Poesía sobre gansos y valles
Dinastía Tang: Li Bai
Sube a la torre Yueyang y contempla el río Yangtze hasta el lago abierto Dongting.
Ver los gansos salvajes volando hacia el sur me entristeció el corazón, y las montañas a lo lejos estuvieron en el título durante un buen mes.
En el nivel superior del cielo, quédate en la silla y sube una copa de vino celestial.
La brisa fresca que se levanta después de estar borracho sopla las mangas, y ya estamos a punto de regresar.
Sube a la Torre Yueyang para contemplar el paisaje circundante. El río conduce al abierto Dongting. Me entristece ver los gansos salvajes volando hacia el sur y las montañas a lo lejos traen otra buena luna. A la espera de un asiento en el piso de arriba, una copa de vino se subirá al cielo. Después de emborracharnos, se levantó una brisa fresca que nos agitó las mangas y bailó con el viento, y luego regresamos.
2. Yan Wen
Dinastía Tang: Wei Wuying
Es fácil pensar en dónde está mi ciudad natal.
En una noche de otoño en Huainan, escuché gansos salvajes acercarse a mi casa alta.
Mi ciudad natal está lejana y borrosa. No sé dónde está. La idea de volver a casa seguía apareciendo. Bajo la fría lluvia otoñal al sur del río Huaihe, escuché el grito de los gansos que venían de lejos y de cerca.
3. El orgullo de los pescadores en Qiu Si
Dinastía Song: Fan Zhongyan
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
El paisaje fronterizo en otoño es completamente diferente y los gansos que vuelan hacia Hengyang no muestran nostalgia. Desde todas direcciones, los gritos lúgubres de la tierra fronteriza sonaron junto con los cuernos, en los picos y montañas. El anochecer es oscuro, las montañas se están poniendo y las puertas de la ciudad solitaria están cerradas.
Bebiendo una copa de vino añejo, extraño mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia y tengo muchos pensamientos. Pensando en la frontera desigual y los asuntos pendientes, me pregunto cuándo podré regresar a mi ciudad natal. Las flautas del pueblo Qiang tocaron melodiosamente y la escarcha cayó por todo el suelo. Ya era tarde y los soldados no podían dormir. Los generales y soldados estaban todos blanqueados por la escarcha y la nieve, y sólo podían llorar en silencio.
4. "Subí con éxito a la cima"
Dinastía Tang: Wang Wei
Monta en bicicleta para visitar el paso fronterizo y pasa por el condado de Juyan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
Quiero viajar hasta el paso fronterizo, pero el país por el que paso ya pasó por mi residencia. Miles de kilómetros de cornisas también flotaron desde Saihan, y los gansos salvajes que regresaban al norte se elevaron en el cielo. El humo solitario se eleva hacia el vasto desierto y el sol poniente en el interminable río Amarillo es redondo. Cuando te encuentres con el Detective Knight en Xiaoguan, dime que Duhu ya está con Yang Xiyan.
5. Luna helada
Dinastía Tang: Li Shangyin
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur y el canto de las cigarras. Desaparecí. Subí a la cima. Mirando a lo lejos, el agua y el cielo se funden en uno.
El dios de las heladas Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío. En la feliz lucha contra las heladas, obtienen una sensación extra de belleza y pureza.
Tan pronto como escuché el canto de los gansos salvajes que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció. Subí a un edificio de 100 pies de altura y, de un vistazo, el agua y el cielo estaban conectados. Ni la Diosa de la Luna Helada ni Chang'e en la Luna le temen al frío. Compiten por la belleza en la escarcha y compiten por la belleza en la escarcha.
