Explicación del texto completo de las Lecciones 21, 22, 23 y 24 del libro de texto de idioma chino para estudiantes de octavo grado. y palabras puntuadas
21. Primavera en flor de durazno
117 páginas
① Seleccionado de "La colección de Tao Yuanming" (edición de 1979 de Zhonghua Book Company). ②[Taiyuan] El nombre del reinado del emperador Xiaowu de la dinastía Jin del Este (376~396). ③[Wuling] El nombre del condado, ahora en el área de la ciudad de Changde, provincia de Hunan. ④〔Flores que caen〕Pétalos que caen. ⑤〔Colorido〕Apariencia múltiple y mixta. ⑥〔diferente〕Esto me sorprende.
Página 118
① [El bosque termina en la fuente de agua] El bosque (melocotonero) desaparece donde se origina el arroyo. ② [Cai Tong Ren] Solo se permite el paso a una persona. ③〔Igual que〕Aspecto limpio. ④ [Tráfico en la carretera] Caminos de campo que se entrecruzan. Qianmo, camino de campo. ⑤ [Los gallos y los perros se escuchan] (entre pueblos) se escucha el ladrido de los gallos y los perros. ⑥〔forasteros〕personas fuera de Peach Blossom Spring. Lo mismo a continuación. ⑦〔Señorita de cabello amarillo (tiáo)〕 se refiere a los ancianos y a los niños. Se decía que el pelo amarillo era una característica de la longevidad, por lo que se utilizaba para referirse a las personas mayores. Chuipiao, el cabello de un niño colgando hacia abajo, se usa para referirse a un niño. ⑧〔Requerir (yāo)〕Invitación. ⑨[Situación desesperada] Un lugar aislado del mundo. ⑩ [Independientemente] No lo digas, y mucho menos lo digas. 〔Para palabras específicas〕Para (la gente en Peach Blossom Spring) contarlas en detalle. 〔por〕derecha, hacia. [Luego apoyó el camino] y siguió el camino viejo (de regreso). Apoyo, a lo largo, a lo largo. [Junxia] Junli se refiere a Wuling. 〔Buscando la dirección〕Buscando la marca original. [Liu Ziji] se llamaba Zuozhi, y hay una leyenda en el Libro de Jin que dice que "le encantaba recorrer las montañas y los ríos". Plan de 〔regulación〕.
Página 119
① [Sin éxito] No implementado. ② [Buscando] pronto. ③〔wenjin〕pedir direcciones, aquí significa visitar, visitar y buscar. Jin, ferry.
22. Ventriloquia
121 páginas
① Extraído de "Xinzhi of Yu Chu·Preface to Qiu Sheng Poems", Editorial de Literatura y Libros Antiguos de Beijing, Edición de 1954. "Yu Chu Xin Zhi" es una novela de cuaderno compilada por Zhang Chao de la dinastía Qing. Lin Sihuan, nombre de cortesía Tieya, nació en Jinjiang, provincia de Fujian y fue un Jinshi durante el período Shunzhi de la dinastía Qing. ②[Reunión] coincide con, justo a tiempo para ponerse al día. ③〔salón de asuntos〕salón, sala de estar. ④ [Shi] Configurar, colocar. ⑤ [Barrera] se refiere a elementos como mamparas y tiendas de campaña que se utilizan para bloquear la vista. ⑥〔Fuchi〕Accesorios utilizados por los artistas para actuaciones, también llamados "madera del despertar". ⑦〔Sesión en grupo〕Siéntate. ⑧ [Unos momentos] un rato. ⑨ [oler] escuchar.
Página 122
① [Silencio] Todo el lugar estaba en silencio. Siéntate, igual que "asiento". ② [Bostezar] Bostezar y estirarse. ③〔呓(yì)语〕Hablar dormido. ④〔Desde entonces〕No mucho. ⑤ [Caricia] Toque, consuelo. ⑥〔Lactancia〕. ⑦〔Wu〕 se refiere a tararear suavemente para hacer dormir a un niño. ⑧〔Xuxu〕habla continuamente. ⑨ [un momento] al mismo tiempo. ⑩ [Se preparan todo tipo de cosas maravillosas] Hay todo tipo de cosas maravillosas disponibles, lo que significa que todo tipo de sonidos se imitan muy de cerca. Bi, todos, todos. [Mirando de reojo] Girar la cabeza para mirar, describiendo a alguien que está escuchando absorto. [Suspiro en silencio] Alabado sea en silencio. [No mucho] No mucho. 〔齁(hōu)〕Ronquidos. [zuosuosuo] El sonido de los ratones moviéndose. [Inclinación] Volcado e inclinado. [Yi Shaoshu] se sintió un poco más relajado. Menos, ligeramente. Shu, estírate, relájate. [Er] Por un tiempo. [Jian (jiàn)] mezclado. [Li tirar colapso] crujido, la casa se derrumbó. Lila, onomatopeya. [El sonido de arrastrar (yè) la casa y Xu Xu (hǔhù)] (la multitud) gritando con todas sus fuerzas mientras (todos) derriban la casa (en llamas). Arrastrar, tirar. Xu Xu, onomatopeya.
