Acerca de Shuxiang
Texto original
Templo del Primer Ministro Shu
En un bosque de pinos cerca de la Ciudad de la Seda, el templo de ¿Dónde se encuentra el famoso primer ministro?
La hierba verde primaveral adorna los escalones y los pájaros cantan alegremente bajo las hojas.
La tercera llamada agravó sus asuntos nacionales, y entregó su verdadero corazón a dos generaciones.
Pero antes de poder conquistar, murió, y desde entonces los héroes han estado llorando sobre sus abrigos. [1]
Anotar...
⑴ Primer Ministro de Shu: En "El romance de los tres reinos", el Primer Ministro de Shu se refiere a Zhuge Liang.
⑵Ciudad de Jinguan: actual ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan.
(3) De: vacío.
(4) Visite la cabaña con techo de paja tres veces: Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja tres veces.
5. Dinastía: Liu Bei, Liu Chan y su hijo.
(6) Ayuda al mundo: ayuda a Liu Bei a establecer el país y ayuda a Liu Chan a ascender al trono.
Traducción
¿Dónde debería encontrar el Salón Ancestral del Primer Ministro? Fuera de la ciudad de Jinguan, hay frondosos cipreses.
La hierba verde refleja el paisaje primaveral en los escalones de piedra, y el sonido de los oropéndolas moviéndose entre las hojas es agradable.
Visité la cabaña con techo de paja tres veces para discutir diligentemente los planes del mundo y ayudé a los antiguos ministros de las dos dinastías a hacer lo mejor que podían.
Murió de enfermedad antes de poder obtener la victoria final, lo que a menudo hizo derramar lágrimas a los héroes de las generaciones posteriores.
Reglas y formas de creación de poesía clásica
Este es un poema de siete caracteres, y la forma métrica pertenece al comienzo de la primera frase. La partitura de "Scent of Scholars" de Du Fu
(○平声●平声⊙平克歌△云平▲云云)
En un bosque de pinos cerca de la Ciudad de la Seda, hay el templo del famoso Primer Ministro ¿Dónde?
⊙●○○⊙●△, ⊙○●●●○△.
La hierba verde primaveral adorna los escalones y los pájaros cantan alegremente bajo las hojas.
⊙○⊙●○●, ⊙●○○●△1.5 (difícil de sobrevivir)
Diligente en el cuidado del mundo, ha dedicado su corazón a ambas generaciones.
⊙●⊙○○●●, ⊙○⊙●●○△.
Pero antes de poder conquistar, murió, y desde entonces los héroes han estado llorando sobre sus abrigos.
⊙○⊙●○○●, ⊙●○○●●△.
Sobre el autor
Du Fu
(712-770 d.C.) es el mayor poeta realista de la dinastía Tang. Tiene un carácter hermoso y su nombre es Shaoling Yelao. Nacido en el condado de Gong, provincia de Henan (ahora ciudad de Gongyi, provincia de Henan). Suzong de la dinastía Tang, Suplemento oficial Zuo. Después de ingresar a Sichuan, sus amigos lo recomendaron y se desempeñó como oficial de personal del Centro de Rehabilitación de Drogas de Jiannan, y Yuan Wailang fue designado como el departamento de ingeniería de la escuela. Por eso, también se le conoce como Du Shaoling, Du Shiyi y Du Gongbu.
Du Fu era bueno utilizando muchos sistemas de poesía clásica y desarrollándolos creativamente. Es el fundador del nuevo estilo de poesía Yuefu. Sus poemas Yuefu contribuyeron al desarrollo del Nuevo Movimiento Yuefu a mediados de la dinastía Tang. Su novela antigua "Cinco Siete" es también una historia de la poesía. Comienza a narrar y se centra en la historia completa, marcando un gran logro en el arte de la poesía china. También mostró una creatividad extraordinaria en los Cinco y Siete Ritmos. en el ritmo Ha acumulado una completa experiencia artística en aspectos como la escritura, la antítesis y el afinamiento de palabras y frases, etc., lo que ha llevado este género a una etapa de plena madurez. Junto con Li Bai, se le conoce como "Big Du Li" y se le conoce como el "Sabio de la poesía". Existen más de 1.400 poemas, entre los que la "Colección de Du Gongbu" se ha transmitido de generación en generación.