Cinco poemas de personajes sobre zonas pastorales
"Pasando por la aldea de un viejo amigo" de Meng Haoran:
Mi viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.
Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.
Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.
En el Doble Noveno Festival, habrá crisantemos.
"Cuartetos":
El país es hermoso al final de la tarde y la brisa primaveral es fragante.
Las golondrinas vuelan cuando el barro se derrite y los patos mandarines duermen en la cálida arena.
"Qingpingle. Village Living" - Xin Qiji
Los aleros son bajos y la hierba verde en el arroyo. Wu Yin es muy encantadora cuando está borracha, pero ¿quién es la anciana de pelo gris? El niño mayor está cavando frijoles al este del arroyo, mientras que el niño del medio está tejiendo un gallinero. El niño más pequeño es el más aficionado a los pícaros y se tumba en la cabecera del arroyo pelando vainas de loto.
"Pasando por la aldea de un viejo amigo" - Meng Haoran
Un viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian. Los árboles verdes bordean el pueblo y las verdes montañas y colinas se inclinan afuera. Celebremos un banquete y hablemos de morera y cáñamo con vino. Cuando llegue el Festival Doble Noveno, habrá crisantemos.
"Lluvia en el pueblo de montaña" - Wang Jian
Uno o dos gallos cantan bajo la lluvia y el puente de la carretera en el pueblo de Zhuxi está inclinado. La mujer y la tía se llaman para bañar los gusanos de seda y contemplar las gardenias en el patio.
"Residencia Wangchuan presentada a Pei Xiu Caidi" - Wang Wei
Las frías montañas se vuelven verdes y el agua del otoño fluye día a día. Apoyado en un palo frente a la puerta de la leña, escucho las cigarras del atardecer ondeando el viento. El sol todavía se pone sobre el ferry y el humo solitario se eleva entre las ruinas. Después de regresar a casa, estaba borracho y cantaba salvajemente frente a los cinco sauces.
"Al bajar la montaña Zhongnan y pasar la montaña Husi, la gente se queda y compra vino" - Li Bai
Desde el pie de la montaña Bishan al anochecer, la luna de la montaña sigue a la gente de regreso a casa. Pero al mirar el camino por el que vengo, vi un ligero toque de verde. Junto con la familia de Tian, la inocencia de los niños florece. El bambú verde entra en el camino tranquilo y el rábano verde toca la ropa. Hay lugar para una conversación alegre y un buen vino. La canción larga canta en los pinos y el viento, y las canciones están por todo el río y las estrellas son escasas. Estoy borracho y tú vuelves a ser feliz, y estás tan feliz que olvidas tu oportunidad.
"Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" - Fan Chengda
La superficie de espejo de barro del campo recién construido es plana y cada familia está arando arroz mientras la escarcha está clara. Hubo un ligero trueno entre las risas y los cantos, y los mayales sonaron toda la noche hasta el amanecer.
"Abril en el Campo" - Weng Juan
Las montañas son verdes y los ríos blancos, y la lluvia es como humo en medio del sonido de las reglas. En abril hay poca gente ociosa en el campo, por lo que están plantando sericultura y plantando campos.
"New Liang" - Xu Ji
Los campos están llenos de agua, las hojas de arroz están en plena floración, el sol brilla a través de los árboles y el humo del amanecer es bajo. Al oropéndola también le encanta el nuevo frescor, volar sobre las verdes montañas y cantar en las sombras.
