¿The Scholars está escrito en chino clásico?

1. ¿Es The Scholars una novela clásica china?

Wu Jingzi y su "The Scholars"

Wu Jingzi (1710~1754), nombre de cortesía Minxuan , también llamado Wenmu, nació en Quanjiao (en Anhui). Es el autor de "The Scholars" y "Wenmu Shanfang Collection", etc. Aunque Wu Jingzi era descendiente de una familia famosa y estuvo profundamente influenciado por el confucianismo cuando era joven, sus rápidos cambios en su situación económica lo pusieron en contacto con los trabajadores y vio la oscuridad de la sociedad y los males del sistema de exámenes imperial. Debido a que era progresista en su pensamiento y dominaba la técnica satírica de describir la realidad, pudo escribir "The Scholars", una larga novela satírica muy destacada, en sus últimos años.

"The Scholars" es un espejo que mira hacia los demonios de la sociedad feudal. A través de descripciones verdaderas y vívidas del comportamiento corrupto de los literatos feudales, burócratas, magnates, sinvergüenzas del mercado, etc., expone profundamente la naturaleza decadente del sistema feudal que está a punto de colapsar, critica enérgicamente el malvado sistema de examen imperial e involucra a El sistema político, la ética, la atmósfera social, etc. niegan objetivamente todo el sistema feudal. Niega y denuncia el sistema de exámenes imperial, condena la burocracia, expone la ética feudal y simpatiza con el pueblo. Estos contenidos hacen de "The Scholars" una obra maestra con ideas democráticas progresistas. Fan Jin, que se volvió loco y enfermo mental por el sistema de exámenes imperial, que originalmente era un joven pobre, pero que gradualmente fue corrompido por la influencia de la sociedad oscura, abandonó a su esposa y se convirtió en una persona ingrata y despreciable; y saqueó las tierras de otras personas. Personajes como Yan Gongsheng, que se apodera de la propiedad de la viuda y engaña al bien alimentado Yan Gongsheng, son los primeros y más influyentes modelos artísticos de la literatura satírica china. "The Scholars" también escribió sobre algunas personas de clase baja, mostrando la profunda simpatía y el amor del autor por ellos, y elogiando su justicia, sus simples cualidades nobles y sus extraordinarios talentos. Wang Mian, que desprecia la fama, el sincero y amable actor Bao Wenqing y los sencillos pequeños productores rurales Bu Lao Daddy y Niu Lao Lao son representantes de este tipo de personajes. "The Scholars" es una obra maestra de la literatura satírica de mi país. El autor sabe utilizar tramas típicas para exponer profundamente las contradicciones sociales. El lenguaje es preciso, conciso, vívido y tiene un efecto satírico. "The Scholars" se compone de múltiples unidades, cada unidad está conectada y puede existir de forma independiente. Esta estructura larga especial tiene una gran influencia en las generaciones futuras. "The Scholars" es el pináculo de las novelas satíricas clásicas de mi país. 2. Versión china clásica de las historias de The Scholars

La versión china clásica es demasiado larga, así que haga una breve introducción.

"The Scholars" es una novela que describe principalmente a intelectuales, y también es una típica novela satírica. "The Scholars" describe algunas imágenes de eruditos confucianos que fueron profundamente envenenados por el sistema de exámenes imperial de ocho partes, lo que refleja la corrupción de la atmósfera secular de esa época.

Por ejemplo, está escrito que Zhou Jin y Fan Jin pasaron toda su vida tratando de aprobar el examen, e incluso cuando sus barbas se volvieron grises, aun así no lograron aprobar el examen. examen. Aunque la vida era extremadamente difícil, todavía no podía olvidar el examen imperial.

Zhou Jin pasó por una sala de examen y entró para mirar. Estaba conmovido por la amargura y el dolor de su vida. Estalló en lágrimas y estaba tan triste que se estaba muriendo. Más tarde, con la ayuda de algunos pequeños empresarios, hice el examen y me gané la simpatía del examinador, y las cosas cambiaron.