Página 123
① [Todo debería ser] Todo (en este caso) debería tener (voz). ②〔Aunque〕incluso. ③[No se puede hacer referencia a un extremo] No se puede especificar (ningún) uno (sonido) entre ellos. Describe los diversos sonidos imitados por la ventriloquia que se emiten al mismo tiempo y se entrelazan en uno solo, imposibilitando que las personas los identifiquen uno por uno. Un extremo, un extremo, aquí significa "una especie de". ④ [Nombre] Diga. ⑤ [Mangas Fen y brazos expuestos] Levanta las mangas para exponer los brazos. Fen, levanta, levanta. ⑥[Compartir] Muslo. ⑦ [Zhan Zhan] Temblando. ⑧〔Ji (jī) casi, casi.
23. Animación a aprender de Sun Quan
125 páginas
① Seleccionado del volumen 66 de "Zi Zhi Tong Jian" (edición de 1957 de Zhonghua Book Company), el título lo agrega el editor. "Zizhi Tongjian" es una historia general cronológica compilada por Sima Guang, que registra los acontecimientos históricos desde el Período de los Reinos Combatientes hasta las Cinco Dinastías en 1362 años. Sima Guang (1019-1086), nombre de cortesía Junshi, fue un político e historiador de la dinastía Song del Norte. Era nativo del condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi). Sun Quan (182-252), nombre de cortesía Zhongmou, era nativo de Fuchun, condado de Wu (ahora condado de Fuyang, provincia de Zhejiang). Fue el fundador del Reino de Wu durante el período de los Tres Reinos. ② [Lü Meng] (178~219), nombre de cortesía Ziming, fue un famoso general de Wu durante el período de los Tres Reinos. ③〔Qing〕En la antigüedad, era un término cariñoso entre reyes y ministros, superiores con subordinados, mayores con jóvenes, amigos y parejas. ④〔Dangtu〕Estar a cargo, estar en el poder.
Página 126
①〔Ci〕Rechazo. ② [solitario] El nombre autoproclamado de los príncipes en la antigüedad. ③〔Clásicos gobernantes〕Estudie los clásicos confucianos. Clásicos se refiere a libros como "Yi", "Poemas", "Libros", "Ritos" y "Primavera y Otoño". ④ [Doctor] era un funcionario académico que se especializaba en la enseñanza de los clásicos confucianos en ese momento. ⑤ [Navegación] Explorar libros sin realizar una investigación en profundidad. ⑥[Ver] Saber. ⑦〔y〕Cuando llegue el momento... ⑧〔pasando〕llegó. ⑨ Nombre del condado [Xunyang], en el suroeste del condado de Huangmei, provincia de Hubei. ⑩ [Talento] Talentos y estrategias militares o políticas. [No restaurado] Ya no. [Wuxia] se refiere al condado de Wu, en lo que hoy es la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu. [Amon] Agregar "A" delante del nombre significa intimidad.
〔Actualización〕Re. [Observar con admiración] Mira algo con ojos nuevos, míralo con ojos nuevos. Rasca tus ojos, límpiate los ojos. [hermano mayor] hermano mayor. Este es el título honorífico otorgado a los mayores de la misma generación. [Ver cosas] Reconocer las cosas claramente y reconocer la situación.
24. Shang Zhongyong
127 páginas
① Seleccionado de "Obras completas del Sr. Linchuan" (edición de 1959 de Zhonghua Book Company). Triste, triste. ②〔Jinxi〕Nombre del lugar, ahora condado de Jinxi, provincia de Jiangxi. ③ [Shi Li Geng] La agricultura ha sido una carrera durante generaciones. Pertenecer a, pertenecer a. ④〔Pruebe〕Una vez. ⑤ [Utensilios para libros] Herramientas de escritura, incluidos bolígrafos, tinta, papel, piedras de entintar, etc. ⑥〔Cerca〕Cerca, aquí se refiere a vecinos. ⑦〔Nómbrelo usted mismo〕Inscriba su propio nombre usted mismo. ⑧〔Colección de clanes〕Construye buenas relaciones con personas del mismo clan. Reunir, reunir, unir. ⑨ [Atentamente] De ahora en adelante. ⑩ [Alcance] Inmediatamente. [Artes liberales] Talento y principios literarios.