"Cinco maravillas de los pueblos de montaña" - Su Shi
Las cabañas con techo de paja cercadas de bambú aprovechan la pendiente del arroyo y las flores florecen por todas partes en el pueblo de montaña en primavera. Si no hay elefante, todavía habrá elefantes en paz. Dondequiera que suba el humo solitario, hay casas ajenas. La niebla y la lluvia se llenan del sonido de las gallinas y los perros. Donde hay vida, no hay descanso. Pero no hay nadie que use el becerro amarillo, y al cuco también se le anima a cultivar. El anciano de unos setenta años tiene una hoz en la cintura. Se avergüenza de los dulces brotes de bambú y los helechos de las montañas primaverales. ¿Es porque escuchas la rima y olvidas el sabor? En los últimos tres meses no ha habido sal en la comida. El palito y la quinua envueltos en arroz se acaban rápidamente y el dinero se acaba en un abrir y cerrar de ojos. La voz de los niños ganadores es buena, un año y medio fuerte en la ciudad. Me avergüenzo de mí mismo por robar dinero y olvidarme de devolverlo, y vosotros estaréis tristes al final de una buena cosecha. No es necesario esperar a que caiga la cometa voladora, por lo que cada vez podrás viajar menos en tu vida.
"El hijo romántico" - Sun Guangxian
La casa con techo de paja y el arroyo Hibiscus Fence. Los gallos y los perros se desplazan de sur a norte. Las hojas del arroz silvestre son largas, el agua florece y las olas primaverales son verdes afuera de la puerta. Al escuchar el tejido, el sonido corre. El zumbido del transbordador recorre la casa.
"Partridge Sky" - Su Shi
El bosque está roto, el bambú está escondido en la montaña y las cigarras y la hierba están esparcidas en el pequeño estanque. Puedo ver pájaros de vez en cuando cuando paso la página en blanco, y los brotes rojos en el agua son fragantes y fragantes. Fuera del pueblo, al lado de la ciudad antigua, el personal se volvió lentamente hacia el sol poniente. Anoche llovió a las tres de la tarde y hizo fresco todo el día.
"Escena del pueblo" - Chen Yuyi
Al anochecer, puedes tocar la bocina y escuchar fantasmas llamando, y al amanecer, puedes observar a los gansos con un palo. Hay pocas hojas de morera cuando los gusanos de seda suben las escaleras y hay muchas plántulas de arroz por donde fluye el agua.
"El pequeño bote con el dosel de bambú blanco que Bao Chang tomaba ocasionalmente era prestado para jugar en los pueblos cercanos" - Lu You
La llovizna sobre los aleros con techo de paja amortiguaba el humo de La cocina y el camino del río estaban tan fríos como la nieve. No amo el caballo dorado de mi marido, pero envidio su barco con un largo pabellón y un toldo blanco.
"Dos poemas sobre la entrada al templo Bei desde la aldea de Baitu" - Wang Anshi
Al salir de la casa de Muzotian, la ciudad se separa del campo. Los canales están revestidos de jaspe y las cosechas yacen sobre las nubes amarillas. El fino humo del hibisco está teñido de grasa y el ciervo almizclero quema el profundo agua de loto. Cuando se pone el sol y no hay nadie, las gallinas y los cisnes se juntan.
"Cottage" - Lu You
Picoteando, picoteando y golpeando la cabaña, e inclinándose ante el dueño. La nueva pared derriba los carteles de las tortugas y las escasas baldosas rompen las escamas de los peces. Granos rojos de mijo para cocinar, humo verde en el arroyo. Quiero dormir profundamente cuando me levanto de la cama, pero el perro frío ladra amargamente.
"Cottage" - Xu Hun
La familia Tian ha estado ocupada desde que Yanyan fue a Qiutang. Mueva las verduras a agua lejana, coseche las frutas y espere las fuertes heladas. El arroz se machaca en la naturaleza y queda suave, y el té se tuesta en la cocina de la montaña. Cuando vienen los invitados, también toman vino y se quedan en la cabaña con techo de paja cuando les place.
"Pensamientos Xiao en un pueblo de montaña" - Yu Xin
Abre la puerta para guardar grano y mijo, y vive junto a Weng Shuitou. Hoy hay olas en Nanjian y anoche llovió en Xichuan.
El pastorcillo lleva un sombrero de paja corto y toca una flauta en la cintura. Ignora a la gente a la orilla del agua y monta un buey hacia las montañas.