¿Qué documentos antiguos existen sobre Phoenix?

Quinientas millas al este se llama la montaña Danxue, que es rica en oro y jade. Danshui fluye hacia el sur y desemboca en el mar de Bohai. Hay un pájaro, con forma de pollo, escrito en cinco direcciones; se llama Fénix, con una cabeza de Wencai, un ala de Wencai, un lomo de Wencai, un falso Wencai y un vientre de Wencai. Es un pájaro que naturalmente come, canta y baila, y su vista trae paz al mundo.

Traducción

Quinientas millas más al este, hay una montaña Danxue, rica en oro y jade. El agua dulce fluye desde allí y fluye hacia el sur hacia el mar de Bohai. Hay una especie de pájaro en la montaña Danxue. Tiene forma de pollo y sus plumas tienen dibujos de colores. Su nombre es Fénix. El patrón en la cabeza del fénix se llama patrón De, el patrón en las alas se llama patrón Yi, el patrón en la espalda se llama patrón Li, el patrón en el pecho se llama patrón Ren y el patrón en el abdomen se llama patrón de letras. Esta ave tiene una dieta natural, canta y baila sola cada vez que aparece en el mundo.

——Extraído de "El Clásico de Montañas y Mares"