Página 128
① [Gente Yi] Personas del mismo condado. ② [Un poco] Poco a poco. ③[Padre del invitado] Invita a su padre a ser invitado. Invitado, usado aquí como verbo, significa tratarse unos a otros con la cortesía de los invitados. ④ [Rogar] Pedir algo, lo que significa pagar dinero para pedirle a Zhongyong que escriba un poema. ⑤ [Aprovechar la situación] significa "aprovechar la situación" y considerar esta situación como beneficiosa (rentable). ⑥〔Pān〕Igual que "trepar", tirar, guiar. ⑦〔Huan Ye (yè)〕Visita todas partes. ⑧〔Ming Dao〕El reinado del emperador Renzong de la dinastía Song (1032-1033). ⑨ [antepasados] Esto se refiere al padre muerto de Wang Anshi. ⑩ [llamado (chèn)] equivalente. [泯(mín)Ran] desaparece, aquí significa que no tiene características. [Príncipe] Nombre autoproclamado de Wang Anshi. 〔Iluminación〕Para obtener sabiduría. [Recibido por el cielo] La omisión de "Recibido por el cielo" significa que se obtuvo de forma innata. Soportar, aguantar. [Es mejor una persona sabia que una persona talentosa]. Xian significa superar o exceder. Gente talentosa, gente talentosa. [Recibido de otros] se refiere al aprendizaje adquirido. Se comparan el cielo y el hombre, uno se refiere a la dotación innata y el otro al aprendizaje adquirido. 〔No〕No se cumplieron (requisitos). 〔su〕él. [Es solo para todos] ¿Es suficiente con convertirse en una persona común y corriente? Significa peor que la gente común.
25. Cinco poemas
130 páginas
Enviados al jefe de la aldea para servir en Shuzhou
① Seleccionados de "La colección de Príncipe An" "(versión "Cuatro Series"). Shaofu, el nombre oficial, es el teniente del condado. Si quiere asumir el cargo, asuma el cargo. Shuzhou (anteriormente conocida como Shuchuan) es ahora la ciudad de Chongzhou, provincia de Sichuan. Wang Bo (650-675), nombre de cortesía Zian, nació en Longmen, Jiangzhou (ahora ciudad de Hejin, provincia de Shanxi). Los poetas de principios de la dinastía Tang, junto con Yang Jiong, Lu Zhaolin y Luo Binwang, son conocidos como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". ② [Chengque ayuda a Sanqin] Sanqin protege la capital. Chengque, aquí se refiere a la capital, y la capital en ese momento era Chang'an. Que, el significado original es torre de la ciudad. Ayudar, asistir, proteger. Sanqin se refiere al área de Guanzhong (al oeste de Tongguan, provincia de Shaanxi). Después de que Xiang Yu destruyera Qin, dividió Guanzhong en tres distritos, por lo que Guanzhong también se llamó "Tres Qin ③ [Cinco Jins] Los cinco cruces del río Minjiang en la provincia de Sichuan (Baihuajin, Wanlijin, Jiangshoujin, Shetoujin y Jiangnanjin).
131 páginas La intersección donde nos separamos ⑤ [Toalla de mano húmeda] Toalla de mano mojada, que describe la cantidad de lágrimas
Torre de la Grulla Amarilla
⑥ Seleccionado. de "Los poemas completos de la dinastía Tang" (edición de 1960 de Zhonghua Book Company). Cui Hao (? ~ 754), originario de Bianzhou (ahora ciudad de Kaifeng, provincia de Henan), fue un poeta de la dinastía Tang. La gente del pasado dice que los inmortales alguna vez montaron una grúa aquí, de ahí el nombre "Torre de la Grulla Amarilla". (En el otro lado) Los árboles alrededor de la ciudad de Hanyang son particularmente distintos. Hanyang, el nombre del lugar, ahora es el distrito de Hanyang. , Ciudad de Wuhan, provincia de Hubei. Hierba fragante en la isla Parrot. Parece extremadamente exuberante y exuberante. La isla Parrot es una pequeña isla en el curso medio del río Yangtze, en la ciudad natal de [Xiangguan]. 132 páginas
Recompensando a Lotte en el primer banquete en Yangzhou
① Seleccionado de "Los poemas completos de la dinastía Tang" (edición de 1960 de Zhonghua Book Company), Liu Yuxi (772~842 ), nombre de cortesía Mengde Originario de Luoyang (ahora ciudad de Luoyang, provincia de Henan), fue un poeta de la dinastía Tang. Participó en las reformas políticas lideradas por Wang Shuwen y fue degradado repetidamente después del fracaso. de Baoli (826), el emperador Jingzong de la dinastía Tang, Liu Yuxi fue destituido como gobernador de Hezhou y regresó al norte. Cuando pasó por Yangzhou en la capital, se encontró con Bai Juyi en el banquete, escribió Bai Juyi. Regalo borracho a los veintiocho enviados de Liu" para expresar su simpatía por la degradación a largo plazo de Liu. Liu Yuxi escribió este poema para expresar su gratitud al enviado. Jun es el nombre del gobernador. ② [Bashan Chushui] se refiere a el área de Sichuan, Hunan y Hubei Después de que Liu Yuxi fue degradado, se mudó a áreas remotas como Langzhou, Lianzhou, Kuizhou y Hezhou. Aquí, se utiliza "Bashan Chushui". ③ [Veintitrés años abandonados] Desde el primer año del emperador Shunzong de la dinastía Tang (805), Liu Yuxi fue degradado a gobernador de Lianzhou, hasta el segundo año de Baoli (826), cuando fue convocado en el invierno. , hace unos 22 años debido a su degradación Estaba lejos de la capital y en realidad no pudo regresar a la capital hasta el segundo año, por lo que "abandono" se refiere al propio poeta que fue relegado ④ [Wen Di Fu]. a Xiang Xiu Fu escrito por Xiang Xiu en la dinastía Jin Occidental. Era un buen amigo de Ji Kang. Ji Kang fue asesinado debido a su insatisfacción con el clan Sima que estaba en el poder en ese momento. residencia de su amigo fallecido Jikang y escuchó a su vecino tocar la flauta. Estaba tan triste que escribió "Reminiscencia del pasado ⑤ [Traducción] Al contrario.