Cuando aprobó el examen, aquellos que lo habían ridiculizado en el pasado vinieron a halagarlo y lo elogiaron como la persona con más conocimientos. Otro ejemplo es Fan Jin. Antes de aprobar el examen imperial, su familia era tan pobre que no tenía arroz para cocinar, por lo que fue al mercado a vender una gallina vieja.

Cuando supo que había ganado las elecciones, se puso tan feliz que se volvió loco. Afortunadamente, su suegro Hu Tuhu lo abofeteó y recuperó el conocimiento. En ese momento, los escuderos locales y otras personas prominentes lo miraron con admiración. Algunos le dieron casas y otros le dieron propiedades. La vida de Fan Jin cambió de inmediato. 3. La versión clásica china de la historia en The Scholars

El primer capítulo del texto principal cuenta la historia de Chen Dayi, que está implícita en el texto completo mediante el uso de celebridades: "Hay muchas Caminos divergentes en la vida, y los generales y dioses también deben ser seguidos por los mortales.

Cien generaciones suben y bajan, y el viento del río derriba los árboles en el pasado. No hay pruebas de fama y riqueza. , y todo el esfuerzo se gasta.

Después de tres copas de vino turbio, sabrás dónde se desvanecerá el agua ". Este poema también es una vieja charla. Pero se dice: La riqueza y la fama en la vida son cosas externas; pero cuando la gente ve la fama y la fortuna, arriesgan sus vidas para buscarlas.

Después de recibirlo, sabe a cera de mascar. Desde la antigüedad hasta el presente, ¿a través de cuál se puede ver? Aun así, al final de la dinastía Yuan, había una persona íntegra.

Su apellido era Wang Mian y vivía en el campo del condado de Zhuji. Su padre murió cuando él tenía siete años y su madre hacía algunos bordados para mantenerlo en la escuela del pueblo. En tres años, Wang Mian ya tiene diez años.

Su madre lo llamó para que viniera a ella y le dijo: "¡Hijo! No fue mi intención demorarte. Es que después de que murió tu padre, quedé viuda, con solo gente saliendo y sin uno que entra; mi edad no es la misma. Bueno, la leña y el arroz son caros. Esta ropa vieja y algunas cosas viejas han sido empeñadas y vendidas. Si te contrato para que trabajes con alguien de al lado para pastorear ganado, puedo conseguirle unos centavos al mes y tendrás comida lista para comer. Te irás mañana", dijo Wang Mian.

Yo. Estaba sentado en la escuela, sintiéndome deprimido; sería mejor ir a su casa a pastorear las vacas, lo cual sería más agradable. Si quisiera estudiar, aún podría traer algunos libros para leer.

"

Se acordó esa noche. Al día siguiente, su madre fue con él a la casa de al lado de Qin. El Sr. Qin dejó a su madre y a su hijo para desayunar, luego sacó un búfalo y le dio Se lo dijimos a Wang Mian.

Señalando la puerta, dijo: "A solo dos tiros de piedra de mi puerta está el lago Qiliu. Hay pasto verde alrededor del lago y el ganado de cada familia duerme allí. . También hay decenas de álamos llorones abrazados, lo que da mucha sombra. Cuando el ganado tiene sed, bebe agua junto al lago.

Hermano, solo juegas en esta área. Mi viejo tiene muchas guarniciones y arroz para dos comidas al día. Incluso te doy dos para que te compres bocadillos todas las mañanas.

Es que Pepsi es más diligente, así que no seas holgazán. "Su madre le dio las gracias y estaba a punto de irse a casa. Wang Mian lo envió afuera y su madre le arregló la ropa.

Dijo: "Debes tener cuidado aquí, no hagas que la gente diga que eres mal; salir temprano y volver tarde, para no estar en suspenso. "Wang Mian estuvo de acuerdo y su madre se fue con lágrimas en los ojos.

