Ensayos chinos clásicos para tontos

1. Cómo decir "No me trates como a un tonto" en chino clásico. Respuesta 1: No me trates como a un tonto.

Respuesta 2: Nadie me trata como a un tonto.

Respuesta 3: No me trates como a un tonto.

Respuesta 4: No me trates como a un tonto.

Respuesta 5: Christopher me trata como a un tonto.

Respuesta 6: No seas estúpido.

Respuesta 7: No soy estúpido.

Respuesta 8: No seas estúpido.

Respuesta 9: Yo también soy estúpido.

Respuesta 10: Soy estúpido.

Nota:

1. Las palabras "武", "武", "Mo" y "Fu" en chino clásico significan "no quiero".

2. "La estructura sobre...como..." significa "piensas..." o "trata"...como...".

3. Estúpido: Adjetivo, estúpido; estúpido. Puede usarse de manera flexible como sustantivo, persona estúpida. "El significado del sustantivo también se puede utilizar como verbo italiano, que significa "tratar...".

2. ¿Cómo traducir * * * en chino antiguo? La palabra "* * *" ya existía en la antigua China Ha pasado mucho tiempo. Los ejemplos son los siguientes:

"Zuo Zhuan · Decimoctavo año de Chenggong" "Zhou Zi tiene un hermano menor pero no tiene sabiduría" Nota previa de Du Jin: "Sin sabiduría. , llamado * * *. "

En "El Libro de Han · La biografía de Liu Bo, el Rey Ai de Changyi", Yan Shigu citó las palabras de la Dinastía Wei en los Tres Reinos como "apariencia loca* * *"

Los dos ejemplos anteriores ilustran que "* * * "Esta palabra ha existido al menos desde el período de los Tres Reinos.

Si realmente quieres cambiar la palabra, puedes cambiarla. a "imprudente" e "ignorante". Por ejemplo, "Historias extrañas de un estudio chino":

"Cuando diste a luz a un hijo llamado Yuanfeng, eras absolutamente estúpida. , no podrías saber quién eras."

3. No trates a las personas como tontas. Esta es una traducción del chino clásico

Antiguo dicho:

Interpretación: (1) Se refiere a aforismos transmitidos desde la antigüedad. Fuente: "Hanshu · Han An Guo Zhuan": "Se basa en el hecho de que los antiguos primero deben aprender de sus antepasados ​​​​al buscar cosas, y luego aprovechar los dichos antiguos y luego hacer sus cosas" Chenzhou "de Tang Hanyu". Li Song": "Hay un viejo dicho: '¡Una cabeza blanca es como nueva! ¡El viejo dicho es cierto! "Ye Shengtao recibió de tres a cinco cubos más: "El viejo dicho 'el grano barato perjudica a los agricultores' se convirtió en el titular del periódico interurbano. "

Interpretación: (2) Dicho antiguo. Fuente: "Instrucciones de la familia Yan · Yinci" escrito por Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte: "El viejo dicho es muy diferente del actual y aún no está claro . "Su Shi de la dinastía Song, "Leyendo los poemas del Dr. Zhu en medio de la noche mientras está enfermo", dice: "Hay tantos dichos antiguos maravillosos que no se pueden entender sin palabras". "

Ejemplo: anotación de Yuanhuangcheng de "Rishizhai": "La gente en el mundo puede usar dichos antiguos sin conocer su significado. "El campanario de Lu Xun, tres colecciones inactivas:" (Zhang Taiyan) dijo una vez que el "país" en "El clásico de las montañas y los mares" son los genitales femeninos. Este viejo dicho todavía existe en Guangdong. ”