⑥〔Pueblo Lanke〕 se refiere a Wang Zhi, una persona de la dinastía Jin. Según "Shu Yi Ji": Wang Zhi fue a la montaña a cortar leña y vio a dos niños jugando al ajedrez, así que se detuvo y observó. Cuando terminó la partida de ajedrez, el mango del hacha que tenía en la mano estaba podrido. Cuando regresé al pueblo, me di cuenta de que habían pasado cien años. ⑦ [Song Yiqu] se refiere al "Regalo borracho para el enviado número veintiocho Liu" de Bai Juyi.
133 páginas
Po Qinhuai
① Seleccionadas de "Obras completas de Fan Chuan" (Editorial de libros antiguos de Shanghai, edición de 1978). Du Mu (803-852), nombre de cortesía Muzhi, nació en Jingzhao Wannian (ahora ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi) y fue un poeta de la dinastía Tang. Qinhuai, el nombre del río, se origina en el noreste del condado de Shenshui, provincia de Jiangsu, atraviesa Jinling (ahora ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu) y desemboca en el río Yangtze. Se dice que durante la dinastía Qin, Zhongshan fue excavado para drenar el río Huaihe, por lo que se llamó río Qinhuai. Ambos lados del río Qinhuai alguna vez fueron áreas prósperas con muchos restaurantes. ② [jaula] envuelta. ③[Chica de negocios] Una prostituta que se gana la vida cantando. ④[Río] se refiere al río Qinhuai. En la antigüedad, el río al sur del río Yangtze se llamaba Jiang. ⑤ [Flores en el jardín trasero], también conocida como "Flores en el jardín trasero de Yushu", es una música de baile compuesta por Chen Houzhu (Chen Shubao), el último rey de la dinastía Chen en las dinastías del Sur y del Norte. Las letras son obscenas y tristes, y se las conoce como el sonido de la subyugación nacional.
La lluvia nocturna se envía al norte
⑥ Seleccionado de "Poemas recopilados de Li Yishan" (edición "Sibu Congkan"). Li Shangyin (813-858), nombre de cortesía Yishan, apodado Yuxisheng y Fannansheng, nació en Hanoi, Huaizhou (ahora ciudad de Qinyang, provincia de Henan), y fue un poeta de la dinastía Tang. El poeta estaba en Bashu (ahora provincia de Sichuan) en ese momento, y sus familiares y amigos estaban en Chang'an, por lo que dijo "Envíen al Norte". ⑦ [Bashan] Esto se refiere a la zona montañosa de Bashu donde vive el autor. ⑧ [Cuando el emperador cortó las velas de la ventana oeste, pero habló de la noche lluviosa en Basán] Estas dos frases son la escena en la que el autor en Basán imagina regresar a Chang'an, cortar velas y hablar con amigos por la noche. Cuando cuando. "Cortar la vela" significa cortar la mecha quemada para que la luz sea más brillante. Describe una larga conversación con una vela a altas horas de la noche. Pero entonces, recuerda.
26. El viejo tonto mueve la montaña
136 páginas
① Seleccionado de "Liezi·Tang Wen" (edición de 1979 de Zhonghua Book Company). ② [Montañas Taihang y Wangwu] La montaña Taihang se encuentra entre la meseta de Shanxi y la llanura de Xiangbei. La montaña Wangwu se encuentra en el suroeste del condado de Yangcheng, provincia de Shanxi. ③〔cuadrado〕cuadrado. En la antigüedad, el área se calculaba cortando la longitud para compensar la falta de longitud, convirtiendo las longitudes de los lados irregulares en cuadrados y luego calculando su área. ④ [Gao Wanren] describe extremadamente alto. ⑤ [Prefectura de Ji (jì)] Nombre de lugar antiguo, incluidas las áreas al norte del río Amarillo en la provincia de Hebei, la provincia de Shanxi, la provincia de Henan y al oeste del río Fenghe en la provincia de Liaoning. ⑥ [Heyang] Un topónimo antiguo, ubicado en el oeste del condado de Meng, provincia de Henan, y adyacente al río Amarillo en el sur.