A partir de entonces, Wang Mian pastoreó ganado en la familia Qin. Todas las noches, iba a casa y se quedaba con su madre a pasar la noche. O se reuniría con la familia Qin para cocinar pescado en escabeche y tocino. Después de dárselo, lo envolvería en una hoja de loto, se lo llevaría a casa y se lo entregaría a su madre. Ni siquiera compraba nada para el dinero de la merienda diaria. Después de uno o dos meses juntos, lo robaba. Cuando caminaba hacia la escuela del pueblo, vi al estudiante que estaba de visita en la escuela y me senté. bajo el sauce para leer.

Pasaron otros tres o cuatro años. Cuando Mian leyó, realmente entendió

Era la época de Huangmei. Estaba cansado de pastorear ganado.

Después de un rato, las nubes se espesaron y pasó una fuerte lluvia. Las nubes negras fueron rodeadas de nubes blancas, y poco a poco se dispersaron, dejando al descubierto un rayo de sol, que hizo. Todo el lago se vuelve rojo.

Las montañas al lado del lago eran verdes, un trozo de color púrpura. Las ramas parecen haber sido lavadas con agua, y son especialmente verdes. > Hay alrededor de una docena de flores de loto en el lago, con agua clara goteando de los capullos y gotas de agua rodando sobre las hojas de loto. Wang Mian lo miró y pensó para sí mismo: "Los antiguos decían: 'La gente está en imágenes'. , ¡lo cual es realmente cierto! Es una pena que no tenga un pintor aquí. ¡Sería interesante pintar algunas ramas más de este loto! Luego pensó para sí mismo: "¿Hay algo en el mundo que no pueda aprender?" ¿Por qué no dibujo algunos de ellos yo mismo? ... "Mientras pensaba en ello, vi a un hombre desde lejos recogiendo un montón de cajas de comida. Tenía una botella de vino en la mano, y una tira de fieltro colgaba de la caja de comida, y vino hacia el sauce.

Se colocaron las tiras de fieltro y se abrió la caja de comida. Tres personas se acercaron, vestidas con bufandas cuadradas, una con una chaqueta de gasa azul zafiro y las otras dos con chaquetas Yuanse. Ambos tenían entre cuarenta y cincuenta años, con las manos agitando un abanico de papel blanco, se acercó lentamente.

El hombre gordo que vestía una chaqueta azul zafiro se acercó al árbol y se sentó sobre él con una barba. vestido de civil, y el hombre delgado sentado en la mesa de enfrente pensando que era el maestro, se sentó a servir el vino.

Después de comer un rato, el hombre gordo dijo: "El Sr. Wei lo es. atrás. Compré una casa nueva, que es más grande que la casa de Bell Tower Street en Jingli y vale dos mil taeles de plata.

Como el anciano quería comprarlo, el propietario regaló decenas de taeles de plata para venderlo y ganar fama y dignidad. El décimo día del primer mes lunar cuando me mudé, mis padres del condado de Dazun vinieron a felicitarme en persona y se quedaron a tomar una copa hasta la segunda o tercera vigilia.

¡Esa persona en la calle es una falta de respeto! "El hombre delgado dijo:" El magistrado del condado es Renwu Juren, y él es el discípulo del Sr. Wei. Este es el momento adecuado para felicitarlo. El hombre gordo dijo: "Mis suegros también son discípulos del Sr. Wei y ahora se desempeñan como magistrados del condado en Henan. Mi yerno vino a mi casa anteayer y trajo dos kilogramos de carne de venado seca como un regalo. Este es el plato."