2. "La colección completa de poemas antiguos de gansos salvajes" está llena de paisajes otoñales, pero Hengyang Yan no les presta mucha atención. ——"Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador" de Fan Zhongyan
Quien envió a Yun Jinshu a escribir el libro, los gansos salvajes regresaron y la luna llena llenó la torre oeste. ——Li Qingzhao "Una flor de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto rojo y el jade restante en otoño"
Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, siente lástima de sí mismo y ha sido lejos de Beijing durante más de diez años. ——"Segundas canciones de Biedongda" de Gao Shi
También flotaron bocanadas desde Corea, y los gansos salvajes que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo. ——La "Marcha hacia la Fortaleza" de Wang Wei
Los gansos negros volaron muy alto esa noche, y Chan Yu escapó silenciosamente durante la noche. ——Lu Lun, "He Zhang Pu She Next Song, Song 3"
Tres copas de vino y dos copas de vino ligero, ¿cómo puedes oponerte a que llegue tarde y se apresure? Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido.
——"Búsqueda lenta" de Li Qingzhao
Finalmente puedo enviar a mis gansos salvajes mensajeros de regreso a Luoyang. ——Un amarre al pie de la montaña Beipu en Wang Wan
Los gansos de otoño son escoltados por el viento largo. Los enfrento en esta villa y bebo mi vino. ——Li Bai "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en Xielou en Xuanzhou"
Los gansos salvajes desaparecieron en el mar de nubes. ¿Quién se compadecería de los gansos salvajes en el cielo? Mirando hacia el horizonte me parece ver la figura de mi compañero; las voces en el valle me parecen escuchar la voz de mi compañero. ——"El ganso solitario" de Du Fu
Las rocas rojas están en las nubes y los peces en el agua. ——Yan Shu, "Qingpinglehongxiaojianzi"
Ver los gansos salvajes volando hacia el sur me entristeció, y las montañas en la distancia estuvieron en el título durante un buen mes. ——Li Bai "Asciende a la Torre Yueyang en los Doce Años de Verano"
El día de regresar a casa está detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de regresar a casa viene antes que las flores de primavera. floración. ——"Regreso a casa" de Xue Daoheng
3. El poema habla de los gansos salvajes y la lluvia, las gallinas se quedarán temprano y el viento será fuerte y oblicuo.
——La "Casa del Caracol" de Lu You Fui a Jiangxiang a principios de este año y no vi ningún ganso salvaje volando durante el Festival del Medio Otoño. ——"Returning at Night" de Lu You Olas blancas se elevan hacia el cielo y los gansos apuntan al cielo.
——"Vista nocturna de Jianglou" de Bai Juyi Soy como un ganso salvaje solitario que gime ante la sombra, y soy como una alga otoñal arrancada de sus raíces. * * * Mirando la luna brillante y llorando, es porque el corazón y los cinco lugares están enfermos y tienen el mismo deseo.
——Bai Juyi Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, el viento del norte sopla los gansos y la nieve. ——"Don't Move Big" de Tang Gaoshi ¿Qué tipo de vida hay en todas partes? Debería sentirse como volar sobre la nieve.
——"He'er Nostalgic for the Past de Mianchi" de Su Shi——Nieva en el desierto de la montaña Tianshan y los gansos salvajes vienen a la arena para dispersar el frío. ——He Chao de la dinastía Tang, "Unirse al ejército" Octubre es frío y Jiangyin está rodeado de montañas.
Los gansos vuelan hacia el sur bajo la lluvia y la nieve, y el paisaje polvoriento se acerca al oeste. ——El "Viaje a la Gran Muralla" de Cui Kun En la dinastía Tang, el vino Lu quemó Pengyuan y se vieron flechas rojas dobles retorcidas.
La antigua carretera de la ciudad del río Amarillo es una vasta extensión blanca en el largo otoño. ——Li Kuo de la dinastía Tang, "Enviar al general Zhenwu" Hubo innumerables gansos salvajes que pasaron por Dongting durante toda la noche y no esperaron a que amaneciera para volar hacia el norte.
——Li Yi de la dinastía Tang, "Escuchando la flauta en una noche de primavera" envía crisantemos otoñales con hojas caídas, y las nubes están bajas y la noche es brillante. ——Qian Qi de la dinastía Tang, "Aixinjueluo" Con sus tristes gritos, los gansos bárbaros volaban de una noche a otra, y los niños tártaros tenían muchas lágrimas que derramar.