Página 137
①〔Y〕 se acerca. ② [Vivir frente a la montaña] Vivir frente a la montaña. De cara, hacia, frente a frente. ③〔castigo (chéng)〕Aquí está el significado de "sufrir". ④ [enchufe (sè)] bloqueo. ⑤〔YG)〕Zigzag, yendo lejos. ⑥ [Reunirse en una habitación para planificar] Reúna a toda la familia para discutir. habitación, hogar. ⑦〔Ru〕Tú, aquí significa "tú". ⑧[Bi Lipingxian] Haz tu mejor esfuerzo para erradicar las montañas empinadas. ⑨ [refiriéndose al sur de Yu] conduce hasta el sur de Yuzhou. Punto, recto. Yu, Yuzhou, un antiguo topónimo, se encuentra ahora al sur del río Amarillo en la provincia de Henan. ⑩[Hanyin] Orilla sur del río Han. [Zaran Xiangxu] expresó su acuerdo uno tras otro. Varios, uno tras otro. Xu, de acuerdo. [Haga una pregunta] Haga una pregunta. [Zeng (zēng) no puede dañar la colina de Kuifu] Incluso la colina de Kuifu no puede ser nivelada. Zeng, usado para fortalecer el tono, se usa a menudo con "no" y puede traducirse como "incluso...todos...". Pérdida, reducción. Kuifu, el nombre del cerro. Montículo, montículo. [Por ejemplo, Taihang y Wangwuhe] ¿Qué podemos hacer con Taihang y Wangwu (dos montañas)? "Cómo...cómo", "¿Qué tal...". [Cómo poner la tierra y las rocas] Además, ¿dónde debemos poner la tierra y las rocas? Y además. Yan, donde. lugar, lugar. [Tíralo al final del mar de Bohai] Tíralo al borde del mar de Bohai. Zhu, es "de". [Tierra oculta] Un topónimo en leyendas antiguas. [Él (hè) los porteadores son tres hombres] Tres personas (que pueden) llevar la carga. Cargar, cargar, transportar. 〔Jīběn〕Jībśn〕Jīběn, una especie de utensilio hecho de tiras de bambú o mimbre. Aquí significa usar un recogedor para sujetar tierra y rocas. [Jingcheng] apellido. [Viuda (shuāng) Viuda] Viuda. [Dejar a un hombre] huérfano, huérfano. [Chèn] Recién le cambiaron los dientes, se refiere a siete u ocho años. Toma, cambia los dientes. [Festival de Frío y Verano] El cambio de estaciones entre invierno y verano se refiere a la época del año. Fácil, intercambio. Fiesta, temporada. [Shiyifanyan] Solo fue y vino una vez. Por el contrario, lo mismo que "return". Yan, usado al final de una oración, tiene el efecto de fortalecer el tono.
Página 138
① [Sou (suǒ) ] viejo. ② [Muy cierto, Ru Eres demasiado poco inteligente. Esta es una frase invertida de "Es muy desfavorable para ti". Significa "mucho" para enfatizar el significado de "hui", que significa "hui". , inteligente. ③[Un cabello no puede destruir una montaña] Ni siquiera una sola brizna de hierba en una montaña puede ser destruida. ④[Se] agrega a "como...". Tiene el efecto de fortalecer el tono de la pregunta retórica. ⑤ [Respira largo] ⑥ [Tu corazón es tan sólido que no se puede cambiar] Eres terco y terco hasta el punto de ser inmutable ⑦ [Incluso si muero]. Estoy muerto. ⑧ [Kuì] agotado. ⑩ [Muerte (wú) para responder] Muerte, lo mismo que "nada". El dios de la montaña en la mitología se llama el Dios de las Serpientes. Conmovido por su sinceridad. [Kua'e] Un dios poderoso en la mitología [Yiqu (cuò) Shuodong] se coloca en Shuodong, lo mismo que "cuo".
Shuodong, la parte oriental de Shuofang, es ahora la parte norte de la provincia de Shanxi. 〔Yong〕Yongzhou, ahora en la provincia de Shaanxi y la provincia de Gansu. [Longduan] es un monopolio, una colina alta y desconectada.
