Poemas de viajes paisajísticos
1. ("Pensando en el otoño en el cielo puro" de Ma Zhiyuan) Las enredaderas marchitas y los árboles viejos tienen cuervos oscuros, pequeños puentes y agua que fluye. y caminos viejos con caballos flacos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
2. ("La casa de piedra regresa al lago" de Xie Lingyun) El cambio climático es borroso, pero las montañas y los ríos tienen un brillo claro. La ligereza de las montañas y los ríos hace que la gente se sienta relajada y feliz, haciéndola vagar por las montañas y los ríos sin salir. Aún era temprano para abandonar el valle y ya era tarde para abordar el barco. La escena vespertina se concentra en el bosque y la puesta de sol flota en el cielo nocturno. Las castañas de agua y las flores de loto resuenan en el agua azul del río, y las esteras de juncos crecen junto al trigo. Caminé por el camino hacia el sur con el batidor en la mano, admirando felizmente las puertas y ventanas del este. Cuando tenga menos cosas de qué preocuparse, naturalmente se sentirá libre de preocupaciones y cuando esté relajado, se sentirá muy feliz. Estas palabras están dirigidas a personas que quieren cuidar su cuerpo. Espero que puedan utilizar este método para mantener su salud.
3. ("Recalling Jiangnan" de Bai Juyi) Jiangnan es bueno, pero el paisaje es antiguo. Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
4. ("Recordando el sur del río Yangtze" de Bai Juyi) El recuerdo más inolvidable del sur del río Yangtze es Hangzhou: buscando semillas de osmanthus en el templo de Yuezhongshan, observando la marea. La almohada en el pabellón del condado, ¿cuándo volveremos a visitarla?
5. (Wang Wei) Cuando se trata de bicicletas, hay que preguntar por el país en el que se vive desde hace mucho tiempo. La pelusa esponjosa también salió flotando de Han, y los gansos salvajes que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo. Hay humo solitario en el vasto desierto y el sol se pone sobre el río Amarillo. Xiaoguan cabalga todo el tiempo y siempre bajo la protección de Yang Xiyan.
6. (Wang Ji) ¿Qué es un general Kong Shui * * * Tú, tú. El resplandor del sol poniente sale de las montañas distantes y el sol brilla sobre el agua sinuosa. Las cigarras cantan y el bosque está especialmente tranquilo; el canto de los pájaros en las montañas es más hermoso que de costumbre. Este lugar está lleno de añoranza, tristeza y cansancio por el paso de los años.
7. ("Visita a la aldea de Shanxi" de Lu You de la dinastía Song) Si no te ríes del vino de los agricultores, mantendrás a los invitados en los buenos años. Las montañas se retuercen y fluyen, y no hay camino adonde ir. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores. Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez. De ahora en adelante, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
Interpretación: No te rías del vino turbio elaborado en el duodécimo mes lunar. En un buen año de cosecha, los platos para agasajar a los invitados son muy ricos. Las montañas se superponen y el agua gira y gira. Temo que no hay salida. De repente, apareció un pueblo de montaña frente a mí. Pronto llegará el día del festival de primavera con flautas y tambores. Los aldeanos se visten de forma sencilla y aún conservan las costumbres antiguas. A partir de ahora, si puedo salir a caminar bajo la brillante luz de la luna, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
8. "Huanxi Sand" Su Shi de la dinastía Song) Visitas el templo Qingquan. El templo está cerca del río Lanxi, que fluye hacia el oeste. Los brotes recién crecidos al pie de la montaña se empapan en el arroyo y la lluvia arrastra el camino arenoso entre los pinos. Por la tarde, la lluvia empezó a caer con fuerza y el canto del cuco llegó desde el pinar. ¿Quién dice que la vida no puede volver a ser una adolescente? ¡El agua frente a la puerta también puede fluir hacia el oeste! ¡No lamentes el paso de la vejez!
Explicación: En el templo Qingquan, el templo está cerca del río Lanxi, que fluye hacia el oeste. Los brotes recién crecidos al pie de la montaña se empapan en el arroyo y los caminos arenosos entre los bosques de pinos quedan impecablemente arrastrados por la lluvia. Por la noche cayó una ligera lluvia y el canto del cuco llegó desde el pinar. ¿Quién dice que la vida nunca podrá volver a la adolescencia? ¡El arroyo frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! ¡No te lamentes de que el tiempo vuela cuando seas viejo!
9. ("Linjiang Deng Xiaoge Zhong Jiuyou" Song Dynasty Chen) recordó haber bebido en el puente ayer por la tarde, y la mayoría de las personas sentadas allí eran personas. Changgou Liuyue guardó silencio. A la tenue sombra de las flores de albaricoque toqué la flauta hasta el amanecer. Estos más de veinte años han sido como un sueño, aunque estaba en shock. Ve al pabellón para ver el nuevo sol. Hay tantas cosas en los tiempos antiguos y modernos que el pescador canta en la tercera actualización.
Interpretación: Recuerdo que cuando estaba bebiendo en Wuqiao, todos los presentes eran héroes. La luz de la luna se refleja en el río y pasa silenciosamente con el agua. En la tenue sombra de las flores de albaricoque, la flauta de bambú se toca hasta el amanecer. Veinte años parecen un sueño primaveral. Aunque estoy aquí, miro hacia atrás con temor. Por aburrimiento, subí al ático para contemplar la lluvia fresca. A lo largo de los siglos, muchos acontecimientos históricos han provocado que los pescadores canten en mitad de la noche.