——Una vieja canción de guerra de Li Jie de la dinastía Tang.
4. Hay poemas sobre gansos. Poemas sobre gansos:
Primero, los gansos vuelan por el cielo, sus plumas están suprimidas.
Los gansos cisne vuelan en el cielo, batiendo sus alas y haciendo un silbido.
Fuente: "El Libro de los Cantares"
Segundo, ¡oh, te envío este mensaje, estos aretes de jade! , Vi un ganso solitario en las nubes a tres mil millas de distancia.
La carta de amor del pendiente ya está lista, ¿cómo enviarla? Simplemente mire el cielo a miles de kilómetros de distancia y vea el cisne que acaba de llegar.
Fuente: "Spring Rain" de Li Shangyin
3 Antes no había cigarras y el agua a treinta metros de altura tocaba el cielo.
Tan pronto como escuché el canto de los gansos salvajes que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció. Subí a un edificio de 100 pies de altura y, de un vistazo, el agua y el cielo estaban conectados.
Fuente: "Frost Moon" de Li Shangyin
4. Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste.
Traducción: ¿Quién envió al Jin Shu al Pergamino de Baiyun? Es hora de que los gansos salvajes formen una formación "humana" y regresen al sur uno por uno. La luz de la luna es brillante y está inmersa en este pabellón solitario en Manxi.
Fuente: "Una flor de ciruelo, la fragancia de las raíces de loto rojo y el jade restante en otoño" de Li Qingzhao
Verbo (abreviatura de verbo) ¿Puedo finalmente enviar mi mensajero? Los gansos salvajes regresan a Luoyang.
No sé cuándo llegará la carta de casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte lo lleven a Luoyang.
Fuente: "Un amarre al pie de la montaña Beipuo" de Wang Wan.
6. Los gansos salvajes que atravesaron las nubes siguen allí llamando a la luna, y las cabras sin pastar pastan en la frontera.
Traducción: El encierro de Beihai ha sido cortado, y la barba está sobre la cabeza; cuando el hambre regresa del pastoreo de ovejas, la vasta pradera ya se ha levantado al anochecer.
Fuente: "Templo Su Wu" de Wen
Séptimo, todavía quiero cruzar la valla y Lanju se ha dividido. El edificio está lejos. Está nevando mucho. Hay gansos salvajes en el cielo.
Sigo pensando en el tramo medio del río Giffin, mitad y mitad orquídeas. El barco está lejos, cae nieve y cada año sólo vuelan los gansos salvajes.
Fuente: "Pequeños labios rojos, no estés triste en otoño" de Su Shi
Descripción del poema 1 de los gansos que caen, "A decir verdad, los dorados". el hibisco vive en la fragancia" [Dinastía Song] Yan Shu El agua que fluye es ligera y el cielo está despejado.
El camino no tiene límites. Visto desde una perspectiva elevada.
La belleza está aquí y tiene ensueños interminables. Vernácula: El agua corriente se vuelve más fina, el cielo azul se vuelve cada vez más largo y el camino de la vida es largo. Mirando a lo lejos desde un lugar alto, los ojos desaparecen. Cuando vienen los gansos salvajes, siempre evoca un ensueño infinito.
2. "El pescador orgulloso" [Dinastía Song] Fan Zhong inundó el paisaje, los gansos de Hengyang desaparecieron sin darse cuenta. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Vernáculo: cuando llegue el otoño a la fortaleza fronteriza, el paisaje será muy diferente. Los gansos salvajes en Hengyang no dejan nada atrás. El sonido de las esquinas en todas direcciones comenzó a recordarme que a miles de kilómetros de distancia, el humo de la Gran Muralla, el sol poniente y la ciudad solitaria en el desierto se estaban acercando lentamente.
3. "Una rama de flores de ciruelo podadas, la fragancia de la raíz de loto rojo permanece en otoño" [Dinastía Song] Li Qingzhao, la fragancia de la raíz de loto rojo permanece en otoño. Desata suavemente a Luo Shang y ve solo con Lan.
