chino, se refiere a la luz de la luna que brilla sobre la tierra. A menudo se usa para describir a amigos o amantes lejanos que se extrañan porque. de la noche de luna.
3. La luna es difícil de redondear: metáfora de que una vez que una relación se rompe, es difícil recuperarla. Fuente: "El amor de los dioses" de Xu Ming·Lin Zhong: "Si no me devuelves mi orbe, cortaré la bola de masa dorada. En ese momento, faltará la luna".
4. Las flores están llenas y la luna está llena: Describe el paisaje de una luna llena floreciente, lo compara con una vida hermosa y, a veces, se usa para felicitar a las personas por sus hermosas bodas.
5. Chang'e en la Luna: Chang'e: el hada en el palacio de la luna en la mitología. Según la leyenda, ella era la esposa de Hou Yi y fue al Palacio de la Luna para robar el elixir de la vida. Una metáfora de una belleza encantadora. Del tercer capítulo de "Making Fast Passes" de Yuan Anonymous: "La hermana es Chang'e en la luna".
6. Fuente: "Prefacio al Tour de Otoño del Estanque de Lotos" de Wang Bo de la Dinastía Tang: "Hermoso, la luz de la luna es un poco fresca".