27. Dos artículos breves
141 páginas
① Seleccionados de "The Complete Tang Dynasty" (edición de 1983 de Zhonghua Book Company). Shanshi, el nombre de la habitación, significa casa sencilla. Las inscripciones son palabras grabadas en objetos en la antigüedad para advertirse o describir méritos, y luego se convirtieron en un estilo literario. Este estilo de escritura generalmente utiliza rima. ② [Si tienes inmortales, serás famoso] Si tienes inmortales, serás famoso. Según antiguas leyendas, los inmortales vivían a menudo en las montañas. ③[Si hay un dragón, será espiritual] Si hay un dragón, se volverá sobrenatural (agua). Dragón, un animal mágico en leyendas antiguas que puede agitar las nubes y provocar lluvia. ④ [Esta es una casa humilde, pero yo soy virtuoso (xīn)] Esta es una casa humilde, pero yo (la persona que vive en ella) tengo buen carácter moral (ya no se siente mal). Si, esto. Wei, aquí significa "sólo". Yo, yo, aquí me refiero a la persona que vive en la casa misma. Xin, fragancia, aquí se refiere a un alto carácter moral. ⑤ [Las marcas de musgo (tái) son verdes en los escalones, y el color de la hierba es verde en la cortina] Las marcas de musgo son verdes y crecen hasta los escalones, el color de la hierba es verde y verde, y se refleja en la cortina; . ⑥Hongru (rú)〕Una persona erudita. Hong, grande. Confucianismo, una persona erudita. ⑦〔Baiding〕El significado original es civiles, aquí se refiere a personas con pocos conocimientos. ⑧〔Tiaosu Qin〕Esto se refiere a tocar el piano. Sintonizar, provocar. Qin simple, un Qin sin decoración. ⑨[Sutra dorado] se refiere a las escrituras budistas. ⑩ [Sinzhu] Qin, se, flauta, flauta y otros instrumentos musicales, aquí se refiere al sonido de tocar música. [Documentos oficiales (dú)] Documentos oficiales del gobierno oficial. [Forma de trabajo] Para cansar el cuerpo. Forma, forma, cuerpo. [Zhuge Lu en Nanyang, Pabellón Ziyun en Western Shu] Está la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang, y hay un pabellón como Yangzi Yun en Western Shu. Esta frase significa que Zhuge Lu y Ziyunting son simples y simples, pero la gente los admira porque las personas que viven allí son famosas. Nanyang ahora se encuentra en el condado de Xiangyang, provincia de Hubei. Zhuge, Zhuge Liang (de apellido Zhuge, nombre de pila Liang, nombre de cortesía Kongming), fue el Primer Ministro de Shu durante el período de los Tres Reinos y un político famoso. Shu occidental, ahora provincia de Sichuan. Yang Xiong, también conocido como Yang Xiong, también conocido como Ziyun, fue un escritor de la dinastía Han Occidental. [¿Por qué está tan mal?] ¿Qué está tan mal? Las palabras provienen de "Las Analectas de Confucio·Zihan".
142 páginas
① Seleccionadas de "Zhou Yuan Gong Ji" ("Cong Shu Ji"). Zhou Dunyi (1017～1073), nativo de Daozhou (ahora condado de Daoxian, provincia de Hunan), llamado Maoshu, fue un filósofo de la dinastía Song. Debido a que vivía en Lianxi, condado de Dao, y luego vivió frente a Lotus Peak en la montaña Lushan, había un arroyo debajo del pico, que también se llamaba Lianxi. ②Hay muchos [胃(fán)]. ③[Li Tang] se refiere a la dinastía Tang. El emperador de la dinastía Tang se llamaba Li, por lo que lo llamaron "Li Tang". ④〔lodo de limo (yū barro) acumulado en zanjas o estanques. ⑤ [contaminación] contaminación (sucia). ⑥ [涯(zhuó)清连(lián)不魔] ha sido lavado con agua limpia, pero no parece encantador. Mao, lavándose. Qinglian, el agua es clara y ligeramente cubierta, aquí se refiere a agua clara. Demonio, hermoso pero no digno. ⑦ [ni vides ni ramas] involucradas, no ramificadas. ⑧[Las plantas puras del pabellón] están allí erguidas y limpias. Apariencia imponente y hormigueante. Plantar, establecer. ⑨ [juego obsceno (xiè)] para jugar. Obsceno, cercano pero no solemne. ⑩[Ermitaño] se refiere a una persona que vive recluida. En la sociedad feudal, algunas personas no estaban dispuestas a unirse a las filas de los gobernantes y vivían recluidas. [Peonía, la flor más rica] La peonía es la flor más rica. Digo esto porque las peonías quedan muy ricas. [Junzi] se refiere a una persona de alto carácter moral. Interjección [噫(yī)], equivalente a "ala" en chino moderno. [Amor de crisantemo] Hobby por los crisantemos. [Quién es el dador] ¿Quién más es como yo? [Zhizhizhong] Debe haber mucha gente. Debería, debería.
28 burros de Guizhou
144 páginas
① Seleccionado de la "Colección Liu Zongyuan" (edición de 1979 de Zhonghua Book Company), con resúmenes. Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Zihou, era nativo de Hedong Jie (ahora ciudad de Jiezhou, condado de Yuncheng, provincia de Shanxi) y escritor de la dinastía Tang. Qian (qián), topónimo, incluye partes de las actuales provincias de Sichuan, Guizhou y otras. ②〔Hào (hào) alborotador〕Personas a las que les gusta ser problemáticos. ③〔Barco para entrar〕Barco (burro) para entrar (Guizhou). Barco, aquí significa usar un barco. Para y. ④〔entonces〕Pero. ⑤ [Enorme] Apariencia enorme. ⑥[Piensa en Dios] Trátalo como algo mágico. Omite la palabra "Zhi" después de "Yi". ⑦〔Escudo〕Ocultar. ⑧〔Pío (kuī)〕Pío.