Quien envió a Yun Jinshu, Ci Yan regresó y la luna estaba llena en la torre oeste. Vernácula: Las raíces de loto rojo están maduras, las flores de loto se han dispersado y las esteras se han enfriado, hasta que llega el otoño.
Me quité la ropa y abordé solo el barco de Lanzhou. ¿Quién entrega cartas desde mi ciudad natal en la nube? Los gansos salvajes regresan y la luz de la luna llena la torre oeste. 4. "Guiyan" [Dinastía Tang] Du Fu vino a Wanli durante varios años.
Los desconsolados gansos de Jiangcheng volaron alto hacia el cielo y hacia el norte. Vernácula: Los huéspedes que se encuentran a miles de kilómetros de distancia, en el este, no regresarán hasta que la guerra se haya calmado durante algunos años.
Me preocupa que me hayan roto los intestinos. Los gansos salvajes de Jiangcheng vuelan alto en el cielo hacia el norte. 5. "El ganso solitario" [Dinastía Tang] Du Fu "El ganso solitario no bebe ni picotea, sino que se va volando".
¿Quién se compadecerá de los gansos salvajes del cielo cuando desaparezcan en el mar de nubes? Vernácula: Los gansos callejeros no pueden beber agua ni picotear arroz. Los sonidos de los vuelos y graznidos son los gansos que piensan en su separación. ¿Quién se compadecería de esa sombra perdida entre las nubes a miles de kilómetros de distancia?
6. ¿Cuáles son algunos poemas sobre gansos? Está lloviendo, las gallinas llegan temprano y el viento es fuerte y oblicuo.
——La "Casa del caracol" de Lu You
Llegué a Jiangxiang a principios de este año, pero no vi ningún ganso salvaje volando antes del Festival del Medio Otoño.
——Lu You "Returns at Night"
Además, el agua está turbulenta y el viento ondula, como si muchas flores volaran, oscuras y brillantes, muy hermosas; Después del atardecer, el cielo es azul y los gansos salvajes están en el cielo volando en el aire, es como escribir una línea de palabras en el cielo azul.
——Bai Juyi "Observando la escena nocturna desde la torre del río"
La sombra herida parece ser un ganso salvaje solitario, deambulando como un dosel otoñal roto. * * * Mirando la luna brillante y llorando, es porque el corazón y los cinco lugares están enfermos y tienen el mismo deseo.
——Bai Juyi
Como un pájaro, todavía bate sus alas a las seis, siente lástima de sí mismo y ha estado lejos de Beijing durante más de diez años.
——"Don't Move Big" de Tang Gaoshi.
¿Cómo es la vida allí? Debería sentirse como volar sobre la nieve.
——"Nostalgia por el pasado en Mianchi" de Su Shi.
Está nevando en el desierto de Tianshan y los gansos salvajes vienen a jugar para dispersar el frío.
——He Chao en "Unirse al ejército" de la dinastía Tang
En octubre, la frontera está fría y las cuatro montañas están en Jiangyin. Los gansos vuelan hacia el sur bajo la lluvia y la nieve, y el paisaje polvoriento se acerca al oeste. ——El viaje de Cui Shu a la Gran Muralla en la dinastía Tang
Peng Yuan fue quemado con vino Lu y las dos flechas rojas se torcieron para mirar. La carretera de la ciudad antigua del río Amarillo es una vasta extensión blanca en el largo otoño. ——Zhenwu, un general de la facción de Li Kuo en la dinastía Tang
Los gansos salvajes no pueden pasar por Dongting en toda la noche y no esperan el amanecer para volar hacia el norte.
——Li Yi de la dinastía Tang, "Escuchando la flauta en una noche de primavera"
Las hojas caídas envían crisantemos otoñales, las nubes están bajas y la noche es brillante .
——"Su Bi Shi Yu Zhai" de Qian Qi de la dinastía Tang
El triste Hu Yanye voló por el aire y los soldados del HUS estaban todos llorando.
——Una vieja canción de guerra de Li Jie de la dinastía Tang.