¿Cuáles son los poemas sobre la "tristeza"?
"Subir a la torre de la ciudad de Liuzhou" (Liu Zongyuan)
Los altos edificios de la ciudad están conectados con la naturaleza, y el mar y el cielo están llenos de tristeza y pensamientos.
El viento turbulento agitó el agua de hibisco y la densa lluvia penetró la pared de sili.
Las montañas y los árboles cubren miles de kilómetros de vista, y el río fluye como nueve íleos.
***Cuando llegué a Baiyue Tattoo Place, ¡sentí que mi música y mis escritos estaban estancados en el mismo lugar!
"Siete poemas de dolor" (Cao Zhi)
La luna brillante brilla sobre el edificio alto y la serpentina persiste.
Hay arriba una mujer triste y añorante, que se lamenta más que puede.
¿Quién es el que suspira? Yun es la esposa de Danzi.
Has estado ausente durante más de diez años y tu concubina suele vivir sola.
Tú eres como polvo claro del camino, y yo soy como cemento fangoso.
Los altibajos de diferentes fuerzas, ¿cuándo se encontrarán y armonizarán?
Que yo sea el viento del suroeste y muera para siempre en tus brazos.
Si mantienes tus buenas intenciones, ¿cómo podrás confiar en tu humilde concubina?
"La flauta bajo la luna" (Zhang Yan)
Vagando solo por las Montañas de los Diez Mil Bambú, las hojas caen en la puerta inactiva y me siento triste y triste, porque del sentimiento de separación. En ese momento, vivía en Jicui Mountain House en el este de Yongdong.
Nubes solitarias a miles de kilómetros de distancia, viajando gradualmente lejos, ¿dónde está mi viejo amigo? En el sueño de la ventana fría, todavía recuerdo haber caminado por el viejo camino. No hay muchos sauces en Lianchang. Lo primero es la desagradable lluvia nocturna. Después de regresar del shock, nos miramos a la sombra de las velas. ¿Quién dijo algo cuando nos abrazamos?
¿A dónde regresará Zhang Xu? Medio esparcidos, hay gaviotas y garzas sobre el puente roto. Cansado de viajar hasta el fin del mundo, tengo buen corazón en este momento. Solo me preocupa derramar lágrimas en Xizhou y preguntarle a Du Qu si está allí. Temeroso de las mangas verdes y del clima frío, todavía me apoyo en el ciruelo.
"Es difícil viajar" (Bao Zhao)
No lo ves cuando llega el pájaro primaveral.
Todas las hierbas y verdes se convierten en flores.
Una vez que llega el viento frío y la depresión.
¿Cuánto tiempo llevará mantener la gloria?
El sol y la luna avanzan sin piedad.
Me pone triste y resentido.
"Viento del Oeste" (Chen Yuyi)
El viento del oeste se levanta al final del bosque y contiene miles de kilómetros de frescura.
Las nubes flotantes no te preocupes, sólo vuelan en el cielo.
El sueño se vuelve blanco cuando le cortan la cabeza, y las hojas del poema se vuelven amarillas.
No importa si el Señor de la Dinastía Ming lo abandona, proviene de la tierra del Yin seco.