Página 145
① [Ligeramente] Poco a poco. ② [Enojado (yìnyin) Ran] Parece cauteloso. ③〔Mo Xiangzhi〕No sé (qué es). ④〔Hài〕miedo. ⑤〔dùn〕Escape. ⑤ [Pensar y morderse] Pensar que uno se morderá. Y la voluntad. muerde, muerde. ⑦ [Corrió] Sin embargo, pero. ⑧[Aquellos que no sienten habilidades especiales] sienten que (el burro) no tiene habilidades especiales. , aquí equivale a "H·H·like". ⑨〔luchar〕Abalanzarse, golpear. ⑩〔Astucia(á)〕Cercana pero no solemne. [dangyichongmao] describe la manera insultante y burlona del tigre hacia el burro. Balancearse, chocar. Apóyate, apóyate. Precipitación, impacto. Arriesgar, ofender. [muy enojado] muy enojado. Incapaz de ganar, incapaz de ayudar, incapaz de soportar. [pezuña] patada. [Ji Zhi] Considere este asunto. En otras palabras, esto se refiere a la situación mencionada anteriormente donde el burro sólo puede patear cuando está enojado. [Las habilidades se detienen en este nivel] ¿Es esta solo tu habilidad? Detente, solo, pero. Oído equivale a "sólo". [saltando (láng)] saltando. 〔口译(hǎn)〕El tigre ruge. [Ir a dejar.
29. Gong Zhiqiao presenta el Qin
Página 147
① Seleccionado de "Obras completas de Chengyi Bo·Yu Li" (edición "Sibu Congkan") , título Añadido por el editor. Gongzhiqiao, un nombre ficticio. Liu Ji (1311-1375), nombre de cortesía Bowen, nació en Qingtian (ahora condado de Wencheng, provincia de Zhejiang) a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. Ayudó a Zhu Yuanzhang a pacificar el mundo, se desempeñó como Yushi Zhongcui y fue soltero en Hongwenguan. Feng Chengyi Bo. ②〔Tong〕Madera de Tong, el material para hacer guqin. ③〔斫(zhuó)〕Cortar. ④〔cadena〕cadena, aquí significa "cadena". ⑤ [Tambor] Tocar. En la antigüedad, a menudo se le llamaba "guqin". ⑥ [El sonido del oro y la respuesta del jade] El sonido y la respuesta son como el sonido del oro y el jade, y describen el sonido del piano como claro y hermoso. ⑦ [La belleza del mundo] La más bella (qin) del mundo. ⑧[Taichang] Templo Taichang, la oficina del palacio encargada de los rituales y la música. ⑨ [国工] Los mejores artesanos, aquí se refiere a los músicos. ⑩ [Fergie] no es antigua.
Página 148
① [Yigui] significa "regresar con el qin", traer el qin a casa. ② [Grano quebrado] Textura quebrada. La pintura se agrietará con el tiempo. ③ [Trabajo de Zhuàn (zhuàn)] trabajo de letras. ④〔古羾(kuǎn)〕reconocimiento antiguo. ⑤[[Caja]Embalado en una caja. ⑥[período (jī) año] aniversario. ⑦〔adecuado〕vamos. ⑧[Noble] Alto funcionario. ⑨ [Fácil] Intercambiar, comprar. ⑩ [Chao] Corte. [乐(yuè)官] Un funcionario a cargo de la música. [Transmisión] Todos lo pasan para mirar. [Raro] Raro en el mundo. [Tristeza en el mundo] Qué sociedad tan triste. [Soltero] solamente. [Absolutamente] Todo es así.
30. Cinco poemas
149 páginas
Gui Suishou: ① Seleccionado de la "Colección de poemas de Yuefu, edición de 1979 de Zhonghua Book Company". Este poema es el último capítulo de "Saliendo de Xiamen". Longevidad, longevidad. ② [Tortuga Divina] Una tortuga legendaria y longeva. ③[Hora final] La hora de finalización.
150 páginas
① [Serpiente alza] Una serpiente legendaria que puede agitar las nubes y montar en la niebla. ②〔骥(jì)〕Un buen caballo, un caballo de mil millas. ③〔枥(lì)〕pesebre. ④[Mártir] Esto se refiere a una persona ambiciosa. ⑤[años crepusculares] vejez. ⑥[El período de ganancia y contracción no está determinado únicamente por el cielo] Significa que la duración de la vida humana no está determinada únicamente por el cielo. Ying, lleno, aquí significa "largo". Encogimiento, pérdida, aquí está el significado de "corto". pero sólo. ⑦ [La bendición de nutrir la felicidad puede conducir a la vida eterna] significa que mientras puedas cuidar tu cuerpo y tu mente y hacerlos felices, podrás vivir una vida larga. Nutriendo a Yi, recuperando cuerpo y mente para hacerlos felices. Yong, mucho, mucho tiempo.
