¿De qué poema proviene "Life Elsewhere" de Rambo? ¿Alguien tiene el texto original y la traducción de este poema? Gracias. .....
La frase "vivir en otro lugar" proviene de un pasaje del poema de Rambo "Carnaval en París".
En la pared roja
Lanza la luz gris hacia el cielo.
En ese desolado y luminoso continente negro,
el poeta bajo la luz de las estrellas,
recoge las flores sembradas por el Dios perfecto.
El poeta
vive en otro lugar,
en el desierto/océano,
sus infinitas aventuras físicas y mentales.
El espectro de la inundación acaba de disiparse.
Sin embargo, algunas personas también lo cuestionan.
No entiendo nada de francés. Por favor perdóname por mis errores. Lo encontré. Lo dijeron.
La vida no existe. No somos de este mundo
(El señor Derecha está ausente. No somos de este mundo)
¿Los franceses "viven en otra parte"? Lo entiendo
Pero personalmente creo que la traducción de "Life Elsewhere" es correcta y puede resumir muy bien la vida de Rambo. Es un gran poeta.
Puedes ver su "Una temporada en el infierno"