Esta vez, mi yerno regresó y pidió a mis familiares que le escribieran una carta a Jin para visitar al Sr. Wei. Si está dispuesto a ir al campo a rendir homenaje, impedirá que estas familias rurales dejen que los burros y los cerdos coman en sus campos y en los míos. "

El hombre delgado dijo: "El Sr. Wei debe ser considerado un erudito. El hombre barbudo dijo: "Escuché que cuando salí de la capital anteayer, el emperador lo escoltó personalmente fuera de la ciudad. Caminó más de diez pasos de la mano. El Sr. Wei se inclinó una y otra vez antes de entrar al silla de manos y regresar."

Viendo esta situación, ¿es posible que se convierta en funcionario? "Ustedes tres no pueden decirse nada. Al ver que se estaba haciendo tarde, Wang Mian recuperó la vaca.

A partir de entonces, el dinero recaudado ya no se usó para comprar libros; en cambio, le pidió a alguien que comprara algunas en la ciudad. Usé colorete y polvo de plomo para aprender a dibujar flores de loto. Al principio no me fue bien, pero después de tres meses de pintar, el espíritu y el color de las flores de loto. eran todos iguales: con solo un trozo de papel extra, parecía como si hubiera crecido en un lago; simplemente lo recogieron del lago y lo pegaron en el papel.

Cuando los aldeanos vieron la pintura, También lo compraron con dinero. Wang Mian obtuvo el dinero y compró algunas cosas buenas para honrar a su madre.

Uno pasó a dos, dos a tres, y todos en el condado de Zhuji sabían que era un famoso. pintor de flores deshuesadas, y se apresuraron a comprarlo. Cuando tenía diecisiete o dieciocho años, ya no estaba en la familia Qin

Después de pintar algunos trazos y leer poemas antiguos, mi. Su madre gradualmente se fue liberando de las preocupaciones sobre la comida y la ropa. Este Wang Mian era inteligente por naturaleza y, a la edad de veinte años, conocía bien todos los temas importantes de geografía, economía e historia. Fue diferente: no buscó un título oficial ni hizo amigos, y pasó todo el día estudiando en aislamiento. También vio la pintura de la ropa de Qu Yuan en las Canciones de Chu, por lo que se hizo su propio sombrero muy alto. , en la estación en que las flores son brillantes y los sauces son hermosos, llevo a mi madre en un carro de bueyes, con sombrero de copa y ropa amplia, sosteniendo un látigo, cantando canciones, en los pueblos rurales y junto a los lagos, tocando por todas partes. /p>

Solo prestó atención a los niños rurales que lo hacían reír en grupos. Solo el Sr. Qin de al lado.

4. Versión clásica china de los clásicos

¿Dónde está el chino clásico en The Scholars? Tonterías en el primer piso, jaja~

Versión clásica china de un clásico, lo que LZ quiere es una novela, ¿no?

Las siguientes novelas:

"Sou Shen Ji"

"Shi Shuo Xin Yu"

"Taiping Guang Ji"

"Colección de leyendas de las dinastías Tang y Song"

"Historias extrañas de un estudio chino"

"Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei"

"El romance de los tres reinos" también puede considerarse chino clásico popular

Las siguientes biografías históricas:

"Registros históricos"

"Tres Kingdoms"

"Zizhi Tongjian"

"Yue Jueshu" y "Wu Yue Chun Qiu", aunque estas dos son biografías históricas, son bastante novelas, que cuentan historias de la vida bajo el leña y saboreando coraje.

Las siguientes obras seleccionadas:

“Obras escogidas de Zhaoming”

“Obras completas de ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song”

"Guan Zhi"

Si desea comprarlos, los libros anteriores generalmente tienen una versión completa en chino clásico y una versión en chino y blanco. Es bueno comprarlos en People's Literature Publishing House, Shanghai Ancient Books. Editorial, Editorial de libros antiguos de Shanxi y Compañía de libros Zhonghua. Si quieres una versión china clásica o una versión blanca, todo depende de tus preferencias. Generalmente se venden en Dangdang.com o Joyo.com, o puedes comprarlos en las librerías locales. No son libros escasos.