Poema de la campana del templo antiguo
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
2. "Su Feng Bridge" de Lu You de la dinastía Song
Menos de siete años después, todavía es medianoche cuando los invitados duermen. No hace falta suspirar, Bashan sigue pesando mil veces más.
3. "Templo Qiao Feng Hanshan" de Zhou Bi de la dinastía Song
Jiang Feng cantó, pero el templo aún estaba frío. Si no cambias el camino que tienes por delante, seguirás escuchando la medianoche. El suelo está fresco, la luna brilla y el pueblo está lleno de humo de shisha. ¿Quién lo ha visto? Debe ser único y suelto.
4. "Diez escenas de Qiao Feng en Gusu" de Wen Mingzhiming
Jinchang llevó a Zhu Han al oeste para ayudar a Feng Dan a caer en la niebla. Cuando el fuego de pesca está verde, la estrella invitada escucha sola la campana. La gente de Shuiliang está tranquila y sola en Jiangcheng, pero la luna aún se está poniendo y la escarcha aún está oscura. El antiguo templo desolado está lleno de humo, ya sea que el poema de Zhang Ji esté presente o no.
5. Adiós juntos al templo Hanshan.
El puente de arce mira hacia el oeste, hacia las Montañas Azules, y el templo por sí solo cubre el río Han. La campana del barco instó a los monjes a levantarse y la lámpara de la torre iluminó el regreso de los monjes. La pesca debe ser solitaria, con caminos oficiales susurrantes y hojas escasas. Debes recordar detenerte en las afueras de la ciudad de Gusu para despedir a la princesa durante la temporada de luto.
Datos de referencia
Red de poesía antigua: http://www.gushiwen.org/