Shi Hao Li
⑧ Seleccionado de "Du Gongbu Collection" (edición "Four Bu Series"). En 758, los generales Tang Guo Ziyi, Li Guangbi y otros nueve enviados Jiedushi lideraron tropas para sofocar la rebelión de An (Lushan) Shi (Si Ming). Al año siguiente, Guo Ziyi y otros se retiraron a Heyang (ahora al oeste del condado de Meng, provincia de Henan) y reclutaron soldados de todas partes para complementar sus tropas. Du Fu regresaba a Huazhou desde Luoyang en ese momento, pasando por Xin'an, Shihao, Tongguan y otros lugares. Según los hechos que presenció, escribió una serie de poemas, uno de los cuales fue "Shihao Official". Shihao, también llamada ciudad de Shihao, está ubicada al sureste de la ciudad de Sanmenxia, provincia de Henan. Li, pequeño funcionario, aquí se refiere a los sirvientes. ⑨〔invertir〕Para quedarse. ⑩〔OVER(yú)〕cruz. [Yihe] Tanto.
Página 151
① [Discurso anterior] Sube y habla (con el oficial). ②〔戍(shù)〕defensa. ③ [Adjunto] Devuelva la carta. ④〔Nuevo〕Reciente. ⑤ [Vida idiota] Vivir de manera humilde. ⑥ [Ji] Detente, aquí significa "completo". ⑦ [Nadie] No hay otra persona (masculina). ⑧ [Nieto] Un nieto que todavía está amamantando. ⑨ [Hay un nieto cuya madre no se ha ido] (Porque) su nieto está aquí, (entonces) su madre aún no se ha ido. ⑩ [Falda sin fin] No hay un vestido completo. Falda, aquí generalmente se refiere a ropa. [Lao Chu (yù)] anciana. [Por favor, regrese del servicio oficial por la noche] Por favor, permítame volver al campamento con usted esta noche. Por favor, déjame. [Servicio de emergencia en Heyang] Date prisa a Heyang para servir. Ying, Yingzong. [Yude] Está bien. ⑩ [La voz de Yejiu está en silencio] A altas horas de la noche, la voz de la voz se ha ido. 〔曰困(yè)〕(Alguien) estaba llorando vagamente. Youyan, describiendo un llanto bajo e intermitente. [Cuando emprendí mi viaje al amanecer, me despedí solo del anciano] (Poeta) Cuando emprendí mi viaje al amanecer, solo me despedí del anciano (la anciana había sido capturada y enviada servir).
152 páginas
Nos vemos felices
① Seleccionado de "Dos poemas principales de la dinastía Tang del Sur" (Editorial de Literatura Popular, edición de 1957). Li Yu (937-978), líder de la dinastía Tang del Sur durante las Cinco Dinastías, era conocida en el mundo como Emperatriz Li. En 975, se rindió a la dinastía Song y fue envenenada hasta la muerte. Yu, lee yù. Feliz encuentro, el nombre de la marca, también conocida como "Wu Ye Ciao". Este poema fue escrito por Li Yu después de rendirse a la dinastía Song para expresar su dolor por la subyugación del país. ② [General] Un tipo.
Impresiones después de leer el libro
③ Seleccionado de "Las obras completas de Zhu Wengong" (la edición "Serie Sibu"). Zhu Xi (1130-1200), cuyo nombre de cortesía era Yuanhui, era nativo de Wuyuan (ahora parte de la provincia de Jiangxi) y un famoso neoconfuciano de la dinastía Song del Sur. ④[Fangtang] Estanque cuadrado. ⑤ [一见开] Como un espejo que se abre. En la antigüedad, los espejos se cubrían con bolsas para espejos y se abrían cuando estaban en uso. Jian, espejo.
Página 153
① [La claraboya y las sombras de las nubes persisten] La claraboya y las sombras de las nubes se reflejan juntas en el estanque, temblando constantemente. ②〔Canal〕Se refiere al agua. ③[Eso] es lo mismo que "cuál". ④ [Tal como lo prometieron] Así, así. ⑤ [porque] porque.
Qing Ping Le
⑥ Seleccionado de "Jia Xuan Long Short Sentences" (edición de 1959 de Zhonghua Book Company). Qing Ping Le, el nombre de la marca Ci. ⑦ [alero con techo de paja] se refiere a casa con techo de paja. ⑧[en el arroyo] al lado del arroyo.
⑨ [Wu Yin es muy encantador cuando está borracho, cuya anciana es de pelo blanco (ǎo)] No sé de qué anciano o qué anciana, borrachos, están bromeando entre ellos hablando en suave dialecto Wu. Wuyin es el dialecto de Wu Xinzhou (ahora ciudad de Shangrao, provincia de Jiangxi), donde vivía Xin Qiji en ese momento y era el lugar del estado de Wu en el período de primavera y otoño, así se llamaba. Es encantador y agradable al oído. Oye, vieja. ⑩ [Death Lai] Sinvergüenza, aquí significa travieso y travieso.